郭文贵破产案 · NOTICE · ECF #492 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

关于：

HO WAN KWOK（郭文贵）：案号 22-50073 (JAM)

THOMAS J. SANSONE（托马斯·J·桑索内）特此代表债务人财产的债权人 Rong Zhang（张蓉）、Xiaodan Wang（王晓丹）和 Chong Shen Raphanella（沈崇·拉法内拉）提交本出庭通知及要求送达通知书，并根据 11 U.S.C. Sec. 1109(b) 以及《联邦破产诉讼程序规则》（Bankruptcy Rules of Procedure）第 2002 条之规定，恭请将本诉讼程序中以任何方式提交、送达或传达的所有诉状、通知、申请、动议、请求、起诉状以及其他文书的副本送达至下列签署人地址，以便其代表上述债权人出庭并陈述意见。

Thomas J. Sansone 联邦律师协会编号：ct00671 Carmody Torrance Sandak & Hennessey LLP 195 Church Street P.O. Box 1950 New Haven, CT 06509-1950 电话：(203) 777-5501 传真号：(203) 784-3199 电子邮件：tsansone@carmodylaw.com

1 债务人亦有以下别名：Guo Wengui（郭文贵）；Miles Guo（迈尔斯·郭）；Miles Kwok（迈尔斯·郭）；以及 Ho Wan Kwok（郭浩云/郭文贵）。

关于：

我特此证明，于2022年6月24日，上述出庭通知及要求送达通知书的副本已通过电子方式提交，并已通过邮寄方式送达给任何无法接收电子提交文书的人员。本提交文件的通知将通过法院电子提交系统的运行以电子邮件形式发送给所有当事人，或通过邮寄方式发送给任何无法接收电子提交文书的人员。当事人可通过法院系统查阅本提交文件。

> 郭文贵（债务人） 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831

签署人：

（联邦律师协会编号：ct00671） Carmody Torrance Sandak & Hennessey LLP 195 Church Street, P.O. Box 1950 New Haven, CT 06509-1950 电话：(203) 777-5501 传真号：(203) 784-3199 电子邮件：tsansone@carmodylaw.com