--- type: court_doc id: "court_ctb_656_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 656 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-08-02" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_656_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_656_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_656_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #656 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_656_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 AO 435　案件 22-50073　文件 656　提交于 08/02/22　录入于 08/02/22 12:23:17　第 1 页，共 13 页 （修订版 04/18）美国法院行政办公室　仅供法院使用 庭审记录副本订购单　截止日期： 请阅读说明： 1. 姓名 Douglas S. Skalka（道格拉斯·S·斯卡尔卡）　2. 电话号码 (203) 821-2000　3. 日期 8/2/2022 4. 送达地址　5. 城市　6. 州　7. 邮政编码 Neubert, Pepe & Monteith, P.C.（诺伊伯特、佩佩及蒙蒂斯律师事务所）, 195 Church Street　New Haven（纽黑文）　CT　06510 8. 案件编号 9. 法官　庭审日期 22-50073 Manning（曼宁）　8/1/2022 8/1/2022 10. 自 11. 至 12. 案件名称　庭审地点 Ho Wan Kwok（郭文贵） 15. 订购用途　Bridgeport（布里奇波特） 13. 城市　CT 14. 州 u 上诉　u　刑事　u 刑事司法法　u 破产 u 非上诉　u　民事　u 贫困当事人诉讼　u 其他（请注明） 16. 所请求的庭审记录副本（请注明所请求庭审记录副本涵盖的庭审部分及日期） 部分　日期　部分　日期 u 陪审员遴选　u 证言（请注明证人） u　开庭陈述（原告） u　开庭陈述（被告） u　结案陈词（原告）　u 审前程序（请注明） u 结案陈词（被告） u 法院意见 u 陪审团指示　u 其他（请注明）　8/1/2022 u 量刑　状态会议 u 保释听证会 17. 订购 原件 类别　（包括向法院档案书记官提供的经认证副本）　第一份副本　额外 副本　页数估计　费用 普通　u　u 14 天　u　u　副本数量 副本数量 加急　u　u　1 副本数量 3 天　u　u 每日　u　u　副本数量 每小时　u　u　副本数量 实时　u　u 认证（18. 及 19.） 本人在下方签名，证明本人将支付全部费用 （订金加额外费用）。　估计总额　0.00 \$ 0.00 18. 签名 /s/Douglas S. Skalka　经办人 P.E. 19. 日期 8/2/2022　电话号码 (203) 579-5808 庭审记录副本制作人　法院地址 Fiore Reporting and Transcription（菲奥雷庭审记录与转录服务）　美国破产法院 915 Lafayette Blvd. 日期 经办人　Bridgeport, CT 06604 收到订购单 已付订金　已付订金 已订购庭审记录副本　总费用　\$　0.00 0.00 0.00 已收到庭审记录副本 已通知订购方 领取庭审记录副本　扣除订金 退款总额　\$　0.00 当事人已收到庭审记录副本　应付总额　0.00 \$　0.00 美国康涅狄格州联邦破产法院 康涅狄格州地区 尊敬的 Julie A. Manning（朱莉·A·曼宁）法官 2022 年 8 月 01 日，星期一 截至 08/02/2022, 12:14 pm 的当前信息 12:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok（郭文贵）　第 11 章　受托人：Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯） 事项：#146；关于债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）提出的下列动议的命令动议／债务人动议：（I）确定提交债权证明的截止日期；（II）批准提交债权证明的程序；以及（III）批准就此发出通知；由 William R. Baldiga（威廉·R·巴尔迪加）代表债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）提交 12:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok　第 11 章　受托人：Luc A. Despins 事项：根据第 327、328 及 330 条和《破产程序规则》第 2014 及 2016 条，授权并批准聘任 Paul Hastings LLP（保罗·黑斯廷斯律师事务所）担任第 11 章受托人的律师；由 Luc A. Despins 代表受托人 Luc A. Despins 提交 12:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok　第 11 章　受托人：Luc A. Despins 事项：#543；由 William R. Baldiga 代表债务人律师 Brown Rudnick LLP（布朗·拉德尼克律师事务所）提交的退出担任律师动议 -- -- 案件 22-50073　文件 656　提交于 08/02/22　录入于 08/02/22 12:23:17　第 3 页，共 13 页 !!"# \$%!!&' () \*+,-./0+1 2345677 849:;<75=>.5 ?@AABCD EFGHI?JAKJLMJCNBOKBMMCJPQRSTPBLAUVCSBCWLSBCNROBXYZ[\KOBS]^\_CK`abcBLd^JL ]Be@OMJMcJf@LghJijkB]AJC () \*+,-./0+1 2345677 849:;<75=>.5 !!"# \$%!!&' ?@AABCD EFGXIallOK`@AKJLJMme@lABCHHnCRoABBMJC\_LAC^JMVCSBCjpRCoR@LAAJq@LiCRlA`^mJSB rB`AKJLosZtjsZuj@LSssYjq@LiCRlA`^NROBoZYH[@LSZYHGj@LSvJ`@Oq@LiCRlA`^NROBo ZYH[wH@LSZYHGwHjaRAeJCKdKLT@LSallCJxKLTNBABLAKJL@LS\_PlOJ^PBLAJMyBR]BCAjpBlBj z?JLABKAejpbmbj@ovJ`@O@LSmJLMOK`AomJRLoBOAJAeBme@lABCHHnCRoABB\KOBS]^vR`ab kBolKLoJL]Be@OMJMvR`abkBolKLojnCRoABB () \*+,-./0+1 2345677 849:;<75=>.5 !!"# \$%!!&' ?@AABCD EFXuI?JAKJLMJCVCSBCmJLMKCPKLTne@Ame@lABCHHnCRoABBcJOSoaOOJMkB]AJC{o\_`JLJPK` @LSmJClJC@AB|JxBCL@L`BNKTeAoKLkB]AJCwmJLACJOOBS\_LAKAKBoIaRAeJCKdKLTme@lABCHH nCRoABBAJa`AKLaL^\JCBKTLmJRLAC^JLqBe@OMJM\_oA@ABI@LS|C@LAKLTNBO@ABSNBOKBM\KOBS ]^p@ACK`iNbvKLoB^JL]Be@OMJMvR`abkBolKLojnCRoABB !!"# \$%!!&' () \*+,-./0+1 2345677 849:;<75=>.5 ?@AABCD EGYuI?JAKJLAJ}R@oerR]lJBL@orBCxBS]^kB]AJCJLmebHHnCRoABB{opCJlJoBSmJRLoBO \KOBS]^p@ACK`iNbvKLoB^JL]Be@OMJMvR`abkBolKLojnCRoABB -- -- 案件 22-50073　文件 656　提交于 08/02/22　录入于 08/02/22 12:23:17　第 4 页，共 13 页 () \*+,-./0+1 2345677 849:;<75=>.5 !!"# \$%!!&' ?@AABCD EFGHIJAKLBJMNKOKPQRCJSJTBUVCUBCWTA@XOKTYKPQZB@UOKPBTMJCNKOKPQRCJJMTJM[O@K\@PU ]SSCJ^KPQNJC\@PU?@PPBCJMIJAKLB\_YBCBJM@PU`BO@ABUZJLa\BPAT@PU`BbaBTAMJC cB@CKPQ ++,-../0123456728 9:;<=>?<@A89B:?=; b:NC:ECJ`;;J` cdWGSLG5efWeGgHhhi jkTlGHmnR4gG oG7F2g8poFD\\qr ]D]sj]as\_atD S4g25HH25u2llVv2l wxxyz{|}~ ww <``<=BENK<= g275R5Tv8hhi mGLG5kTlGHmnR4gG oG7F2g8poFD\\qr ]D]s]\sta\\ ]D]s]\sta\D 4¡¢ 84RSGuAg275gR5Tv8Vv2l wxxyz{|}~£ ww ¥[KK[:¬:KO[P: g275R5Tv8hhi mGLG5kTlGHmnR4gG oG7F2g8poFD\\qr oG7F2g8 ]D]s]\sta\\ ]D]s]\sta\D 4¡¢ 7A4STX4uAg275gR5Tv8Vv2l wxxyz{|}~®¯ ww ¥[KK[:¬°:KO[P: g275pR5T8p±gGGf¨GHlGg c5G±T545vT4SªG5Gg 2H25pWU\]DDD rDj¢qq\s\\\ rDjs]as\t]\ 4¡¢ 7A4STX4uAg275gR5Tv8Vv2l wxxyz{|}~®² YJNPK:;;³:CCJ` i4RS14HT5XHhhi ]\\i4g8ULG5RG oG7F2g8poFD\Drr ]D]sqDasrr\ ]D]s]q\sjr\ 4¡¢ 2RXS4HHA4gg25u4R©4HT5XHVv2l gGgGHG5T5X bNEY<;?[`; gGgGHG5T5X :[Z[EKK[:`N`Ob z|x|}y gGgGHG5T5X ¤J¥:`¦J§ qjqk4v25Tv24 ¨gGG57Tv©pªk\raqD |« gGgGHG5T5X ¤J¥:`¦J§ qjqk4v25Tv24 ¨gGG57Tv©pªk\raqD |« gGgGHG5T5X ¤J¥:`¦J§ qjqk4v25Tv24 ¨gGG57Tv©pªk\raqD |« #\$!\$%&'(') i4RS14HT5XHhhi ]\\i4g8ULG5RG oG7F2g8poFD\Drr ]D]sqDasr\\D SRvGHT5Hu4RS©4HT5XHVv2l ´x| 指派日期：07/22/2022　主办律师 Nicholas A. Bassett（尼古拉斯·A·巴塞特） Paul Hastings, LLP（保罗·黑斯廷斯律师事务所）　2050 M Street NW　Washington, DC 20036　202-551-1902　202-551-0402（传真）　nicholasbassett(@paulhastings.com　指派日期：07/22/2022　主办律师 Patrick M. Birney（帕特里克·M·伯尼） Robinson & Cole LLP（罗宾逊与科尔律师事务所）　280 Trumbull Street　Hartford, CT 06103-3597　(860) 275-8200　(860) 275-8299（传真）　pbirney@rc.com　指派日期：02/24/2022 Carollynn H.G. Callari（卡罗琳·H.G. 卡拉里） Law Firm of Callari Partners, LLC（卡拉里合伙人律师事务所）　One Rockefeller Plaza, 10th Floor　New York, NY 10020　212-202-3050　732-243-0163（传真）　ccallari@callaripartners.com　指派日期：03/16/2022　主办律师 Andrew M. Carty（安德鲁·M·卡蒂） Brown Rudnick LLP（布朗·拉德尼克律师事务所）　Seven Times Square　New York, NY 10036　212-209-4800　212-209-4801（传真）　acarty@brownrudnick.com　指派日期：04/15/2022　主办律师 John L. Cesaroni（约翰·L·切萨罗尼） Zeisler & Zeisler PC（蔡斯勒与蔡斯勒律师事务所）　10 Middle Street　15th Floor　Bridgeport, CT 06604　203-368-4234　203-367-9678（传真） 代理 Luc A. Despins　Paul Hastings LLP　200 Park Avenue　New York, NY 10166　212-318-6001　lucdespins@paulhastings.com（受托人） 代理 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙企业） （20 名最大债权人） Rui Ma（马睿）代理（20 名最大债权人） > Weican Meng（孟伟灿）（20 名最大债权人） Zheng Wu（吴征）（债权人） 代理 Ho Wan Kwok 373 Taconic Road　Greenwich, CT 06831（债务人） 代理 Mei Guo（郭美） （利害关系方） +,-./012345-3.6/78,19 :;;<=>?@ABCDEBDFBFF :;;<=>?@ABGDEHDFBFF LMhhijklmhOnoMpP qrr3,-1rVZ-s23J-XtJ/J-.V0u.J-- VZ-Y3/391v-X-0/6wu36X32K `x]\1u0JtJ0--J[W119T]y z-7{/|-2[\V]^x`] }y]T~UUTyy`] }y]T~UUTyy`U}r/~ Z166-868,6/31024u.X1+8K1| :;;<=>?@ABFDFDFBFF klinP /u6{/.J32K. y]]/0|-2u z-710[z`]`^^ y`yT`\_^]]` 6u,X-.I32.4I/u6Z/.J32K.8,19 :;;<=>?@ABGDEFDFBFF klinP /u6{/.J32K. y]]/0|-2u z-710[z`]`^^ y`yT`\_^]]` y`yyT]UUU`}r/~ 6u,X-.I32.4I/uZ/.J32K.8,19 :;;<=>?@ABGDFFDFBFF :b: ¡ O¢n£l¤Mp¥ /7v3091r\/66/03/0J2-0.[\ q2-W1,-r-66-06/5/[`]JZv6110 z-710[z`]]y] y`yy]yT]x] UTyy¦T]`^T}r/~ Xr10.Z4,/66/03I/0J2-0.8,19 :;;<=>?@AB§DEGDFBFF :b: ¡ 0-I0-.-2J32K LMNOPQRMS TUTV/,123,W1/X Y0--273,Z[\V]^\_T` ab?cdefg 0-I0-.-2J32K llpii qrr3,-1rJZ-s8t8V0u.J-- Y3/391v-X-0/6wu36X32K `x]\1u0JtJ0--J[W119T]y z-7{/|-2[\V]^x`] }y]T~UUTyy`] stVW-K312]y8z{8\v4stq8Yq af;d??g klinP /u6{/.J32K. 0-I0-.-2J32K y]]/0|-2u z-710[z`]`^^ y`yT`\_^]]` 6u,X-.I32.4I/u6Z/.J32K.8,19 af;d??g klinP 0-I0-.-2J32K /u6{/.J32K. y]]/0|-2u z-710[z`]`^^ y`yT`\_^]]` 6u,X-.I32.4I/u6Z/.J32K.8,19 af;d??g 0-I0-.-2J32K ¨n©O aFBªf=?;d«f?@?@89A=?B7BCC 6B6DEBFDC7GH 6B6DE7EDG7GHIJ,KL ,;2.-J1MN,-O,012340PQ@R STTUVWXYZ[\]^^]^[^^ yJJ2Q<@J1O/,;<3A|7CB7 I67ELGGED66B7 STTUVWXYZ[]^^]^[^^ nqstuxo Q.8@A<-10QOA-.;,3< ,8N<31<8 E7<.2JJ5,3< {@-1ON@81A|7CFH7 I67ELEBHD7BB 67ED6HD76BIJ,KL 9R,O<>MRgRQD.,>PQ@R STTUVWXYZ[]]^[^^ \_`SaSbbcde`f mnopoqrstuvwox 8PQ@R STTUVWXYZ[]]^[^^ ³u£q³tnvo¥¥ 5,>,..21QO<..A55 ,g20@3:;< {-21<77 @88201@>3A=7GHC7 HGED6FDE6F7 ,,8@3M.R<0´PQ@R STTUVWXYZ[\]]^[^^ ·u¢otst£unx ¸<20.<8¸<20.<8A+PP B72gg.<{18<<1 82g42QOA|7CFEB haX¶kil #\$!\$%&'(') )-82QOA|7CFEB haX¶kil 案件 22-50073，文件 656，于 08/02/22 提交，于 08/02/22 12:23:17 录入，第 10 页，共 13 页 +,-./,01234055+ 677+,89:;<3-< =<>?@89A=?B7BCC 6B6DEBFDC77B .-Qg<0N230MN,-.O,012340PQ@R hbijTkXXl smsnoo yJJ2Q<@J1O/,;<3A|7CB7 I67ELGGED66B7 z{|+<42@376P=/P~Mz{yP}y hbijTkXXl 203-368-4234 203-549-0907（传真） jmoriarty(a)zeislaw.com 指定日期：07/20/2022 Sara Pahlavan（萨拉·帕拉万） O'Melveny & Myers LLP（奥梅尔文尼与迈尔斯律师事务所） Two Embarcadero Center 28th Floor San Francisco, CA 94111-3823 415-984-8953 spahlavan@omm.com 指定日期：05/05/2022 主办律师 Lucas Bennett Rocklin（卢卡斯·班尼特·罗克林） Neubert, Pepe, Monteith, P.C.（纽伯特、佩佩、蒙蒂斯律师事务所） 195 Church Street, 13th Floor New Haven, CT 06510 203-821-2000 203-821-2009（传真） lrocklin@npmlaw.com 指定日期：07/15/2022 Aaron Romney（亚伦·罗姆尼） Zeisler & Zeisler PC（蔡斯勒与蔡斯勒律师事务所） 10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604 203-368-4234 203-367-9678（传真） aromney@zeislaw.com 指定日期：04/11/2022 指定日期：05/10/2022 指定日期：07/14/2022 代理 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机遇基金有限合伙企业）（20 名最大债权人） Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯） Paul Hastings LLP（普衡律师事务所） 200 Park Avenue 代理 New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com （受托人） HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资〈美国〉有限责任公司） 代理 （利害关系方） Mei Guo（郭美） 代理 （利害关系方） 代理 Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831 （债务人） Scott D. Rosen（斯科特·D·罗森） Cohn Birnbaum & Shea P.C.（科恩、伯恩鲍姆与谢伊律师事务所） 100 Pearl Street 12th Floor Hartford, CT 06103-4500 (860) 493-2200 860-727-0361（传真） srosen@cb-shea.com 指定日期：03/28/2022 代理 Golden Spring (New York) LTD（金泉〈纽约〉有限公司） （利害关系方） 代理 Chong Shen Raphanella（张申·拉法内拉）（债权人） Thomas J. Sansone（托马斯·J·桑索内） Carmody Torrance Sandak & Hennessey LLP（卡莫迪、托伦斯、桑达克与亨尼西律师事务所） 195 Church Street 代理 P.O. Box 1950 New Haven, CT 06509-1950 (203) 784-3100 203-784-3199（传真） tsansone@carmodylaw.com 指定日期：06/24/2022 > Rong Zhang（张蓉）（债权人） Xiaodan Wang（王晓丹）（债权人） 指定日期：07/15/2022 Michael S. Weinstein（迈克尔·S·温斯坦）代理（律师） （20 名最大债权人） Stuart M. Sarnoff（斯图尔特·M·萨诺夫） O'Melveny & Myers LLP（奥梅尔文尼与迈尔斯律师事务所） Times Square Tower 7 Times Square New York, NY 10036 202-326-2293 ssarnoff(@omm.com 指定日期：02/25/2022 主办律师 Bennett Silverberg（本内特·西尔弗伯格） Brown Rudnick LLP（布朗·鲁德尼克律师事务所） Seven Times Square New York, NY 10036 212-209-4800 212-209-4801（传真） bsilverberg@brownrudnick.com 指定日期：03/01/2022 主办律师 Douglas S. Skalka（道格拉斯·S·斯卡尔卡） Neubert, Pepe, and Monteith（纽伯特、佩佩与蒙蒂斯律师事务所） 195 Church Street, 13th Floor New Haven, CT 06510 (203) 821-2000 203-821-2009（传真） dskalka@npmlaw.com 指定日期：07/14/2022 Annecca H. Smith（安妮卡·H·史密斯） Robinson & Cole, LLP（罗宾逊与科尔律师事务所） 280 Trumbull Street Hartford, CT 06103 860-275-8325 860-275-8299（传真） asmith@rc.com 指定日期：02/24/2022 Michael S. Weinstein（迈克尔·S·温斯坦） Golenbock Eiseman Assor Bell & Peskoe LL（戈伦博克、艾斯曼、阿索尔、贝尔与佩斯科律师事务所） Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road 代理 Greenwich, CT 06831 （债务人） Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯） Paul Hastings LLP（普衡律师事务所） 200 Park Avenue 代理 New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com （受托人） 代理 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机遇基金有限合伙企业）（20 名最大债权人） Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机遇基金有限合伙企业） 代理 Chong Shen Raphanella（张申·拉法内拉）（债权人） +,,-./01234564 7489:0;<79,==,+ >,>?@=+?+AB+ >,>?+CB?=AA=DEFGH I84/5JK4/5LM:N45O:P;QP:I RSSTUVWXYZ[\]]\]Z]] ^\_R`Raabcd\_e fghijklhi mnoWXTpqor stlgulhvlhi mnoWXTpqor > 0404J45K/5M gilhkhi P:~F51FF4MFN0:6< ,==4F0NK044K ,BK.N::0 F0KE:01<-=,=A mnoWXTpqor 0404J45K/5M ftyl m]Z^oUWSpnoWXTpqor vtlhyhi m]Z^oUWSpnoWXTpqor jkhiv mnoWXTpqor wlxylz{kl||vg|}lh ~F51FF4MFN0:6< ,==4F0NK044K<,BK.N::0 F0KE:01<-=,=A +=>?B>=?>==, I8L0F51FFQP:I RSSTUVWXYZ]\[\]Z]] zwjlz||l PN0:<46KJP.<6N3F54 F045K40< 54KFK4K044K<,BK.EN::0 F0KE:01<-=,=A =?>B,?> =?C>>?>+@DEFGH F04NNFLI1IP?NF8QP:I RSSTUVWXYZ\]]\]Z]] --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_656_0