郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #4402 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

批准通过公开拍卖出售特定个人财产且免除所有留置权、债权及权益以及批准出售通知形式的裁定

鉴于 Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯）以 Ho Wan Kwok（郭文贵）（下称「债务人」，即上述标题所列合并审理案件（下称「第 11 章案件」及/或「破产财产」）之债务人）之第 11 章受托人（下称「受托人」）身份，与 Genever Holdings, LLC（下称「Genever US」，与受托人合称「申请人」）提交申请（下称「申请」），请求作出裁定（下称「本裁定」），以批准：(i) 依据本裁定所附附件 B 详述之特定个人财产（下称「Genever US 财产」及「第一批车辆组」）通过公开拍卖进行出售，且免除所有留置权和权利负担；以及 (ii) 大体符合本裁定所附附件 C 格式之破产财产出售通知形式（下称「出售通知」）；且法院已审阅该申请，并已考量律师于 2025年5月13日 举行之听证会（下称「听证会」）上向法院所作之陈述；且法院认定：(a) 依据 28 U.S.C. §§ 157 及 1334，法院对本案具有管辖权； 本第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称为 Guo Wengui、Miles Guo 及 Miles Kwok，以及若干其他化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于通知与联络目的）。

(b) 依据 28 U.S.C. § 157(b)，本案属于核心程序；(c) 依据 28 U.S.C. §§ 1408 及 1409，审判地正当；以及 (d) 已就该申请及听证会发出充分且有效的通知，无需发出其他或进一步的通知；且法院认定，申请中所请求之救济符合申请人、其破产财产、债权人及所有利害关系人的最大利益；因此； 特此裁定如下：

1. 该申请在各方面均予以批准；

2. 授权 Genever US 与受托人依据 11 U.S.C. 第 363(b) 条，按照申请中载明的条款与条件，通过由 The Hamilton Group LLC 主持的公开拍卖（下称「拍卖」），完成出售 Genever US 财产及第一批车辆组，且免除所有留置权、债权及权益；

4. 拍卖结果报告以及根据《地方破产规则》（Local Bankruptcy Rule）第 6005-1 条可能要求的其他信息，应在拍卖结束后的十五（15）日内提交。

签署于康涅狄格州布里奇波特，2025年5月14日。