--- type: court_doc id: "court_ctb_647_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 647 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-08-01" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_647_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_647_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_647_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #647 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_647_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院） 关于：第 11 章 HO WAN KWOK（郭文贵），案号：22-50073 (JAM) 债务人。 送达证明 下签人特此证明，依据法院关于批准加急听证动议的命令，已向上述第 11 章案件（下称“本案”）中的债务人、无担保债权人官方委员会、在本第 11 章案件中出庭的所有当事方以及任何其他有权获得通知的人员送达了《关于设定提交债权证明截止日期的动议》[Docket No. 146]（下称“本动议”）以及法院《关于批准加急听证的命令》[Docket No. 646]（下称“听证通知”，并与本动议统称为“送达文件”），具体如下：(i) 于 2022年3月30日 将本动议的通知，以及 (ii) 于 2022年8月1日 将听证通知通过电子邮件发送给在本案中出庭并通过法院案件管理/电子案件归档服务（“CM/ECF”）运作能够接受电子送达的所有当事方。 下签人进一步证明，于 2022年8月1日，已将送达文件的副本通过美国邮政普通平信（邮资已付）寄送给在本案中出庭但根据电子归档通知无法接受电子归档的所有当事方。 各当事方可通过法院系统查阅上述归档文件。 日期：2022年8月1日 康涅狄格州纽黑文 LUC A. DESPINS（卢克·A·德斯平斯），第 11 章破产受托人 代表签署：/s/ Douglas S. Skalka Douglas S. Skalka（道格拉斯·S·斯卡尔卡）(ct00616) Patrick R. Linsey（帕特里克·R·林赛）(ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 821-2000 dskalka@npmlaw.com jgraham@npmlaw.com plinsey@npmlaw.com 22-50073 通过美国邮政服务手动送达： Brown Rudnick LLP（布朗鲁德尼克有限责任合伙） One Financial Center Boston, MA 02111 Andrew M. Carty（安德鲁·M·卡蒂） Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York, NY 10036 Chao-Chih Chiu（赵超智） 转交 TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor 收件人：Christopher A. Lilly（克里斯托弗·A·莉莉） Los Angeles, CA 90067-2367 Steven E. Mackey（史蒂文·E·麦基） Office of the U.S. Trustee（美国受托人办公室） The Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510 Pullman & Comley, LLC（普尔曼与康姆利有限责任公司） 850 Main Street Bridgeport, CT 06601 Stretto（斯特雷托公司） 410 Exchange, Suite 100 Irvine, CA 92602 Huizhen Wang（王慧珍） 转交 TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor 收件人：Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067-2367 Yunxia Wu（吴云霞） 转交 TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor 收件人：Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067 Yongbing Zhang（张永兵） 223 West Jackson Blvd. #1012 Chicago, IL 60606 Keyi Zilkie（柯怡·齐尔基） 转交 TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor 收件人：Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_647_0