--- type: court_doc id: "court_ctb_543_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 543 doc_type: "MOTION" filed_date: "2022-07-13" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_543_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_543_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_543_0" --- # 郭文贵破产案 · 动议 · ECF #543 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_543_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分部） 关于：　:　第 11 章（Chapter 11） Ho Wan Kwok（郭文贵），　:　案号 22-50073 (JAM) 债务人。　: 撤回代理出庭动议 根据 D. Conn. L. Civ. R. 7(e)（经《康涅狄格区联邦破产法院本地规则》本地规则 9083-4 适用于上述标题案件程序），Brown Rudnick LLP（布朗·鲁德尼克律师事务所）谨请求获准就本案的一切目的撤回作为 Ho Wan Kwok（“债务人”）的代理律师，但对其已提供服务获得报酬的一切权利予以全面保留，包括在所有争议事项及与其相关的任何对抗性诉讼程序中，并请求从上述标题破产程序中的所有送达通知名单（包括主送达名单）中予以移除。替代律师代理债务人出庭的代理出庭通知已于 2022年7月11日 提交于卷宗号第 530 号。 “本页结束，接下页” 1 债务人以以下姓名/名称为人所知：郭文贵（Guo Wengui）；Miles Guo；Miles Kwok；以及 Ho Wan Kwok。 为此，基于上述理由，下签人谨请求 法院准予撤回 Brown Rudnick LLP 在上述标题案件中的出庭代理。 日期：2022年7月13日 BROWN RUDNICK LLP 签署人：/s/ William R. Baldiga BROWN RUDNICK LLP 185 Asylum Street Hartford, CT 06103 收件人：Dylan Kletter 律师 电话：(860) 509-6500 传真：(860) 509-6653 电子邮件：dkletter@brownrudnick.com Seven Times Square New York, NY 10036 收件人：William R. Baldiga 律师（特准出庭代理） 收件人：Jeffrey L. Jonas 律师（特准出庭代理） 收件人：Bennett S. Silverberg 律师（特准出庭代理） 电话：(212) 209-4800 传真：(212) 209-4801 电子邮件：wbaldiga@brownrudnick.com jjonas@brownrundnick.com bsilverberg@brownrudnick.com UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分部） 债务人。[1] : 关于： : 第 11 章（Chapter 11） Ho Wan Kwok， : 案号 22-50073 送达证明 本人 William R. Baldiga 在此证明，于 2022年7月13日，Brown Rudnick LLP 的《撤回代理出庭动议》已通过法院电子归档系统的运行以电子邮件形式发送给所有出庭当事人。 日期：2022年7月13日 BROWN RUDNICK LLP 签署人：/s/ William R. Baldiga BROWN RUDNICK LLP 185 Asylum Street Hartford, CT 06103 收件人：Dylan Kletter 律师 电话：(860) 509-6500 传真：(860) 509-6653 电子邮件：dkletter@brownrudnick.com Seven Times Square New York, NY 10036 收件人：William R. Baldiga 律师（特准出庭代理） Jeffrey L. Jonas 律师（特准出庭代理） Bennett S. Silverberg 律师（特准出庭代理） 电话：(212) 209-4800 传真：(212) 209-4801 电子邮件：wbaldiga@brownrudnick.com jjonas@brownrundnick.com bsilverberg@brownrudnick.com 1 债务人以以下姓名/名称为人所知：郭文贵（Guo Wengui）；Miles Guo；Miles Kwok；以及 Ho Wan Kwok。 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_543_0