---
type: court_doc
id: "court_ctb_561_1"
court: "CTB"
case_no: "22-50073"
doc_number: 561
doc_type: "ORDER"
filed_date: "2022-07-15"
lang: "zh"
machine_translated: true
url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_561_1"
original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_561_1"
json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_561_1"
---
# 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #561-1



> **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_561_1** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。

附件 A

Case 22-50073 Doc 561-1 Filed 07/15/22 Entered 07/15/22 16:45:27 Page 2 of 4

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分部）
关于
HO WAN KWOK（郭文贵），
债务人。
案号：22-50073 (JAM)
康涅狄格州布里奇波特
2022年7月8日
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
关于批准指定第11章破产受托人命令之申请的庭审记录
审理法官：JULIE A. MANNING（朱莉·A·曼宁）尊贵阁下
美国破产法院法官
出庭人员：
代表债务人：
WILLIAM R. BALDIGA, ESQ.（威廉·R·巴尔迪加律师）
Brown Rudnick, LLP（布朗·鲁德尼克律师事务所）
Seven Times Square
New York, NY 10036
代表债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙）：
PETER FRIEDMAN, ESQ.（彼得·弗里德曼律师）
STUART M. SARNOFF, ESQ.（斯图尔特·M·萨诺夫律师）
O'Melveny & Myers LLP（美迈斯律师事务所）
Times Square Tower
7 Times Square
New York, NY 10036
PATRICK BIRNEY, ESQ.（帕特里克·伯尼律师）
Robinson & Cole（罗宾逊与科尔律师事务所）
28 Trumbull Street
Hartford, CT 06103
诉讼程序由电子录音记录，记录件由速记服务公司制作。
Fiore Reporting and Transcription Service, Inc.（菲奥里速记与转录服务公司）
4 Research Drive, Suite 402
Shelton, Connecticut 06484
(203)929-9992

向法庭陈述并解释。而且，同样地，随后将尽快向法庭提交一份补充披露声明，希望就在一两天之内。因此，法官阁下，如果可以的话，能否请 Despins（德斯平斯）先生就尚未以书面形式呈交法庭的补充披露向法庭作陈述？
法庭：可以，请。请继续。
DESPINS 先生：法官阁下，早上好。正如我在声明书第11段中所述，我说过，在我们获悉提交声明书时尚不知晓的新关联的情况下，我们将更新披露声明，我也会以书面形式予以更新。但我今天想向法庭确认提及的是，我们昨晚发现我们过去曾代表过带有——缩写为 PAG（P-A-G）的实体。我们的利益冲突检索系统此前并不知道，PAG 代表 Pacific Asia Group（太平洋亚洲集团）。而且那些实体——再次说明，正如我所说，这些是已经结项的代理工作，但这些实体与郭氏一案没有任何关联。然而，PAX 可能是由某种类似的或 PAG 实体管理的。我们正在努力弄清楚具体是哪一家。

Case 22-50073 Doc 561-1 Filed 07/15/22 Entered 07/15/22 16:45:27 Page 4 of 4
1 受托人关于批准指定
2 第11章受托人的命令申请获准，拟定命令
3 将予签署下达。
4 CLAIBORN（克莱伯恩）女士：
谢谢法官阁下。
5 法庭：
好的。
谢谢各位。
6 DESPINS 先生：
谢谢法官阁下。
7 法庭：
这是今天上午日程上的
8 最后一项事项，现在休庭。
9 （庭审于上午10:28结束）
10 本人，CHRISTINE FIORE（克里斯汀·菲奥里），法院认可的速记员兼
11 经认证的电子记录与转录员，兹证明
12 以上内容是上述
13 案件诉讼程序官方
14 电子录音的准确记录件。

17 2022年7月13日
18 Christine Fiore, CERT
19 速记员

Fiore Reporting and Transcription Service, Inc.

---

英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_561_1