--- type: court_doc id: "court_ctb_644_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 644 doc_type: "DECLARATION" filed_date: null lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_644_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_644_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_644_0" --- # 郭文贵破产案 · DECLARATION · ECF #644 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_644_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国破产法院康涅狄格区布里奇波特分院） 事由：Chapter 11（第11章） HO WAN KWOK（郭文贵），案号：22-50073 (JAM) 债务人。 动议人： HO WAN KWOK 诉 被申请人： WILLIAM K. HARRINGTON（威廉·K·哈灵顿），Region 2（第2区）UNITED STATES TRUSTEE（美国受托人） 及 LUC A. DESPINS（吕克·A·德斯平斯），CHAPTER 11 TRUSTEE（第11章受托人） 债务人证人及物证清单 债务人 Ho Wan Kwok 指定以下可能在 2022年8月1日 听证会上出示的证人及物证： 证人 1. Luc A. Despins 律师，第11章受托人 物证 物证编号 描述 A. 2022年7月12日 Nicholas A. Bassett（尼古拉斯·A·巴塞特）的声明。 B. 2022年7月7日 Luc A. Despins 的无利害关系声明 C. 2022年7月12日 Luc A. Despins 的第一份补充无利害关系声明 D. 2022年7月12日 第11章受托人依据 Bankruptcy Code（《破产法典》）§ 327、328 与 330 以及 Bankruptcy Rules（《破产规则》）2014 与 2016 申请作出命令，授权聘用并雇用 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）担任第11章受托人的法律顾问 E. 2022年7月7日 申请批准任命第11章受托人的命令 F. 2022年4月7日 Paul Hastings LLP 新闻发布：代表中国地方政府企业进行七期债券发行 G. 2014年6月3日 Paul Hastings LLP 新闻发布：普衡就 China Everbright（中国光大）9.6亿美元环境水务业务处置、收购及反向收购提供法律咨询 H. 2016年2月29日 Paul Hastings LLP 新闻发布：中国光大以13亿美元收购香港甲级商业大厦 I. 2020年10月28日 Paul Hastings LLP 新闻发布：中国光大发行3亿美元高级永续资本证券 J. 2016年8月11日 Paul Hastings LLP 新闻发布：中国光大处置 Everbright Securities (International) Limited（光大证券（国际）有限公司）49%股权 K. 2012年11月27日 Paul Hastings LLP 新闻发布：普衡代表中国光大获得2亿美元贷款融资 L. 2016年4月8日 Paul Hastings LLP 新闻发布：COSCO（中远集团）收购希腊比雷埃夫斯港 M. 2016年2月3日 Paul Hastings LLP 新闻发布：中远集团与 China Shipping（中国海运）的高度复杂重组 N. 2012年12月4日 Paul Hastings LLP 新闻发布：普衡代表 COSCO Finance（中远财务）发行10亿美元债券 O. 2018年3月6日 Paul Hastings LLP 新闻发布：CS Finance（中海财务）与中远财务合并 P. 2021年2月4日 Paul Hastings LLP 新闻发布：COSCO Shipping Development（中远海运发展）拟以18亿元人民币出售 COSCO Shipping Leasing（中远海运租赁）35.22%股权。 Q. 2021年1月27日 Paul Hastings LLP 新闻发布：Rudong Jinxin（如东金鑫）1.5亿美元增信债券 R. 2021年5月13日 Paul Hastings LLP 新闻发布：Rudong County Tongtai Investment（如东县通泰投资）5.5%债券 S. 2016年7月29日 Paul Hastings 新闻发布：中国光大发行6亿元熊猫债券 T 2014年9月1日 普衡就 China Huarong（中国华融）145亿元人民币股份发行提供法律咨询 U 索赔诉状明细：Kwok Ho Wan, et al. v. UBS AG（郭文贵等诉瑞士银行），索赔案号：CL-2020- V Paul Hastings LLP 网站：北京办事处 W 2017年9月7日 New York Times（《纽约时报》）文章：指控中国高官腐败的亿万富翁向美国申请庇护 X 2017年10月22日 Wall Street Journal（《华尔街日报》）文章：中国追捕外逃商人郭文贵，在曼哈顿上演堪比谍战惊悚片的大戏 Y 2018年8月16日 Bloomberg（彭博社）文章：中国大亨之女就资产冻结起诉香港当局 Z Paul Hastings LLP 网站：业务领域：财务重组 AA 2018年11月30日 Department of Justice（司法部）新闻发布：前司法部雇员就密谋在数百万美元外国游说资金问题上欺骗美国银行认罪 BB 2019年7月25日 The Guardian（《卫报》）文章：国家如何在运作中国企业 CC 2022年5月17日 司法部新闻发布：司法部起诉强令一名美国商人根据 Foreign Agents Registration Act（《外国代理人登记法》）进行登记 DD 2019年8月21日 Architecture 文章：被查封的北京摩天大楼以7.34亿美元的“廉价”在网上售出 EE 2021年5月26日 《华尔街日报》文章：政治版发布：Steve Wynn（史蒂夫·韦恩）因在中国驱逐商人行动中所起的作用可能面临司法部行动 FF 2020年7月7日 FBI（联邦调查局）局长 Christopher Wray（克里斯托弗·雷）发言：中国政府和中国共产党对美国经济与国家安全构成的威胁 GG 2021年6月11日 司法部新闻发布：美国演艺界商人及马来西亚籍人士因通过暗道游说以图撤销 1MDB（一马公司）调查并将中国异见人士从美国驱逐出境而受到指控 HH 2022年7月28日 The Economic Times（《经济时报》）文章：中国如何滥用 Interpol（国际刑警组织）清算国内恩怨并打压异见 II United States of America v Stephen A. Wynn（美利坚合众国诉史蒂夫·A·韦恩），案号：22-01372，寻求宣告性与禁令性救济的起诉状，2022年5月17日 JJ 美利坚合众国诉史蒂夫·A·韦恩，案号：22-01372，被告律师出庭通知，2022年7月15日 KK 美利坚合众国诉史蒂夫·A·韦恩，案号：22-01372，特别出庭（Pro Hac Vice）许可动议，2022年7月19日 LL Ho Wan Kwok，案号：22-50073，债务人财产申报表，2022年3月9日 债务人保留随时修改、修正或补充本证人及物证清单的权利。债务人保留请求法院对在本案中提交或与本案相关的诉讼文书、记录誊本和/或文件进行司法认知、出示反驳物证，以及在听证会前随时补充或修改本证人及物证清单的权利。上述对任何物证的指定均不放弃债务人对任何其他当事方的物证清单上所列任何物证可能持有的任何异议。 2022年7月29日签署于康涅狄格州布里奇波特。 债务人：HO WAN KWOK /s/ Eric Henzy（埃里克·亨齐） Eric Henzy (ct12849) Stephen M. Kindseth（斯蒂芬·M·金塞斯）(ct14640) Aaron A. Romney（亚伦·A·罗姆尼）(ct28144) John L. Cesaroni（约翰·L·塞萨罗尼）(ct29309) 10 Middle Street, 15th Floor Bridgeport, Connecticut 06604 电话：(203) 368-4234 传真：(203) 368-5487 电子邮件：[ehenzy@zeislaw.com] [skindseth@zeislaw.com] [aromney@zeislaw.com] [jcesaroni@zeislaw.com] 送达证明 我特此证明，于 2022年7月29日，前述文件的一份副本已通过电子方式归档。本项归档的通知将通过法院电子归档系统运行以电子邮件方式发送给所有当事方，或根据 Notice of Electronic Filing（《电子归档通知》）所指明，通过邮寄方式发送给任何无法接受电子归档的人士。当事方可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本次归档文件。 /s/ Eric Henzy Eric Henzy (ct12849) --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_644_0