--- type: court_doc id: "court_ctb_4_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 4 doc_type: "UNKNOWN" filed_date: "2022-02-15" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_4_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_4_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_4_0" --- # 郭文贵破产案 · ECF #4 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_4_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 检查这是否为修正提交文件 2IILFLDO)RUP104 适用于个人第 11 章案件：列出对您享有 20 项最大无担保债权且并非内部人的债权人 12/15 如果您是根据第 11 章申请破产的个人，您必须填写此表。如果您是根据第 7 章、第 12 章或第 13 章申请，请勿填写此表。请勿列入任何内部人的债权。内部人包括您的亲属；任何普通合伙人；任何普通合伙人的亲属；您作为普通合伙人的合伙企业；您作为高管、董事、控制人或拥有其 20% 或以上有表决权证券的所有人的公司；以及任何管理代理人，包括您以独资经营方式运营的企业的管理代理人。11 U.S.C. § 101。此外，除非因担保物价值不足而产生的无担保债权使该债权人位列 20 项最大无担保债权的持有人之中，否则请勿列入有担保债权人的债权。 请尽可能完整且准确地填写。如果两名已婚人士共同申请，双方均对提供正确信息承担同等责任。 第 1 部分：按从大到小的顺序列出 20 项无担保债权。请勿列入内部人的债权。 无担保债权 诉讼 债权的性质是什么？____________________________　（约）254,000,000.00 \$____________________________ Pacific Alliance Asia Opportunity __________________________________________　截至您提交申请之日，该债权为：勾选所有适用项。 债权人名称 转交 O'Melveney & Myers, LLP（欧麦律师事务所）　‰ 或有 门牌号 街道　‰ 未清算 7 Times Square（时代广场 7 号） ‰ 有争议 ‰ 以上均不适用 New York（纽约） __________________________________________　NY　10065 城市　州　邮政编码　该债权人对您的财产是否享有留置权？ Stuart Sarnoff, Esq. ‰ 否 联系人　‰ 是。债权总额（有担保及无担保）： \$_____________________ 担保物价值： \$_____________________ 联系人电话 无担保债权 \$_____________________ 诉讼融资 债权的性质是什么？____________________________ Golden Spring New York　（约）21,000,000.00 \$____________________________ 债权人名称　截至您提交申请之日，该债权为：勾选所有适用项。 162 E. 64th Street ‰ 或有 门牌号 街道　‰ 未清算 __________________________________________　‰ 有争议 New York __________________________________________　NY　10605 ‰ 以上均不适用 城市　州　邮政编码　该债权人对您的财产是否享有留置权？ Max Krasner __________________________________________　‰ 否 联系人　‰ 是。债权总额（有担保及无担保）： \$_____________________ 联系人电话　- 担保物价值： \$_____________________ 无担保债权 \$_____________________ Case 22-50073 Doc 4 Filed 02/15/22 Entered 02/15/22 20:41:33 Page 2 of 5 债务人 1　Ho Wan Kwok（郭文贵） _______________________________________________________　案号（如已知）_____________________________________ 名字　中间名　姓氏　无担保债权 3 __________________________________________ Rui Ma（马蕊）　诉讼 债权的性质是什么？____________________________　20,000,000 \$____________________________ 债权人名称 750 Lexington Avenue - 25th Floor　截至您提交申请之日，该债权为：勾选所有适用项。 门牌号 街道 转交 Arkin Solbakken, LLP　‰ 或有 ‰ 未清算 ‰ 有争议 New York 城市　NY 州　10022 邮政编码　‰ 以上均不适用 Robert C. Angelillo　该债权人对您的财产是否享有留置权？ ‰ 否 联系人　‰ 是。债权总额（有担保及无担保）：　\$_____________________ ____________________________________　担保物价值：　- \$_____________________ 联系人电话　无担保债权　\$_____________________ 4 __________________________________________ Cheng Jian Wu Jian She　诉讼 债权的性质是什么？____________________________　14,898483.90 \$____________________________ 债权人名称 136-20 38th Avenue, Suite 3D　截至您提交申请之日，该债权为：勾选所有适用项。 门牌号 街道　‰ 或有 ‰ 转交 Law Office of Ning Ye, Esq.（叶宁律师事务所） __________________________________________　未清算 ‰ 有争议 Flushing（法拉盛）　NY　11354　‰ 以上均不适用 城市　州　邮政编码　该债权人对您的财产是否享有留置权？ Ning Ye, Esq.（叶宁律师） __________________________________________　‰ 否 ‰ 是。债权总额（有担保及无担保）：　\$_____________________ 联系人　担保物价值：　- \$_____________________ 联系人电话　无担保债权　\$_____________________ Ning Ye（叶宁）　12,000,000 5 __________________________________________ 债权人名称　诉讼 债权的性质是什么？____________________________　\$____________________________ 135-11 38th Avenue __________________________________________　截至您提交申请之日，该债权为：勾选所有适用项。 ‰ 或有 门牌号 街道 转交 Arkin Solbakken, LLP　‰ 未清算 ‰ 有争议 New York 城市　NY 州　10022 邮政编码　‰ 以上均不适用 该债权人对您的财产是否享有留置权？ ‰ 否 Robert C. Angelillo 联系人　‰ 是。债权总额（有担保及无担保）：　\$_____________________ ____________________________________　担保物价值：　- \$_____________________ 联系人电话　无担保债权　\$_____________________ 6 __________________________________________ Guo Baosheng（郭宝胜） 债权人名称　诉讼 债权的性质是什么？____________________________　12,000,000 \$____________________________ 135-11 38th Avenue __________________________________________　截至您提交申请之日，该债权为：勾选所有适用项。 门牌号 街道　‰ 或有 ‰ 未清算 转交 Law Office of Ning Ye, Esq. ‰ 有争议 Flushing __________________________________________　NY　11354　‰ 以上均不适用 城市　州　邮政编码　该债权人对您的财产是否享有留置权？ ‰ 否 Ning Ye, Esq. __________________________________________　‰ 是。债权总额（有担保及无担保）：　\$_____________________ 联系人　担保物价值：　- \$_____________________ 联系人电话　无担保债权　\$_____________________ Yang Lan and Wu Zheng（杨澜和吴征） __________________________________________　诉讼 债权的性质是什么？____________________________　10,000,000 \$____________________________ 债权人名称 750 Lexington Avenue - 25th Floor　截至您提交申请之日，该债权为：勾选所有适用项。 门牌号 街道　‰ 或有 ‰ 未清算 转交 Arkin Solbakken, LLP ‰ 有争议 New York　NY　10022　‰ 以上均不适用 城市　州　邮政编码　该债权人对您的财产是否享有留置权？ Robert C. Angelillo __________________________________________　‰ 否 ‰ 联系人　是。债权总额（有担保及无担保）： 担保物价值：　\$_____________________ - \$_____________________ 联系人电话　无担保债权　\$_____________________ Case 22-50073 Doc 4 Filed 02/15/22 Entered 02/15/22 20:41:33 Page 3 of 5 债务人 1　Ho Wan　Kwok _______________________________________________________　案号（如已知）_____________________________________ 名字 中间名 姓氏　无担保债权 8 __________________________________________ Hong Qi Qu（曲洪奇）　诉讼 债权的性质是什么？____________________________　9,809,422.71 \$____________________________ 债权人名称 136-20 38th Avenue, Suite 3D　截至您提交申请之日，该债权为：勾选所有适用项。 门牌号 街道　‰ 或有 ‰ 转交 Kevin Tung, Esq.（董凯文律师） __________________________________________　未清算 ‰ 有争议 Flushing　__________________________________________　NY　11354　‰ 以上均不适用 城市　州　邮政编码　该债权人对您的财产是否享有留置权？ ‰ 否 联系人　Kevin Tung, Esq. __________________________________________　‰ 是。债权总额（有担保及无担保）：　\$_____________________ ____________________________________　担保物价值： 无担保债权　- \$_____________________ \$_____________________ 联系人电话　5,568,522.66 债权人名称　9 __________________________________________ Nan Tong Si Jian（南通四建）　诉讼 债权的性质是什么？____________________________　\$____________________________ 136-20 38th Avenue, Suite 3D __________________________________________　截至您提交申请之日，该债权为：勾选所有适用项。 ‰ 或有 门牌号　街道 转交 Kevin Tung, Esq. __________________________________________　‰ 未清算 Flushing　NY　11354 ‰ 有争议 ‰ 以上均不适用 城市　__________________________________________　州　邮政编码　该债权人对您的财产是否享有留置权？ Kevin Tung, Esq. __________________________________________　‰ 否 ‰ 是。债权总额（有担保及无担保）：　\$_____________________ 联系人　担保物价值：　- \$_____________________ 联系人电话　____________________________________　无担保债权　\$_____________________ 10 __________________________________________ Jian Gong（龚建）　诉讼 债权的性质是什么？____________________________　5,380,262.32 \$____________________________ 债权人名称 136-20 38th Avenue, Suite 3D　截至您提交申请之日，该债权为：勾选所有适用项。 门牌号 街道　‰ 或有 ‰ 未清算 转交 Kevin Tung, Esq. ‰ 有争议 Flushing　__________________________________________　NY　11354　‰ 以上均不适用 该债权人对您的财产是否享有留置权？ 城市　州　邮政编码　‰ 否 联系人　Kevin Tung, Esq. __________________________________________　‰ 是。债权总额（有担保及无担保）：　\$_____________________ ____________________________________　担保物价值： 无担保债权　\$_____________________ \$_____________________ 联系人电话 Yan Zhao（赵岩） 债权人名称　11 __________________________________________　诉讼 债权的性质是什么？____________________________　3,000,000 \$____________________________ 135-11 8th Ave __________________________________________　截至您提交申请之日，该债权为：勾选所有适用项。 ‰ 或有 门牌号　街道 转交 Law Office of Ning Ye, Esq. __________________________________________　‰ 未清算 Flushing　NY　11354 ‰ 有争议 ‰ 以上均不适用 城市　__________________________________________　州　邮政编码　该债权人对您的财产是否享有留置权？ Ning Ye, Esq. __________________________________________　‰ 否 ‰ 联系人　是。债权总额（有担保及无担保）： 担保物价值：　\$_____________________ - \$_____________________ 联系人电话　____________________________________　无担保债权　\$_____________________ 12　Yua Hua Zhuang Shi __________________________________________　诉讼 债权的性质是什么？____________________________　1,571,530.36 \$____________________________ 债权人名称　截至您提交申请之日，该债权为：勾选所有适用项。 ‰ 门牌号　136-20 38th Avenue, Suite 3D 街道　或有 ‰ 未清算 转交 Kevin Tung, Esq. ‰ 有争议 ‰ Flushing　__________________________________________　NY　11354　以上均不适用 该债权人对您的财产是否享有留置权？ 城市　州　邮政编码　‰ 否 联系人　Kevin Tung, Esq. __________________________________________　‰ 是。债权总额（有担保及无担保）： 担保物价值：　\$_____________________ - \$_____________________ 无担保债权　\$_____________________ 联系人电话　____________________________________ 债务人 1　Ho Wan _______________________________________________________　Kwok　案号（如已知）_____________________________________ 名字 中间名　姓氏 无担保债权 13 __________________________________________ Liehong Zhuang/Xiao Yan Zhu（庄烈宏/朱晓燕）　债权的性质是什么？____________________________　诉讼　1,005,000 \$____________________________ 债权人名称 224 West 35th Street, 11th Floor __________________________________________　截至您提交申请之日，该债权为：勾选所有适用项。 门牌号 街道　‰ 或有 ‰ 未清算 转交 Trexler & Zhang, LLP ‰ 有争议 New York NY 城市 州 邮政编码　‰ 以上均不适用 该债权人对您的财产是否享有留置权？ ‰ 否 Jonathan T. Trexler, Esq. 联系人　‰ 是。债权总额（有担保及无担保）：　\$_____________________ ____________________________________　担保物价值： 无担保债权　- \$_____________________ \$_____________________ 联系人电话 14 __________________________________________ Weican Meng（孟维参）/Boxun, Inc.（博讯公司） 债权人姓名　债权性质为何？____________________________　诉讼　1,000,000 \$____________________________ 750 Lexington Avenue, 25th Floor __________________________________________　截至提交之日，该债权为：勾选所有适用项。 ‰ 附条件 门牌号 街道 C/O Arkin Solbakken, LLP（Arkin Solbakken 律师事务所）　‰ 未定额 ‰ 有争议 ‰ New York NY 城市 州 邮政编码　以上均不适用 该债权人对您的财产是否享有留置权？ Robert C. Angelillo（罗伯特·C·安杰利洛）　‰ 否 联系人　‰ 是。债权总额（有担保及无担保）：　\$_____________________ 联系人电话　担保物价值： 无担保债权　\$_____________________ \$_____________________ 15 __________________________________________ Samuel Nunberg（塞缪尔·努伯格）　债权性质为何？____________________________　诉讼　1,000,000 \$____________________________ 债权人姓名　截至提交之日，该债权为：勾选所有适用项。 363 Seventh Ave, 5th Floor 门牌号 街道　‰ 附条件 C/O Nesenoff & Miltenberg, LLP（Nesenoff & Miltenberg 律师事务所） __________________________________________　‰ 未定额 ‰ 有争议 New York NY __________________________________________　‰ 以上均不适用 城市 州 邮政编码　该债权人对您的财产是否享有留置权？ ‰ Andrew T. Miltenberg, Esq.（安德鲁·T·米尔滕伯格律师） __________________________________________　否 ‰ 是。债权总额（有担保及无担保）：　\$_____________________ 联系人　担保物价值：　- \$_____________________ 联系人电话　无担保债权　\$_____________________ 16 __________________________________________ Lamp Capital, LLC（兰普资本有限责任公司）　债权性质为何？____________________________　诉讼贷款　1,000,000 \$____________________________ 债权人姓名 One Commerce Plaza　截至提交之日，该债权为：勾选所有适用项。 门牌号 街道　‰ 附条件 ‰ 未定额 99 Washington Avenue __________________________________________　‰ 有争议 Albany NY ‰ 以上均不适用 城市 州 邮政编码　该债权人对您的财产是否享有留置权？ ‰ 否 C/O NYS, Secretary of State（纽约州州务卿） 联系人　‰ 是。债权总额（有担保及无担保）：　\$_____________________ ____________________________________　担保物价值：　- \$_____________________ 17　联系人电话　无担保债权　\$_____________________ 诉讼　1,000,000 \$____________________________ Jun Chen aka Jonathan Ho（陈军，又名何乔纳森） 债权人姓名　债权性质为何？____________________________ 截至提交之日，该债权为：勾选所有适用项。 41-25 Kissena Blvd, Suite 112 __________________________________________　‰ 附条件 门牌号 街道 C/O Wayne Wei Zhu, Esq（Wayne Wei Zhu 律师） __________________________________________　‰ 未定额 ‰ [ 有争议 ‰ 以上均不适用 Flushing NY 城市 州 邮政编码　该债权人对您的财产是否享有留置权？ Wayne Wei Zhu（Wayne Wei Zhu） __________________________________________　‰ 否 ‰ 是。债权总额（有担保及无担保）：　\$_____________________ 联系人　担保物价值：　- \$_____________________ 联系人电话　无担保债权　\$_____________________ 案号 22-50073　文档 4　于 02/15/22 提交　于 02/15/22 20:41:33 登记　共 5 页之第 5 页 Ho Wan Kwok（郭文贵） 债务人1 名字　中间名　姓氏　Kwok _______________________________________________________　案号（如已知）_____________________________________ 无担保债权 Yue Hua Zhu Shi（岳华朱氏）　诉讼 债权性质为何？____________________________　981,501.72 \$____________________________ 债权人姓名　截至提交之日，该债权为：勾选所有适用项。 136-20 38th Avenue, Suite 3D 门牌号 街道　‰ 附条件 ‰ 未定额 C/O Kevin Tung, Esq.（Kevin Tung 律师） ‰ 有争议 Flushing 城市　NY 州　11354 邮政编码　‰ 以上均不适用 该债权人对您的财产是否享有留置权？ Kevin Tung, Esq.（Kevin Tung 律师）　‰ 否 联系人　‰ 是。债权总额（有担保及无担保）： 担保物价值：　\$_____________________ - \$_____________________ 联系人电话　无担保债权　\$_____________________ 诉讼 债权性质为何？____________________________ Jia Li Wang（王嘉莉） 债权人姓名　430,000 \$____________________________ 335 Madison Avenue, 12th Floor __________________________________________　截至提交之日，该债权为：勾选所有适用项。 ‰ 附条件 门牌号 街道 C/O Thompson Hine（Thompson Hine 律师事务所） __________________________________________　‰ 未定额 New York　NY　10017 ‰ 有争议 ‰ 以上均不适用 城市　州　邮政编码　该债权人对您的财产是否享有留置权？ Brian P. Lanciault, Esq（Brian P. Lanciault 律师） 联系人　‰ 否 ‰ 是。债权总额（有担保及无担保）：　\$_____________________ ____________________________________　担保物价值：　- \$_____________________ 联系人电话　无担保债权　\$_____________________ 诉讼 债权性质为何？____________________________　319,130 \$____________________________ WA&HF, LLC（WA&HF有限责任公司）/Ruizeng An（安瑞增） __________________________________________　截至提交之日，该债权为：勾选所有适用项。 ‰ 附条件 债权人姓名 41 Madison Avenue, 31st Floor __________________________________________　‰ 未定额 ‰ 有争议 门牌号 街道　‰ 以上均不适用 C/O AFN Law（AFN律师事务所） __________________________________________　该债权人对您的财产是否享有留置权？ New York 城市　NY 州　10010 邮政编码　‰ 否 ‰ 是。债权总额（有担保及无担保）：　\$_____________________ Angus Ni, Esq.（Angus Ni 律师） __________________________________________　担保物价值：　- \$_____________________ 联系人　无担保债权　\$_____________________ 联系人电话 第2部分： 在下方签名 本人在伪证罪处罚的约束下声明，本表格所提供的信息真实且正确。 V+R:DQ.ZRN ______________________________________________　8　______________________________________________ 债务人1签名　债务人2签名 日期 _________________　日期 _________________ --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_4_0