郭文贵破产案 · ECF #4839 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT（美国破产法院）

----------------------------------------------------------- x

关于： :

等人， : :

债务人。 : :

LUC A. DESPINS（卢克·A·德斯平斯），第11章 :

受托人， :

原告， : 诉 : :

:

SLAUGHTER LAW GROUP, PC（斯劳特律师事务所）； :

SHERRY-LEHMANN, INC（谢里-莱曼公司）； : JK CHEF COLLECTIONS LLC（JK厨师收藏有限责任公司）； : BENHAR OFFICE INTERIORS LLC（本哈尔办公室内饰有限责任公司）； : CESARE ATTOLINI NY LLC（切萨雷·阿托里尼纽约有限责任公司）； : THE DEPUTY GROUP, LLC（代表集团有限责任公司）； : 以及 GPP SRL； :

被告。 :

第11章受托人关于推迟就受托人缺席判决动议举行听证会的动议

Luc A. Despins 以其在上述标明的 Ho Wan Kwok 第11章破产案（「第11章案件」）中担任第11章受托人（「受托人」）的身份，谨此恭请

1 这些第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称为 Guo Wengui、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及其他众多别名）（税务识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（日内瓦控股有限责任公司）（税务识别号后四位：8202）和 Genever Holdings Corporation（日内瓦控股公司）。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins，作为 Ho Wan Kwok 破产财产管理人（仅用于接收通知和联络之目的）。

法庭作出作为附件A附于本动议之后的拟定裁定（「拟定裁定」），以推迟目前定于 2025年11月20日 下午1:00 举行的听证会（本「推迟动议」）。受托人谨陈述以下支持推迟动议的理由：

1. 法院定于 2025年11月20日 下午1:00 举行线上听证会，以审理上述各标明撤销之诉中七项未决的缺席判决动议（「缺席判决动议」）。法院亦定于同一日期和时间举行线上听证会，以审理在主案中提交的根据《破产法典》第554条及《破产规则》第6007条授权放弃财产的命令动议（「放弃财产动议」）[ECF No. 4792]。

2. 受托人请求推迟本次听证会，是因为其在同日有相互冲突且事先已安排的由 Tancredi（坦克雷迪）法官主持的调解会议。具体而言，该等调解会议安排在 Despins 诉 Morvillo Abramowitz Grand Iason & Anello P.C. 案（对抗性程序编号 24-5196，下午1:30）以及 Despins 诉 Troutman Pepper Hamilton Sanders LLP（创普曼律师事务所）案（对抗性程序编号 24-5152，下午2:30）。

3. 因此，受托人请求对目前定于 2025年11月20日 下午1:00 的听证会重新排期，以便受托人及其律师既能出席法院就上述动议举行的听证会，又能参加调解会议。受托人及其律师在 11月20日 中午12:00 之前或 下午3:30 之后均有空，或者可以在法院日程方便的其他日期安排出时间。

4. 鉴于上述撤销之诉中的被告已构成缺席且未出庭，受托人的代理律师无法就本项请求征询被告的立场。

为此，受托人谨请求法院通过签署随附的拟定裁定来批准推迟动议，并给予法庭认为公正和适当的其他救济。

NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT（美国破产法院）

----------------------------------------------------------- x 关于： : :

等人， : :

债务人。 : :

诉 : : :

:

SLAUGHTER LAW GROUP, PC； SHERRY-LEHMANN, INC； JK CHEF COLLECTIONS LLC； BENHAR OFFICE INTERIORS LLC； CESARE ATTOLINI NY LLC； THE DEPUTY GROUP, LLC； 以及 GPP SRL； 被告。 :

----------------------------------------------------------- x

下署人特此证明，于本日，上述文书（包括其所有证物及附件）已通过法院的案件管理/电子案件卷宗（「CM/ECF」）系统在上述标明的对抗性

1 这些第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称为 Guo Wengui、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及其他众多别名）（税务识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（税务识别号后四位：8202）和 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins，作为 Ho Wan Kwok 破产财产管理人（仅用于接收通知和联络之目的）。

程序（「对抗性程序」）和第11章案件（「第11章案件」）中进行了电子提交，且上述文书的通知已通过 CM/ECF 系统的运行以电子邮件方式自动发送给在对抗性程序和第11章案件中出庭的所有当事人。下署人进一步已通过 Federal Express（联邦快递）将上述文书送达至涉案缺席判决动议所涉及的所有未出庭被告的各自送达地址。

NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT（美国破产法院）

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT（美国破产法院）

----------------------------------------------------------- x

关于： : :

等人， : :

债务人。 : :

SLAUGHTER LAW GROUP, PC； SHERRY-LEHMANN, INC； : : :

:

:

JK CHEF COLLECTIONS LLC； BENHAR OFFICE INTERIORS LLC； CESARE ATTOLINI NY LLC； THE DEPUTY GROUP, LLC； 以及 GPP SRL； :

被告。

[拟定] 关于推迟就受托人缺席判决动议举行听证会的裁定

鉴于第11章受托人 Luc A. Despins（「受托人」）提出推迟原定于 2025年11月20日 就缺席判决动议

1 这些第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称为 Guo Wengui、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及其他众多别名）（税务识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（税务识别号后四位：8202）和 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins，作为 Ho Wan Kwok 破产财产管理人（仅用于接收通知和联络之目的）。

[2] 及放弃财产动议举行听证会的动议（「推迟动议」），且已发出适当且充分的通知，且推迟动议所寻求的救济具有充分正当理由，特此：

裁定，推迟动议按本裁定所载予以批准；并进一步

裁定，上述标明案件中关于缺席判决动议和放弃财产动议的听证会将于 2025年_____月_____日 _____ 举行。

United States Bankruptcy Judge（美国破产法官）

2 本裁定中未予明确定义的首字母大写术语应采用推迟动议中赋予它们的含义。