郭文贵破产案 · 动议 · ECF #4898 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

债务人。 :

HO WAN KWOK（郭文贵）， : :

关于： :

------------------------------------------------------ x

根据 D. Conn. L. R. Civ. P. 7(e)（由 Local Bankr. R. 9083-4 适用于本程序），下述签字律师谨此请求撤销其于 2024年3月18日 在上述标题案件中代表 Mercantile Bank International Corp.（美商商业国际银行公司）和 Yieldesta L.P.（Yieldesta 有限合伙）提交的出庭代理登记。

律师撤销代理存在正当理由，因为 Mercantile Bank International Corp. 和 Yieldesta L.P. 已选择在本程序中由其他律师代表。

根据 Local Rule 7(e)，律师在本动议提交前已向 Mercantile Bank International Corp. 和 Yieldesta L.P. 提供了一份本动议副本，且 Mercantile Bank International Corp. 和 Yieldesta L.P. 同意律师撤销代理。向 Mercantile Bank International Corp. 和 Yieldesta L.P. 发送本动议的电子邮件副本作为附件 A 随附于此。

1 这些第 11 章破产案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及其他众多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）和 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins（作为 Ho Wan Kwok 破产财产受托人）（仅用于接收通知和沟通目的）。

据此，下述签字律师谨请求本法院准许撤销其在上述标题案件中代表 Mercantile Bank International Corp. 和 Yieldesta L.P. 的出庭代理资格，并给予本法院认为公正和适当的其他救济。

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

------------------------------------------------------ x

关于： :

HO WAN KWOK（郭文贵）， :

债务人。 :

[拟定] 准予撤销代理律师出庭资格动议的裁定

经审议 Scott Lessne（“签字律师”）提交的《撤销代理律师出庭资格动议》（下称“《动议》”），该动议请求本法院准许其撤销在上述标题案件中代表 Mercantile Bank International Corp. 和 Yieldesta LP. 的代理律师身份，且鉴于《动议》中所述之正当理由成立，现特此：

裁定：签字律师代表 Mercantile Bank International Corp. 和 Yieldesta LP. 的出庭代理资格予以撤销。

2 这些第 11 章破产案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及其他众多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）和 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins（作为 Ho Wan Kwok 破产财产受托人）（仅用于接收通知和沟通目的）。

我特此证明，于 2025年12月15日，本《撤销代理动议》副本连同《拟定裁定》及附件 A 已通过电子方式提交，并通过邮寄方式送达给任何无法接收电子提交文件的人员。本提交文件的通知将通过法院电子提交系统的运行以电子邮件形式发送给所有当事人，或按照《电子提交通知》所示，通过邮寄方式发送给任何无法接收电子提交文件的人员。当事人可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本提交文件。