--- type: court_doc id: "court_ctb_657_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 657 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-08-02" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_657_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_657_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_657_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #657 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_657_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 美国法院行政办公室 仅供法院使用 （修订日期：04/18） 到期日： 庭审记录订购单 请阅读说明： 1. 姓名 2. 电话号码 3. 日期 James M. Moriarty, Esq.（James M. Moriarty 律师） (203) 368-4234 8/2/2022 4. 送达地址/电子邮件 5. 城市 6. 州 10 Middle Street, 15th Fl. Bridgeport CT 8. 案号 9. 法官 诉讼程序日期 22-50073 Manning（曼宁） 8/1/2022 8/1/2022 10. 自 11. 至 12. 案件名称 诉讼程序地点 Ho Wan Kwok（郭文贵） Bridgeport CT 13. 城市 14. 州 15. 订购用途 上诉 刑事 刑事司法法案 破产 非上诉 民事 贫困当事人诉讼 其他（请注明） 7. 邮政编码 16. 所请求的庭审记录（请说明所请求庭审记录所对应的程序部分及日期） 部分 日期 部分 日期 陪审员甄选 证词（请注明证人） 原告开庭陈述 被告开庭陈述 原告结案陈词 审前程序（请注明） 被告结案陈词 法院意见 陪审团指示 其他（请注明） 8/1/2022 听证会 量刑 保释听证会 17. 订购 类别 原件 第一份副本 附加副本 页数估计 （包括交付书记官、供法院记录留存的认证副本） 费用 副本数量 普通 副本数量 14-Day 副本数量 加急 副本数量 3-Day 副本数量 每日 副本数量 按小时 实时 认证（18.及19.） 本人在下方签字，证明本人将支付所有费用（定金加附加费用）。 估计总额 \$ 0.00 0.00 18. 签名 经办人 P.E. /s/James M. Moriarty 19. 日期 电话号码 8/2/2022 203-579-5808 庭审记录编制人 法院地址 Fiore Reporting and Transcription（Fiore 庭审记录与转录服务） 915 Lafayette Blvd. U.S. Bankruptcy Court（美国破产法院） Bridgeport CT 06604 日期 经办人 收到订购单 已付定金 已付定金 已订购庭审记录 总费用 \$ 0.00 0.00 已收到庭审记录 减去定金 \$ 0.00 0.00 已通知订购方 领取庭审记录 已退还总额 当事人已收到庭审记录 应付总额 \$ 0.00 0.00 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT FOR THE DISTRICT OF CONNECTICUT（康涅狄格区美国破产法院） Honorable Julie A. Manning（尊敬的 Julie A. Manning 法官） Monday August 01 2022（2022年8月1日，星期一） 截至 08/02/2022, 12:14 pm 的当前信息 12:00 PM 22-50073 Ho Wan Kwok（郭文贵）第 11 章 受托人：Luc A. Despins（Luc A. Despins） 事项：#146；由 William R. Baldiga（William R. Baldiga）代表债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）提交的动议/债务人动议，请求：(I) 确定提交债权证明的截止日期；(II) 批准提交债权证明的程序；以及 (III) 批准相关通知。 12:00 PM 22-50073 Ho Wan Kwok（郭文贵）第 11 章 受托人：Luc A. Despins（Luc A. Despins） 事项：根据《破产法》第 327、328 及 330 条以及《破产程序规则》第 2014 及 2016 条，由 Luc A. Despins（Luc A. Despins）代表受托人 Luc A. Despins 提交的动议，请求授权并批准聘用 Paul Hastings LLP（保罗·黑斯廷斯律师事务所）担任第 11 章受托人的法律顾问。 12:00 PM 22-50073 Ho Wan Kwok（郭文贵）第 11 章 受托人：Luc A. Despins（Luc A. Despins） 事项：#543；由 William R. Baldiga（William R. Baldiga）代表 Brown Rudnick LLP（布朗·拉德尼克律师事务所）、债务人律师提交的退出律师代理动议。 -- -- 案件 22-50073 文件 657 于 08/02/22 提交，于 08/02/22 12:28:03 登记，第 3 页，共 13 页 !!"# \$%!!&' () \*+,-./0+1 2345677 849:;<75=>.5 ?@AABCD EFGHI?JAKJLMJCNBOKBMMCJPQRSTPBLAUVCSBCWLSBCNROBXYZ[\KOBS]^\_CK`abcBLd^JL ]Be@OMJMcJf@LghJijkB]AJC () \*+,-./0+1 2345677 849:;<75=>.5 !!"# \$%!!&' ?@AABCD EFGXIallOK`@AKJLJMme@lABCHHnCRoABBMJC\_LAC^JMVCSBCjpRCoR@LAAJq@LiCRlA`^mJSB rB`AKJLosZtjsZuj@LSssYjq@LiCRlA`^NROBoZYH[@LSZYHGj@LSvJ`@Oq@LiCRlA`^NROBo ZYH[wH@LSZYHGwHjaRAeJCKdKLT@LSallCJxKLTNBABLAKJL@LS\_PlOJ^PBLAJMyBR]BCAjpBlBj z?JLABKAejpbmbj@ovJ`@O@LSmJLMOK`AomJRLoBOAJAeBme@lABCHHnCRoABB\KOBS]^vR`ab kBolKLoJL]Be@OMJMvR`abkBolKLojnCRoABB () \*+,-./0+1 2345677 849:;<75=>.5 !!"# \$%!!&' ?@AABCD EFXuI?JAKJLMJCVCSBCmJLMKCPKLTne@Ame@lABCHHnCRoABBcJOSoaOOJMkB]AJC{o\_`JLJPK` @LSmJClJC@AB|JxBCL@L`BNKTeAoKLkB]AJCwmJLACJOOBS\_LAKAKBoIaRAeJCKdKLTme@lABCHH nCRoABBAJa`AKLaL^\JCBKTLmJRLAC^JLqBe@OMJM\_oA@ABI@LS|C@LAKLTNBO@ABSNBOKBM\KOBS ]^p@ACK`iNbvKLoB^JL]Be@OMJMvR`abkBolKLojnCRoABB !!"# \$%!!&' () \*+,-./0+1 2345677 849:;<75=>.5 ?@AABCD EGYuI?JAKJLAJ}R@oerR]lJBL@orBCxBS]^kB]AJCJLmebHHnCRoABB{opCJlJoBSmJRLoBO \KOBS]^p@ACK`iNbvKLoB^JL]Be@OMJMvR`abkBolKLojnCRoABB -- -- 案件 22-50073 文件 657 于 08/02/22 提交，于 08/02/22 12:28:03 登记，第 4 页，共 13 页 () \*+,-./0+1 2345677 849:;<75=>.5 !!"# \$%!!&' ?@AABCD EFGHIJAKLBJMNKOKPQRCJSJTBUVCUBCWTA@XOKTYKPQZB@UOKPBTMJCNKOKPQRCJJMTJM[O@K\@PU ]SSCJ^KPQNJC\@PU?@PPBCJMIJAKLB\_YBCBJM@PU`BO@ABUZJLa\BPAT@PU`BbaBTAMJC cB@CKPQ ++,-../0123456728 9:;<=>?<@A89B:?=; b:NC:ECJ`;;J` cdWGSLG5efWeGgHhhi jkTlGHmnR4gG oG7F2g8poFD\\qr ]D]sj]as\_atD S4g25HH25u2llVv2l wxxyz{|}~ ww <``<=BENK<= g275R5Tv8hhi mGLG5kTlGHmnR4gG oG7F2g8poFD\\qr ]D]s]\sta\\ ]D]s]\sta\D 4¡¢ 84RSGuAg275gR5Tv8Vv2l wxxyz{|}~£ ww ¥[KK[:¬:KO[P: g275R5Tv8hhi mGLG5kTlGHmnR4gG oG7F2g8poFD\\qr oG7F2g8 ]D]s]\sta\\ ]D]s]\sta\D 4¡¢ 7A4STX4uAg275gR5Tv8Vv2l wxxyz{|}~®¯ ww ¥[KK[:¬°:KO[P: g275pR5T8p±gGGf¨GHlGg c5G±T545vT4SªG5Gg 2H25pWU\]DDD rDj¢qq\s\\\ rDjs]as\t]\ 4¡¢ 7A4STX4uAg275gR5Tv8Vv2l wxxyz{|}~®² YJNPK:;;³:CCJ` i4RS14HT5XHhhi ]\\i4g8ULG5RG oG7F2g8poFD\Drr ]D]sqDasrr\ ]D]s]q\sjr\ 4¡¢ 2RXS4HHA4gg25u4R©4HT5XHVv2l gGgGHG5T5X bNEY<;?[`; gGgGHG5T5X :[Z[EKK[:`N`Ob z|x|}y gGgGHG5T5X ¤J¥:`¦J§ qjqk4v25Tv24 ¨gGG57Tv©pªk\raqD |« gGgGHG5T5X ¤J¥:`¦J§ qjqk4v25Tv24 ¨gGG57Tv©pªk\raqD |« gGgGHG5T5X ¤J¥:`¦J§ qjqk4v25Tv24 ¨gGG57Tv©pªk\raqD |« #\$!\$%&'(') i4RS14HT5XHhhi ]\\i4g8ULG5RG oG7F2g8poFD\Drr ]D]sqDasr\\D SRvGHT5Hu4RS©4HT5XHVv2l ´x| 指定日期：07/22/2022 主办律师 Nicholas A. Bassett（Nicholas A. Bassett） Paul Hastings LLP（保罗·黑斯廷斯律师事务所） 2050 M Street NW Washington, DC 20036 202-551-1902 202-551-0402（传真）nicholasbassett(@paulhastings.com 指定日期：07/22/2022 主办律师 Patrick M. Birney（Patrick M. Birney） Robinson & Cole LLP（罗宾逊与科尔律师事务所） 280 Trumbull Street Hartford, CT 06103-3597 (860) 275-8200 (860) 275-8299（传真）pbirney@rc.com 指定日期：02/24/2022 Carollynn H.G. Callari（Carollynn H.G. Callari） Law Firm of Callari Partners, LLC（Callari Partners 律师事务所） One Rockefeller Plaza, 10th Floor New York, NY 10020 212-202-3050 732-243-0163（传真）ccallari@callaripartners.com 指定日期：03/16/2022 主办律师 Andrew M. Carty（Andrew M. Carty） Brown Rudnick LLP（布朗·拉德尼克律师事务所） Seven Times Square New York, NY 10036 212-209-4800 212-209-4801（传真）acarty@brownrudnick.com 指定日期：04/15/2022 主办律师 John L. Cesaroni（John L. Cesaroni） Zeisler & Zeisler PC（Zeisler & Zeisler 专业公司） 10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604 203-368-4234 203-367-9678（传真） 代理 Luc A. Despins（Luc A. Despins） Paul Hastings LLP（保罗·黑斯廷斯律师事务所） 200 Park Avenue New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com（受托人） 代理 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙） （20 名最大债权人） Rui Ma（马瑞）代理（20 名最大债权人） Weican Meng（孟维灿）（20 名最大债权人） Zheng Wu（吴峥）（债权人） 代理 Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人） 代理 Mei Guo（郭美） （利害关系方） +,-./012345-3.6/78,19 :;;<=>?@ABCDEBDFBFF :;;<=>?@ABGDEHDFBFF 0-I0-.-2J32K LMhhijklmhOnoMpP qrr3,-1rVZ-s23J-XtJ/J-.V0u.J-- VZ-Y3/391v-X-0/6wu36X32K `x]\1u0JtJ0--J[W119T]y z-7{/|-2[\V]^x`] }y]T~UUTyy`] }y]T~UUTyy`U}r/~ Z166-868,6/31024u.X1+8K1| :;;<=>?@ABFDFDFBFF klinP /u6{/.J32K. y]]/0|-2u z-710[z`]`^^ y`yT`\_^]]` 6u,X-.I32.4I/u6Z/.J32K.8,19 :;;<=>?@ABGDEFDFBFF klinP /u6{/.J32K. y]]/0|-2u z-710[z`]`^^ y`yT`\_^]]` y`yyT]UUU`}r/~ 6u,X-.I32.4I/uZ/.J32K.8,19 :;;<=>?@ABGDFFDFBFF :b: ¡ O¢n£l¤Mp¥ /7v3091r\/66/03/0J2-0.[\ q2-W1,-r-66-06/5/[`]JZv6110 z-710[z`]]y] y`yy]yT]x] UTyy¦T]`^T}r/~ Xr10.Z4,/66/03I/0J2-0.8,19 :;;<=>?@AB§DEGDFBFF :b: ¡ LMNOPQRMS TUTV/,123,W1/X Y0--273,Z[\V]^\_T` ab?cdefg 0-I0-.-2J32K llpii qrr3,-1rJZ-s8t8V0u.J-- Y3/391v-X-0/6wu36X32K `x]\1u0JtJ0--J[W119T]y z-7{/|-2[\V]^x`] }y]T~UUTyy`] stVW-K312]y8z{8\v4stq8Yq af;d??g 0-I0-.-2J32K klinP /u6{/.J32K. y]]/0|-2u z-710[z`]`^^ y`yT`\_^]]` 6u,X-.I32.4I/u6Z/.J32K.8,19 af;d??g 0-I0-.-2J32K klinP /u6{/.J32K. y]]/0|-2u z-710[z`]`^^ y`yT`\_^]]` 6u,X-.I32.4I/u6Z/.J32K.8,19 af;d??g 0-I0-.-2J32K ¨n©O aFBªf=?;d«f?@?@89A=?B7BCC 6B6DEBFDC7GH 6B6DE7EDG7GHIJ,KL ,;2.-J1MN,-O,012340PQ@R STTUVWXYZ[\]^^]^[^^ \_`SaSbbcde`f mnopoqrstuvwox yJJ2Q<@J1O/,;<3A|7CB7 I67ELGGED66B7 STTUVWXYZ[]^^]^[^^ nqstuxo Q.8@A<-10QOA-.;,3< ,8N<31<8 E7<.2JJ5,3< {@-1ON@81A|7CFH7 I67ELEBHD7BB 67ED6HD76BIJ,KL 9R,O<>MRgRQD.,>PQ@R STTUVWXYZ[]]^[^^ +,-./,01234055+ 677+,89:;<3-< =<>?@89A=?B7BCC 6B6DEBFDC77B .-Qg<0N230MN,-.O,012340PQ@R hbijTkXXl 8/,;<3A|7CB7 I67ELGGED66B7 z{|+<42@376P=/P~Mz{yP}y hbijTkXXl 8