--- type: court_doc id: "court_ctb_441_13" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 441 doc_type: "EXHIBIT" filed_date: "2022-05-20" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_441_13" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_441_13" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_441_13" --- # 郭文贵破产案 · EXHIBIT · ECF #441-13 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_441_13** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 附件 UCC-13 格林尼治镇税务征收官关于 373 Taconic Road 的信息 22-50073 关于：Ho Wan Kwok（郭文贵） UCC　13 5/25/2022 全部准许入证 P.E. 案号 22-50073 文件 406-13 于 05/20/22 提交 于 05/20/22 12:13:10 录入 第 2 页，共 2 页 441-13 05/25/22 05/26/22 15:59:53 账单信息 纳税人信息 账单编号　镇福利 唯一识别号　老年人福利 地区/标记　地区：T 姓名　评估价值　4,200,000 转交/经营名称　豁免 地址　净额　4,200,000 详细信息 千分税率　镇 11.59 地区 0.398 其他 0.052 截至　05/20/2022 的账单信息 分期　到期日　镇　SIM　应付总额 第 #1 期 第 #2 期　应缴税款/本金/债券金额 第 #3 期　应付利息 第 #4 期 调整总额　0.00　应付留置权款 格林尼治镇 P.O. BOX 5038 格林尼治镇 NEW BRITAIN, CT 06050 *2020010108381* 账单信息 纳税人信息 账单编号　镇福利 唯一识别号　11-2460　老年人福利 地区/标记　地区：T 姓名　GREENWICH LAND LLC（GREENWICH LAND 有限责任公司）　评估价值　4,200,000 转交/经营名称　豁免　0 地址　净额 4,200,000 详细信息　373 TACONIC ROAD 千分税率　镇 11.59 地区 0.398 其他 0.052 截至　05/20/2022 的账单信息 分期　到期日　镇　SMA　SIM　应付总额 第 #1 期　07/01/2021　24,339.00　应缴税款/本金/债券金额 第 #2 期　01/01/2022　24,339.00 第 #3 期　应付利息 第 #4 期　应付留置权款 调整总额　0.00　0.00 分期总额 + 调整额　48,678.00　应付费用 付款总额　48,678.00　0.00 现应付总额 应付余额　0.00 * 注：本文件不是税务表格，请联系您的财务顾问以获取有关税务申报的信息。* 付款记录 付款日期　类型　税款/本金/债券　利息　留置权　费用　总额 12/18/2021　付款　24,339.00　0.00　0.00　0.00　24,339.00 06/26/2021　付款　24,339.00　0.00　0.00　0.00　24,339.00 账单编号　2020-1-0108381（不动产）　镇福利 唯一识别号　老年人福利 地区/标记　地区：T 姓名　评估价值　4,200,000 转交/经营名称　0 地址　净额　4,200,000 详细信息 卷/页　千分税率　镇 11.59 地区 0.398 其他 0.052 分期　到期日　截至　05/20/2022 的账单信息 第 #1 期　镇　SMA　SIM　应付总额 第 #2 期　应缴税款/本金/债券金额　0.00 第 #3 期 第 #4 期　应付利息　0.00 调整总额　0.00　0.00　应付留置权款　0.00 分期总额 + 调整额　应付费用　0.00 付款总额　现应付总额　0.00 应付余额　0.00 * 注：本文件不是税务表格，请联系您的财务顾问以获取有关税务申报的信息。* 付款记录 付款日期　类型　税款/本金/债券　利息　留置权　费用　总额 12/18/2021　0.00　24,339.00 06/26/2021 0.00　24,339.00 *** 2021 年已缴税款总额　\$48,678.00 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_441_13