郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #676 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

----------------------------------------------------------- x

关于： :

HO WAN KWOK（郭文贵）， :

债务人。1 :

G. ALEXANDER BONGARTZ 的特许临时出庭（PRO HAC VICE）动议

根据《美国康涅狄格区联邦地区法院民事诉讼地方规则》（Local Rules of Civil Procedure of the United States District Court for the District of Connecticut）第 83.1 (c) 和 (d) 条（经由《破产诉讼地方规则》第 1001-1 和 9083-3 条并入本案），本院出庭律师及 Neubert, Pepe & Monteith, P.C. 律师事务所（“Neubert Pepe”）成员 Patrick R. Linsey 谨此提请（下称“本动议”）本院作出裁定，准许 G. Alexander Bongartz（“Bongartz 律师”）代表第 11 章破产受托人 Luc A. Despins（“受托人”）在上述标题所示第 11 章案件（下称“本案”）中特许临时出庭。为支持本动议，签名律师陈述如下：

1. 受托人已聘请普衡律师事务所（Paul Hastings LLP，“Paul Hastings”，地址：200 Park Avenue, New York, NY 10166）担任其代理律师，并已聘请 Neubert Pepe 律师事务所担任其在本案中的当地代理律师。

2. Bongartz 律师为 Paul Hastings 律师事务所的顾问律师。他是纽约州律师协会（执业登记号：4472338）及美国纽约南区联邦地区法院（United States District Court for the Southern District of New York）信誉良好的执业成员。Bongartz 律师从未被任何法院拒绝执业准入或

1 尽管债务人的法定姓名是 Ho Wan Kwok，但他也以 Guo Wengui、Miles Guo 和 Miles Kwok 以及其他诸多化名为人所知。债务人纳税人识别号的后四位是 9595。

受到纪律处分。

3. Bongartz 律师已就本动议签署了一份宣誓书，该宣誓书作为附件 A 随附于此。

4. 签名律师为康涅狄格州律师协会信誉良好的执业成员。签名律师亦获准在康涅狄格区联邦地区法院以及纽约南区和东区联邦地区法院执业。

5. 签名律师谨此请求，根据《康涅狄格区民事诉讼地方规则》（D. Conn. L. Civ. R.）第 83.1(d) 条，若本动议获得批准，免除签名律师出席诉讼程序的义务。根据《康涅狄格区民事诉讼地方规则》第 83.1(c) 条，签名律师同意代表 Bongartz 律师接受送达。

据此，Patrick R. Linsey 谨请本院作出裁定，准许 G. Alexander Bongartz 特许临时出庭。

NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

关于：

债务人。

支持 G. ALEXANDER BONGARTZ 特许临时出庭动议的宣誓书

成年人 G. Alexander Bongartz 宣誓并陈述如下：

1. 我是一名律师，也是 Paul Hastings LLP 律师事务所（“Paul Hastings”）的顾问律师，执业地址为 200 Park Avenue, New York, NY 10166。事务所电话号码为 (212) 318-6472，传真号码为 (212) 303-7072，我的电子邮箱地址为 alexbongartz@paulhastings.com。

2. 上述标题所示第 11 章案件。

3. Neubert, Pepe & Monteith, P.C. 律师事务所将担任我的破产案件当地律师。Neubert, Pepe & Monteith, P.C. 的地址为 195 Church Street, 13th Floor, New Haven, Connecticut, 06510。

尽管债务人的法定姓名是 Ho Wan Kwok，但他也以 Guo Wengui、Miles Guo 和 Miles Kwok 以及其他诸多化名为人所知。

4. 因我的出庭准入而引起的任何争议的解决法院。

5. 登记号 4472338）以及美国纽约南区联邦地区法院的执业成员。本人没有任何已裁定应进行听证程序的未决纪律投诉。此外，本人从未在面临纪律投诉的情况下被本院或任何其他法院拒绝准入、受到处分、辞职、放弃执业执照或撤回出庭准入申请。

6. 《美国康涅狄格区联邦地区法院地方规则》、《康涅狄格区联邦破产法院地方规则》以及《康涅狄格州职业操守规则》，并将遵守并符合本院地方规则和行政命令的实体与程序要求。

于 2022 年 8 月 3 日在我面前宣誓并签署。

我的公证员资格到期日：

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

----------------------------------------------------------- x

关于： : :

HO WAN KWOK（郭文贵）， : :

债务人。2 :

----------------------------------------------------------- x

签名人特此证明，上述动议已于 2022 年 8 月 3 日完成电子申报。本项申报的通知将根据电子申报通知，通过法院案件管理/电子申报（CM/ECF）系统自动向所有各方发送电子邮件，或通过邮寄方式发送给无法接受电子申报的任何人。各方均可通过法院系统查阅本申报文件。

NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.

2 尽管债务人的法定姓名是 Ho Wan Kwok，但他也以 Guo Wengui、Miles Guo 和 Miles Kwok 以及其他诸多化名为人所知。