郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #500 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分部）

又名 WENGUI GUO（郭文贵），又名 MILES GUO（郭文贵）

债务人。

UNITED STATES TRUSTEE'S MOTION FOR EXPEDITED CONSIDERATION OF APPLICATION FOR ORDER APPROVING APPOINTMENT OF CHAPTER 11 TRUSTEE（美国受托人关于请求加急审理批准任命第11章受托人申请的动议）

William K. Harrington（威廉·K·哈灵顿），Region 2（第2区）United States Trustee（美国受托人，下称“美国受托人”），通过其代理律师，依据 Fed. R. Bankr. P. 9006(c)(1) 恭敬提请加急审理其关于批准任命第11章受托人之命令的申请（下称“《申请》”）。为支持所请求的救济，美国受托人陈述如下：

1. Ho Wan Kwok（郭文贵），又名 Wengui Guo、Miles Guo、Miles Kwok 以及其他诸多化名（下称“债务人”），于 2022年2月15日 提交了自愿第11章破产申请。ECF 1。

2. 2022年6月15日，法院作出一份裁定备忘录及命令（下称“《受托人命令》”），指示美国受托人任命一名第11章受托人（下称“第11章受托人”）。ECF 465。

3. 美国受托人已选定 Joe D. Whitley（乔·D·惠特利）担任第11章受托人，并于今日提交了《申请》，请求批准任命 Joe D. Whitley。

4. 依据 Rule 9006(c)(1)，法院可基于已陈明的正当理由缩短审理《申请》的期限。鉴于及时确立第11章受托人的必要性，美国受托人请求以单方动议程序（ex parte）加急审理《申请》，或者在法院方便的最早时间举行听证会。若法院认定有必要举行听证会，且鉴于利害关系方所处地点分散，美国受托人建议于 2022年7月5日 通过 Zoom.gov 举行听证会，并将送达通知限于通过法院的 CM/ECF 系统进行电子送达。

为此，美国受托人恭敬请求法院以单方程序审理《申请》，或者在法院方便的最早时间为《申请》排定听证会。

UNITED STATES TRUSTEE FOR REGION 2（第2区美国受托人）

Office of the United States Trustee（美国受托人办公室）

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分部）

又名 WENGUI GUO（郭文贵），又名 MILES GUO（郭文贵）

债务人。

ORDER SCHEDULING EXPEDITED CONSIDERATION OF APPLICATION FOR ORDER APPROVING APPOINTMENT OF CHAPTER 11 TRUSTEE（关于为批准任命第11章受托人之申请排定加急审理的命令）

经审议美国受托人依据 Fed. R. Bankr. P. 9006(c)(1) 提出的请求加急审理关于批准任命第11章受托人之命令的申请（下称“《申请》”）的动议，且基于已陈明的正当理由，特此

命令：法院应以单方程序审理《申请》[或于 ___________ 通过 Zoom.gov 举行的听证会上予以审理，本命令及《申请》仅通过法院的 CM/ECF 系统进行送达。]

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分部）

又名 WENGUI GUO（郭文贵），又名 MILES GUO（郭文贵）

债务人。

下述签字人证明，于 2022年6月30日，前述文书已通过法院的 CM/ECF 系统向下列所有出庭方进行了送达，并通过电子邮件发送至 joe.whitley@wbd-us.com 送达给 Joe D. Whitley。

Laura Aronsson 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙）[laronsson@omm.com]

Kenneth Aulet 代表债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）[kaulet@brownrudnick.com]

William Baldiga 代表债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）[wbaldiga@brownrudnick.com]

William R. Baldiga 代表债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）[wbaldiga@brownrudnick.com]

Patrick M. Birney 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pbirney@rc.com,] [ctrivigno@rc.com]

Patrick M. Birney 代表被告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pbirney@rc.com,] [ctrivigno@rc.com]

Patrick M. Birney 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pbirney@rc.com,] [ctrivigno@rc.com]

Carollynn H.G. Callari 代表前20大债权人 Rui Ma（马锐）[ccallari@callaripartners.com]

Carollynn H.G. Callari 代表前20大债权人 Weican Meng（孟维参）[ccallari@callaripartners.com]

Carollynn H.G. Callari 代表债权人 Zheng Wu（吴征）[ccallari@callaripartners.com]

John L. Cesaroni 代表利害关系方 Mei Guo（郭美）[jcesaroni@zeislaw.com]

Holley L. Claiborn 代表美国受托人 U. S. Trustee [holley.l.claiborn@usdoj.gov]

David S. Forsh 代表前20大债权人 Rui Ma [dforsh@callaripartners.com]

David S. Forsh 代表前20大债权人 Weican Meng [dforsh@callaripartners.com]

David S. Forsh 代表债权人 Zheng Wu [dforsh@callaripartners.com]

Peter Friedman 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pfriedman@omm.com]

Peter Friedman 代表被告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pfriedman@omm.com]

Peter Friedman 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pfriedman@omm.com]

Irve J. Goldman 代表债权人委员会 Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会）[igoldman@pullcom.com,] [rmccoy@pullcom.com]

Mia N. Gonzalez 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [mgonzalez@omm.com]

David V. Harbach, II 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [dharbach@omm.com]

Jeffrey L Jonas 代表债务人 Ho Wan Kwok [jjonas@brownrudnick.com]

Jonathan Kaplan 代表债权人委员会 Official Committee of Unsecured Creditors [jkaplan@pullcom.com,] [prulewicz@pullcom.com;rmccoy@pullcom.com]

Stephen M. Kindseth 代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限责任公司）[skindseth@zeislaw.com,] [cjervey@zeislaw.com]

Stephen M. Kindseth 代表利害关系方 Mei Guo [skindseth@zeislaw.com,] [cjervey@zeislaw.com]

Dylan Kletter 代表债务人 Ho Wan Kwok [dkletter@brownrudnick.com,] [adeering@brownrudnick.com;upinelo@brownrudnick.com;bsilverberg@brownrudnick.com;rstark@brownrudnick.com]

Kristin B. Mayhew 代表前20大债权人 Rui Ma [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com]

Kristin B. Mayhew 代表前20大债权人 Weican Meng [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com]

Kristin B. Mayhew 代表债权人 Zheng Wu [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com]

Kristin B. Mayhew 代表原告 Rui Ma [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com]

Kristin B. Mayhew 代表原告 Weican Meng [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com]

Kristin B. Mayhew 代表原告 Zheng Wu [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com]

Timothy D. Miltenberger 代表利害关系方 Golden Spring (New York) LTD（金泉（纽约）有限公司）[Tmiltenberger@cbshealaw.com,] [msullivan@cbshealaw.com;dtempera@cbshealaw.com]

Sara Pahlavan 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [spahlavan@omm.com]

Aaron Romney 代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC [aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com]

Aaron Romney 代表利害关系方 Mei Guo [aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com]

Aaron Romney 代表原告 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC [aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com]

Scott D. Rosen 代表利害关系方 Golden Spring (New York) LTD [srosen@cb-shea.com,] [msullivan@cbshealaw.com;dtempera@cbshealaw.com]

Thomas J. Sansone 代表债权人 Chong Shen Raphanella [tsansone@carmodylaw.com]

Thomas J. Sansone 代表债权人 Rong Zhang（张蓉）[tsansone@carmodylaw.com]

Thomas J. Sansone 代表债权人 Xiaodan Wang（王晓丹）[tsansone@carmodylaw.com]

Stuart M. Sarnoff 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [ssarnoff@omm.com,] [stuart-sarnoff-1059@ecf.pacerpro.com]

Stuart M. Sarnoff 代表被告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [ssarnoff@omm.com,] [stuart-sarnoff-1059@ecf.pacerpro.com]

Stuart M. Sarnoff 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [ssarnoff@omm.com,] [stuart-sarnoff-1059@ecf.pacerpro.com]

Bennett Silverberg 代表债务人 Ho Wan Kwok [bsilverberg@brownrudnick.com]

Annecca H. Smith 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [asmith@rc.com]

Annecca H. Smith 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [asmith@rc.com]

U. S. Trustee（美国受托人）[USTPRegion02.NH.ECF@USDOJ.GOV]

Jay Marshall Wolman 代表债权人 Logan Cheng [jmw@randazza.com,] [ecf-6898@ecf.pacerpro.com]

Jay Marshall Wolman 代表原告 Logan Cheng [jmw@randazza.com,] [ecf-6898@ecf.pacerpro.com]

Peter J. Zarella 代表前20大债权人 Rui Ma [pzarella@mdmc-law.com]

Peter J. Zarella 代表前20大债权人 Weican Meng [pzarella@mdmc-law.com]

Peter J. Zarella 代表债权人 Zheng Wu [pzarella@mdmc-law.com]

UNITED STATES TRUSTEE FOR REGION 2（第2区美国受托人）

Office of the United States Trustee（美国受托人办公室）