--- type: court_doc id: "court_ctb_446_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 446 doc_type: "UNKNOWN" filed_date: "2022-05-29" lang: "zh" machine_translated: false url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_446_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_446_0" --- # 郭文贵破产案 · ECF #446 > 原始法庭文件为英文；下方为英文全文，顶部为中文摘要。 Case 22-50073 Doc 446 Filed 05/29/22 Entered 05/30/22 00:15:13 Page 1 of 5 United States Bankruptcy Court District of Connecticut In re: Case No. 22-50073-jam Ho Wan Kwok Chapter 11 Debtor CERTIFICATE OF NOTICE Date Rcvd: May 27, 2022 Form ID: pdfdoc1 Total Noticed: 63 District/off: 0205-5 User: admin Page 1 of 4 The following symbols are used throughout this certificate: Symbol Definition + Addresses marked '+' were corrected by inserting the ZIP, adding the last four digits to complete the zip +4, or replacing an incorrect ZIP. USPS regulations require that automation-compatible mail display the correct ZIP. Notice by first class mail was sent to the following persons/entities by the Bankruptcy Noticing Center on May 29, 2022: Recip ID db　Recipient Name and Address + Ho Wan Kwok, 373 Taconic Road, Greenwich, CT 06831-2828 aty　+ Andrew M. Carty, Brown Rudnick LLP, Seven Times Square, New York, NY 10036-6548 dbaty　+ Brown Rudnick LLP, One Financial Center, Boston, MA 02111-2600 crcm　+ Pullman & Comley, LLC, 850 Main Street, Bridgeport, CT 06604-4988 9343455　+ Bi Hai Ge Lin, C/O Kevin Tung, Esq., 38th Avenue, Suite 3d, Flushing, NY 11354 USA 11363 9343450　+ Chao-Chih Chiu, c/o TroyGould PC, 1801 Century Park East, 16th Floor, Attn: Christopher A. Lilly, Los Angeles, CA 90067-2302 9343406　+ Cheng Jian Wu Jian She, c/o Kevin Kerveng Tung, P.C., 136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F, Flushing, NY 11354-4232, Attn: Kevin Tung, Esq. 9343431　+ Chenglong Wang, C/O HGT Law, 250 Park Avenue, 7th Floor, New York, NY 10177-0799, Attn: Hung Ta 9343452　+ Chong Sheen Raphanella, C/O Wolf Haldenstein Adler Freeman & Her, 270 Madison Avenue, New York, NY 10016-0601, Attn: Matthew Guiney 9343457　+ Fu Le Hong Ma, C/O Kevin Tung, Esq., 38th Avenue, Suite 3d, Flushing, NY 11354 USA 11363 9343404　+ Golden Spring New York, 162 E. 64th Street, New York, NY 10605 USA 10065-7478, Attn: Max Krasner 9343408　+ Guo Baosheng, c/o Law Office of Ning Ye, Esq., 135-11 38th Avenue, Suite 1A, Flushing, NY 11354-4440, Attn: Ning Ye, Esq. 9343410　+ Hong Qi Qu, c/o Kevin Tung, P.C., 136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F, Flushing, NY 11354-4232, Attn: Kevin Tung, Esq. 9343449　Huizen Wang, c/o TroyGould PC, 1801 Century Park East, 16th Floor, Attn: Christopher A. Lilly, Los Angeles, CA 90067-2367 20　Huizhen Wang, c/o TroyGould PC, 1801 Century Park East, 16th Floor, Attn: Christopher A. Lilly, Los Angeles, CA 90067-2367 9343421　+ Jia Li Wang, C/O Thompson Hine, 335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017-4666, Attn: Brian P. Lanciault, Esq. 9343435　+ Jiamei Lu, C/O Thompson Hine, 335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017-4666, Attn: Brian P. Lanciault, Esq. 9343412　+ Jian Gong, C/O Kevin Kerveng Tung, P.C., 136-20 38th Avenue, Suite 3D, Flushing, NY 11354-4232, Attn: Kevin Tung, Esq. 9343434　+ Jianhu Yi and Qiuju Jia, C/O Arthur Angel, Esq., 1305 n. Poinsettia Place, Los Angeles, CA 90046-4305 9343419　+ Jun Chen aka Jonathan Ho, C/O Wayne Wei Zhu, Esq., 4125 Kissena Blvd, Suite 112, Flushing, NY 11355-3150, Attn: Wayne Wei Zhu 9343436　+ Jun Liu, C/O Thompson Hine, 335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017-4666, Attn: Brian P. Lanciault, Esq. 9343430　+ Kaixin Hong, C/O HGT Law, 250 Park Avenue, 7th Floor, New York, NY 10177-0799, Attn: Hung Ta 9343447　+ Keyi Zilkie, c/o TroyGould PC, 1801 Century Park East, 16th Floor, Attn: Christopher A. Lilly, Los Angeles, CA 90067-2302 9343418　+ Lamp Capital, LLC, Attn: Bernardo Enriquez, 667 Madison Avenue, New York, NY 10065-8029 9343415　+ Liehong Zhuang/Xiao Yan Zhu, C/O Trexler & Zhang, LLP, 224 West 35th Street, 12th Floor, New York, NY 10001-2532, Attn: Jonathan T. Trexler, Esq. 9343437　+ Linda Cheng, C/O Thompson Hine, 335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017-4666, Attn: Brian P. Lanciault, Esq. 9343425　+ Logan Cheng, c/o Randazza Legal Group, PLLC, 100 Pearl Street, 14th Fl, Hartford, CT 06103-4500 9343438　+ Mao-Fu Weng, C/O Thompson Hine, 335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017-4666, Attn: Brian P. Lanciault, Esq. 9343411　+ Nan Tong Si Jian, C/O Kevin Kerveng Tung, P.C., 136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F, Flushing, NY 11354-4232, Attn: Kevin Tung, Esq. 9343407　+ Ning Ye, c/o Law Office of Ning Ye, Esq., 135-11 38th Avenue, Suite 1A, Flushing, NY 11354-4440, Attn: Ning Ye, Esq. 9343451　+ Rong Zhang, C/O Wolf Haldenstein Adler Freeman & Her, 270 Madison Avenue, New York, NY 10016-0601, Attn: Matthew Guiney 9343439　+ RuQin Wang, C/O Thompson Hine, 335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017-4666, Attn: Brian P. Lanciault, Esq. 9358088　+ Rui Ma, Carollynn HG Callari, Esq/Callari Partne, 100 Somerset Corporate Blvd., Suite 206, Bridgewater, NJ 08807-2842 9343426　+ SHI, C/O Thompson Hine, 20 N. Clark St., Ste 3200, Chicago, IL 60602-5093, Attn: Steven A. Block, Esq. 9348491　+ Samuel Dan Nunberg, 600 South Dixie Highway, Suite 455, West Palm Beach, FL 33401-5851 9343417　+ Samuel Nunberg, C/O Nesenoff & Miltenberg, LLP, 363 Seventh Ave, 5th Floor, New York, NY 10001-3915, Attn: Andrew T. Miltenberg, Esq. 9343440　+ Teli Chen, C/O Thompson Hine, 335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017-4666, Attn: Brian P. Lanciault, Esq. 9343422　+ WA&HF, LLC/Ruizeng An, C/O AFN Law, 41 Madison Avenue, 31st Floor, New York, NY 10010-2345, Attn: Angus Ni, Esq. 9343427　+ WANG, C/O Carmody Torrance Sandak & Hennessey, 195 Church Street, P.O. Box 1950, New Haven, CT 6509 USA 06509-1950, Attn: David Grudberg 9358089　+ Weican Watson Meng and Boxun Inc., Carollynn HG Callari, Esq/Callari Partne, 100 Somerset Corporate Blvd., Suite 206, Bridgewater, NJ 08807-2842 9343441　+ Weiguo Sun, C/O Thompson Hine, 335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017-4666, Attn: Brian P. Lanciault, Esq. 9343442　+ Weixiand Ge, C/O Thompson Hine, 335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017-4666, Attn: Brian P. Lanciault, Esq. District/off: 0205-5　User: admin　Page 2 of 4 Date Rcvd: May 27, 2022　Form ID: pdfdoc1　Total Noticed: 63 9343429　+ Wen Lin, C/O HGT Law, 250 Park Avenue, 7th Floor, New York, NY 10177-0799, Attn: Hung Ta 9343433　+ Xiaobo He, C/O HGT Law, 250 Park Avenue, 7th Floor, New York, NY 10177-0799, Attn: Hung Ta 9343453　+ Xiaodan Wang, C/O Wolf Haldenstein Adler Freeman & Her, 270 Madison Avenue, New York, NY 10016-0601, Attn: Matthew Guiney 9343432　+ Xiaoping Luo, C/O HGT Law, 250 Park Avenue, 7th Floor, New York, NY 10177-0799, Attn: Hung Ta 9343443　+ Xingyu Yan, C/O Thompson Hine, 335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017-4666, Attn: Brian P. Lanciault, Esq. 9343454　+ Xiong Xian Wei Ye, C/O Kevin Tung, Esq., 136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F, Flushing, NY 11354-4232, Attn: Kevin Tung, Esq 9358703　+ Xiqiu Bob Fu, c/o Irve J. Goldman, Pullman & Compley, LLC, 850 Main St., P O Box 7006, Bridgeport, CT 06601-7006 9343423　+ Xiqiu Fu, c/o The Lanier Law Firm, 10940 W. Sam Houston Pkwy N., Suite 100, Houston, TX 77064-5768, Attn: Lawrence P. Wilson 9343444　+ Yan Gao, C/O Thompson Hine, 335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017-4666, Attn: Brian P. Lanciault, Esq. 9343413　+ Yan Zhao, C/O Law Office of Ning Ye, Esq., 135-11 38th Avenue, Suite 1A, Flushing, NY 11354-4440, Attn: Ning Ye, Esq. 9343409　+ Yang Lan and Wu Zheng, 900 Third Avenue, 18th Floor, c/o Arkin Solbakken, LLP, New York, NY 10022-5000, Attn: Robert C. Angelillo 9343445　+ Yi Li, C/O Thompson Hine, 335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017-4666, Attn: Brian P. Lanciault, Esq. 9343446　+ Ying Liu, C/O Thompson Hine, 335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017-4666, Attn: Brian P. Lanciault, Esq. 9343414　Esq.　+ Yua Hua Zhuang Shi, C/O Kevin Kerveng Tung, P.C., 136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F, Flushing, NY 11354-4232, Attn: Kevin Tung, 9344053　+ Yue Hua Zhu Shi, 136-20 38th Avenue, Suite 3D, c/o Kevin Kerveng Tung, P.C., Flushing, NY 11354-4232, Attn: Kevin Tung, Esq. 9343456　+ Zhen Yuan Jian Zhu, C/O Kevin Tung, Esq., 38th Avenue, Suite 3d, Flushing, NY 11354 USA 11363 9358087　08807-2842　+ Zheng (Bruno) Wu and Yang Lan, Carollynn HG Callari, Esq/Callari Partne, 100 Somerset Corporate Blvd., Suite 206, Bridgewater, NJ 9343428　+ Zhengjun Dong, C/O HGT Law, 250 Park Avenue, 7th Floor, New York, NY 10177-0799, Attn: Hung Ta 9343448　+ yunxia Wu, c/o TroyGould PC, 1801 Century Park East, 16th Floor, Attn: Christopher A. Lilly, Los Angeles, CA 90067-2302 TOTAL: 61 Notice by electronic transmission was sent to the following persons/entities by the Bankruptcy Noticing Center. Electronic transmission includes sending notices via email (Email/text and Email/PDF), and electronic data interchange (EDI). Electronic transmission is in Eastern Standard Time. Recip ID aty　Notice Type: Email Address + Email/Text: ustpregion02.nh.ecf@usdoj.gov　Date/Time　Recipient Name and Address May 27 2022 18:27:00　Steven E. Mackey, Office of the U.S. Trustee, The Giaimo Federal Building, 150 Court Street, Room 302, New Haven, CT 06510-2022 ca　+ Email/Text: cr-info@stretto.com　May 27 2022 18:26:00　Stretto, 410 Exchange, Suite 100, Irvine, CA 92602-1331 TOTAL: 2 BYPASSED RECIPIENTS **The following addresses were not sent this bankruptcy notice due to an undeliverable address, \*duplicate of an address listed above, \P duplicate of a preferred address, or ## out of date forwarding orders with USPS.* Recip ID intp　Bypass Reason Name and Address Golden Spring (New York) LTD intp　HK International Funds Investments (USA) Limited, intp　Mei Guo crcm　Official Committee of Unsecured Creditors cr　Zheng Wu 9343402　22-50073 9343424　Jonathan Young, 141 Allenby Road, Wellington Point, QLD 4160, AUSTRALIA 20　Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. 20　Rui Ma 20　Weican Meng cr　*　Chao-Chih Chiu, c/o TroyGould PC, 1801 Century Park East, 16th Floor, Attn: Christopher A. Lilly, Los Angeles, CA 90067-2367 cr　*+　Keyi Zilkie, c/o TroyGould PC, 1801 Century Park East, 16th Floor, Attn: Christopher A. Lilly, Los Angeles, CA 90067-2302 cr　*+　Logan Cheng, c/o Randazza Legal Group, PLLC, 100 Pearl Street, 14th Floor, Hartford, CT 06103-4500 cr　*+　Yunxia Wu, c/o TroyGould PC, 1801 Century Park East, 16th Floor, Attn: Christopher A. Lilly, Los Angeles, CA 90067-2302 TOTAL: 10 Undeliverable, 4 Duplicate, 0 Out of date forwarding address NOTICE CERTIFICATION I, Gustava Winters, declare under the penalty of perjury that I have sent the attached document to the above listed entities Case 22-50073　Doc 446　Filed 05/29/22　Entered 05/30/22 00:15:13　Page 3 of 5 District/off: 0205-5　User: admin　Page 3 of 4 Date Rcvd: May 27, 2022　Form ID: pdfdoc1　Total Noticed: 63 in the manner shown, and prepared the Certificate of Notice and that it is true and correct to the best of my information and belief. **Meeting of Creditor Notices only (Official Form 309): Pursuant to Fed .R. Bank. P.2002(a)(1), a notice containing the complete Social Security Number (SSN) of the debtor(s) was furnished to all parties listed. This official court copy contains the redacted SSN as required by the bankruptcy rules and the Judiciary's privacy policies.** Date: May 29, 2022　Signature:　/s/Gustava Winters CM/ECF NOTICE OF ELECTRONIC FILING The following persons/entities were sent notice through the court's CM/ECF electronic mail (Email) system on May 27, 2022 at the address(es) listed below: Name　Email Address Aaron Romney　on behalf of Interested Party Mei Guo aromney@zeislaw.com swenthen@zeislaw.com Aaron Romney　on behalf of Interested Party HK International Funds Investments (USA) Limited LLC aromney@zeislaw.com, swenthen@zeislaw.com Aaron Romney　on behalf of Plaintiff HK International Funds Investments (USA) Limited LLC aromney@zeislaw.com, swenthen@zeislaw.com Annecca H. Smith　on behalf of 20 Largest Creditor Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. asmith@rc.com Bennett Silverberg　on behalf of Debtor Ho Wan Kwok bsilverberg@brownrudnick.com Carollynn H.G. Callari　on behalf of Creditor Zheng Wu ccallari@callaripartners.com Carollynn H.G. Callari　on behalf of 20 Largest Creditor Rui Ma ccallari@callaripartners.com Carollynn H.G. Callari　on behalf of 20 Largest Creditor Weican Meng ccallari@callaripartners.com David S. Forsh　on behalf of 20 Largest Creditor Weican Meng dforsh@callaripartners.com David S. Forsh　on behalf of 20 Largest Creditor Rui Ma dforsh@callaripartners.com David S. Forsh　on behalf of Creditor Zheng Wu dforsh@callaripartners.com David V. Harbach, II　on behalf of 20 Largest Creditor Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. dharbach@omm.com Dylan Kletter　on behalf of Debtor Ho Wan Kwok dkletter@brownrudnick.com adeering@brownrudnick.com;upinelo@brownrudnick.com;bsilverberg@brownrudnick.com;rstark@brownrudnick.com Holley L. Claiborn　on behalf of U.S. Trustee U. S. Trustee holley.l.claiborn@usdoj.gov Irve J. Goldman　on behalf of Creditor Committee Official Committee of Unsecured Creditors igoldman@pullcom.com rmccoy@pullcom.com Jay Marshall Wolman　on behalf of Creditor Logan Cheng jmw@randazza.com ecf-6898@ecf.pacerpro.com Jeffrey L Jonas　on behalf of Debtor Ho Wan Kwok jjonas@brownrudnick.com John L. Cesaroni　on behalf of Interested Party Mei Guo jcesaroni@zeislaw.com Jonathan Kaplan　on behalf of Creditor Committee Official Committee of Unsecured Creditors jkaplan@pullcom.com prulewicz@pullcom.com;rmccoy@pullcom.com Case 22-50073 Doc 446 Filed 05/29/22 Entered 05/30/22 00:15:13 Page 4 of 5 District/off: 0205-5 Date Rcvd: May 27, 2022　User: admin Form ID: pdfdoc1　Page 4 of 4 Total Noticed: 63 Kenneth Aulet　on behalf of Debtor Ho Wan Kwok kaulet@brownrudnick.com Kristin B. Mayhew　on behalf of Creditor Zheng Wu kmayhew@mdmc-law.com kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com Kristin B. Mayhew　on behalf of 20 Largest Creditor Weican Meng kmayhew@mdmc-law.com kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com Kristin B. Mayhew　on behalf of 20 Largest Creditor Rui Ma kmayhew@mdmc-law.com kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com Laura Aronsson　on behalf of 20 Largest Creditor Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. laronsson@omm.com Mia N. Gonzalez　on behalf of 20 Largest Creditor Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. mgonzalez@omm.com Patrick M. Birney　on behalf of Defendant Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. pbirney@rc.com ctrivigno@rc.com Patrick M. Birney　on behalf of 20 Largest Creditor Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. pbirney@rc.com ctrivigno@rc.com Peter Friedman　on behalf of 20 Largest Creditor Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. pfriedman@omm.com Peter J. Zarella　on behalf of 20 Largest Creditor Weican Meng pzarella@mdmc-law.com Peter J. Zarella　on behalf of 20 Largest Creditor Rui Ma pzarella@mdmc-law.com Peter J. Zarella　on behalf of Creditor Zheng Wu pzarella@mdmc-law.com Sara Pahlavan　on behalf of 20 Largest Creditor Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. spahlavan@omm.com Scott D. Rosen　on behalf of Interested Party Golden Spring (New York) LTD srosen@cb-shea.com msullivan@cbshealaw.com;dtempera@cbshealaw.com Stephen M. Kindseth　on behalf of Interested Party HK International Funds Investments (USA) Limited LLC skindseth@zeislaw.com, cjervey@zeislaw.com Stephen M. Kindseth　on behalf of Interested Party Mei Guo skindseth@zeislaw.com cjervey@zeislaw.com Stuart M. Sarnoff　on behalf of 20 Largest Creditor Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. ssarnoff@omm.com stuart-sarnoff-1059@ecf.pacerpro.com Timothy D. Miltenberger　on behalf of Interested Party Golden Spring (New York) LTD Tmiltenberger@cbshealaw.com msullivan@cbshealaw.com;dtempera@cbshealaw.com U. S. Trustee　USTPRegion02.NH.ECF@USDOJ.GOV William Baldiga　on behalf of Debtor Ho Wan Kwok wbaldiga@brownrudnick.com William R. Baldiga　on behalf of Debtor Ho Wan Kwok wbaldiga@brownrudnick.com TOTAL: 40 Case 22-50073 Doc 446 Filed 05/29/22 Entered 05/30/22 00:15:13 Page 5 of 5 05/2021 United States Bankruptcy Court District of Connecticut In re: Ho Wan Kwok　Case Number: 22-50073 Chapter: 11 Debtor * Rui Ma Movant(s) V. Ho Wan Kwok Respondent(s) ORDER GRANTING RELIEF FROM AUTOMATIC STAY Upon the Motion for Relief from Stay dated April 12, 2022 (the "Motion", ECF No. 206), filed by Rui Ma (the "Movant"), after notice and a hearing, see 11 U.S.C. § 102(1), and in accordance with 11 U.S.C. § 362(d)(1) and in compliance with the Court's Contested Matter Procedure; it is hereby ORDERED: The automatic stay provided in 11 U.S.C. § 362(a) is modified pursuant to 11 U.S.C. § 362(d)(1) to permit the Movant and/or their successors and assignees, to exercise their rights, if any, with respect to litigation pending before the Supreme Court of the State of New York, New York County, Index No. 158140/2017, in accordance with applicable non-bankruptcy law; and it is further ORDERED: The fourteen (14) day stay provided in Fed. R. Bankr. P. 4001(a)(3) is hereby waived. Dated: May 27, 2022 ct118 United States Bankruptcy Court District of Connecticut 915 Lafayette Boulevard Bridgeport, CT 06604 \*For the purposes of this order, "Debtor" means "Debtors" where applicable. BY THE COURT Julie A. Manning Judge United States Bankruptcy Judge District of Connecticut