--- type: court_doc id: "court_ctb_67_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 67 doc_type: "UNKNOWN" filed_date: "2022-03-03" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_67_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_67_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_67_0" --- # 郭文贵破产案 · ECF #67 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_67_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 Case 22-50073 Doc 67 Filed 03/03/22 Entered 03/04/22 00:17:45 Page 1 of 4 United States Bankruptcy Court（美国破产法院） District of Connecticut（康涅狄格区） In re（关于）: Case No. 22-50073-jam Ho Wan Kwok（郭文贵） 第 11 章 债务人 送达证明书 收到日期: 2022年3月1日 表格编号: pdfdoc1 通知总数: 56 地区/办事处: 0205-5 用户: admin 第 1 页，共 3 页 本证明书全文使用以下符号： 符号 定义 + 标有“+”的地址已通过插入邮政编码、添加后四位以完成 zip +4，或更正不正确的邮政编码进行了修正。美国邮政署规章要求兼容自动化的邮件必须显示正确的邮政编码。 破产通知中心于 2022年3月3日 通过普通平信件向以下个人/实体寄送了通知： 接收人编号 db 接收人姓名与地址 + Ho Wan Kwok，Golden Spring (New York) Ltd.，162 East 64th Street, New York, NY 10065-7478 aty + William Baldiga，Brown Rudnick LLP，Seven Times Square, New York, NY 10036, NEW YORK 10036-6548 cr + Logan Cheng，转交 Randazza Legal Group, PLLC，100 Pearl Street, 14th Floor, Hartford, CT 06103-4500 9343455 + Bi Hai Ge Lin，转交 Kevin Tung, Esq.，38th Avenue, Suite 3d, Flushing, NY 11354 USA 11363 9343425 CHENG (NY)，转交 Randazza Law Firm，2764 Sahara Dr., Suite 109, Las Vegas, NV 89117 USA 9343450 + Chao-Chic Chiu，转交 Giordano, Halleran &. Ciesla, P.C.，1250 Broadway, 36th Floor, New York, NY 10010 USA 10001-3709，收件人：Christopher Marino 9343406 + Cheng Jian Wu Jian She，转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.，136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F, Flushing, NY 11354-4232，收件人：Kevin Tung, Esq. 9343431 + Chenglong Wang，转交 HGT Law，250 Park Avenue, 7th Floor, New York, NY 10177-0799，收件人：Hung Ta 9343452 + Chong Sheen Raphanella，转交 Wolf Haldenstein Adler Freeman & Her，270 Madison Avenue, New York, NY 10016-0601，收件人：Matthew Guiney 9343457 + Fu Le Hong Ma，转交 Kevin Tung, Esq.，38th Avenue, Suite 3d, Flushing, NY 11354 USA 11363 9343404 + Golden Spring New York，162 E. 64th Street, New York, NY 10605 USA 10065-7478，收件人：Max Krasner 9343408 + Guo Baosheng，转交 Law Office of Ning Ye, Esq.，135-11 38th Avenue, Suite 1A, Flushing, NY 11354-4440，收件人：Ning Ye, Esq. 9343410 + Hong Qi Qu，转交 Kevin Tung, P.C.，136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F, Flushing, NY 11354-4232，收件人：Kevin Tung, Esq. 9343449 + Huizen Wang，转交 Giordano, Halleran &. Ciesla P.C.，1250 Broadway, 36th Floor, New York, NY 10010 USA 10001-3709，收件人：Christopher Marino 9343421 + Jia Li Wang，转交 Thompson Hine，335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017-4666，收件人：Brian P. Lanciault, Esq. 9343435 + Jiamei Lu，转交 Thompson Hine，335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017-4666，收件人：Brian P. Lanciault, Esq. 9343412 + Jian Gong，转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.，136-20 38th Avenue, Suite 3D, Flushing, NY 11354-4232，收件人：Kevin Tung, Esq. 9343434 + Jianhu Yi and Qiuju Jia，转交 Arthur Angel, Esq.，1305 n. Poinsettia Place, Los Angeles, CA 90046-4305 9343419 + Jun Chen aka Jonathan Ho，转交 Wayne Wei Zhu, Esq.，4125 Kissena Blvd, Suite 112, Flushing, NY 11355-3150，收件人：Wayne Wei Zhu 9343436 + Jun Liu，转交 Thompson Hine，335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017-4666，收件人：Brian P. Lanciault, Esq. 9343430 + Kaixin Hong，转交 HGT Law，250 Park Avenue, 7th Floor, New York, NY 10177-0799，收件人：Hung Ta 9343447 + Keyi Zilkie，转交 Giordano, Halleran &. Ciesla, P.C.，1250 Broadway, 36th Floor, New York, NY 10010 USA 10001-3709，收件人：Christopher Marino 9343418 + Lamp Capital, LLC，收件人：Bernardo Enriquez，667 Madison Avenue, New York, NY 10065-8029 9343415 + Liehong Zhuang/Xiao Yan Zhu，转交 Trexler & Zhang, LLP，224 West 35th Street, 12th Floor, New York, NY 10001-2532，收件人：Jonathan T. Trexler, Esq. 9343437 + Linda Cheng，转交 Thompson Hine，335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017-4666，收件人：Brian P. Lanciault, Esq. 9343438 + Mao-Fu Weng，转交 Thompson Hine，335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017-4666，收件人：Brian P. Lanciault, Esq. 9343411 + Nan Tong Si Jian，转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.，136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F, Flushing, NY 11354-4232，收件人：Kevin Tung, Esq. 9343407 + Ning Ye，转交 Law Office of Ning Ye, Esq.，135-11 38th Avenue, Suite 1A, Flushing, NY 11354-4440，收件人：Ning Ye, Esq. 9343451 + Rong Zhang，转交 Wolf Haldenstein Adler Freeman & Her，270 Madison Avenue, New York, NY 10016-0601，收件人：Matthew Guiney 9343439 + RuQin Wang，转交 Thompson Hine，335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017-4666，收件人：Brian P. Lanciault, Esq. 9343405 + Rui Ma，900 Third Avenue, 18th Floor, 转交 Arkin Solbakken, LLP，收件人：Robert C. Angelillo, New York, NY 10022-5000 9343426 + SHI，转交 Thompson Hine，20 N. Clark St., Ste 3200, Chicago, IL 60602-5093，收件人：Steven A. Block, Esq. 9343417 + Samuel Nunberg，转交 Nesenoff & Miltenberg, LLP，363 Seventh Ave, 5th Floor, New York, NY 10001-3915，收件人：Andrew T. Miltenberg, Esq. 9343440 + Teli Chen，转交 Thompson Hine，335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017-4666，收件人：Brian P. Lanciault, Esq. 9343422 + WA&HF, LLC/Ruizeng An，转交 AFN Law，41 Madison Avenue, 31st Floor, New York, NY 10010-2345，收件人：Angus Ni, Esq. 9343427 + WANG，转交 Carmody Torrance Sandak & Hennessey，195 Church Street, P.O. Box 1950, New Haven, CT 6509 USA 06509-1950，收件人：David Grudberg 9343416 + Weican Meng/Boxun, Inc.，转交 Arkin Solbakken, LLP，900 Third Avenue, 18th Floor, New York, NY 10022-5000，收件人：Robert C. Angelillo 9343441 + Weiguo Sun，转交 Thompson Hine，335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017-4666，收件人：Brian P. Lanciault, Esq. 9343442 + Weixiand Ge，转交 Thompson Hine，335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017-4666，收件人：Brian P. Lanciault, Esq. 9343429 + Wen Lin，转交 HGT Law，250 Park Avenue, 7th Floor, New York, NY 10177-0799，收件人：Hung Ta 地区/办事处: 0205-5 用户: admin 第 2 页，共 3 页 收到日期: 2022年3月1日 表格编号: pdfdoc1 通知总数: 56 9343433 + Xiaobo He，转交 HGT Law，250 Park Avenue, 7th Floor, New York, NY 10177-0799，收件人：Hung Ta 9343453 + Xiaodan Wang，转交 Wolf Haldenstein Adler Freeman & Her，270 Madison Avenue, New York, NY 10016-0601，收件人：Matthew Guiney 9343432 + Xiaoping Luo，转交 HGT Law，250 Park Avenue, 7th Floor, New York, NY 10177-0799，收件人：Hung Ta 9343443 + Xingyu Yan，转交 Thompson Hine，335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017-4666，收件人：Brian P. Lanciault, Esq. 9343454 + Xiong Xian Wei Ye，转交 Kevin Tung, Esq.，136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F, Flushing, NY 11354-4232，收件人：Kevin Tung, Esq 9343423 + Xiqiu Fu，转交 The Lanier Law Firm，10940 W. Sam Houston Pkwy N., Suite 100, Houston, TX 77064-5768，收件人：Lawrence P. Wilson 9343448 + YUNXIA WU，转交 Giordano, Halleran &. Ciesla, P.C.，1250 Broadway, 36th Floor, New York, NY 10010 USA 10001-3709，收件人：Christopher Marino 9343444 + Yan Gao，转交 Thompson Hine，335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017-4666，收件人：Brian P. Lanciault, Esq. 9343413 + Yan Zhao，转交 Law Office of Ning Ye, Esq.，135-11 38th Avenue, Suite 1A, Flushing, NY 11354-4440，收件人：Ning Ye, Esq. 9343409 + Yang Lan and Wu Zheng，900 Third Avenue, 18th Floor, 转交 Arkin Solbakken, LLP，New York, NY 10022-5000，收件人：Robert C. Angelillo 9343445 + Yi Li，转交 Thompson Hine，335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017-4666，收件人：Brian P. Lanciault, Esq. 9343446 + Ying Liu，转交 Thompson Hine，335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017-4666，收件人：Brian P. Lanciault, Esq. 9343414 + Yua Hua Zhuang Shi，转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.，136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F, Flushing, NY 11354-4232，收件人：Kevin Tung, Esq. 9344053 + Yue Hua Zhu Shi，136-20 38th Avenue, Suite 3D, 转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.，Flushing, NY 11354-4232，收件人：Kevin Tung, Esq. 9343456 + Zhen Yuan Jian Zhu，转交 Kevin Tung, Esq.，38th Avenue, Suite 3d, Flushing, NY 11354 USA 11363 9343428 + Zhengjun Dong，转交 HGT Law，250 Park Avenue, 7th Floor, New York, NY 10177-0799，收件人：Hung Ta 总计: 56 破产通知中心通过电子传输向以下个人/实体寄送了通知。电子传输包括通过电子邮件（电子邮件/文本和电子邮件/PDF）以及电子数据交换（EDI）发送通知。无 被跳过的接收人 以下地址因地址无法送达、*与上述地址重复、\P与首选地址重复或##向美国邮政署提交的转投指令已过期，而未获寄送本破产通知。 接收人编号 9343402 跳过原因 姓名与地址 22-50073 9343424 Jonathan Young, 141 Allenby Road, Wellington Point, QLD 4160, AUSTRALIA 20 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金） 总计: 3 无法送达，0 重复，0 转投地址过期 通知认证 本人 Joseph Speetjens 在接受伪证罪处罚的前提下声明：本人已按所示方式向上述列明的实体寄送了所附文件，并编制了本《送达证明书》，且就本人所知所信，该证明书真实无误。 仅适用于债权人会议通知（官方表格 309）：依据《联邦破产诉讼程序规则》第 2002(a)(1) 条（Fed .R. Bank. P.2002(a)(1)），已向所列所有当事人提供载有债务人完整社会安全号码（SSN）的通知。根据破产规则及司法机构的隐私政策，本法院官方副本载有已隐去部分信息的 SSN。 日期: 2022年3月3日 签名: /s/ Joseph Speetjens CM/ECF 电子归档通知 于 2022年3月1日，通过法院的 CM/ECF 电子邮件（Email）系统向以下列明地址的个人/实体寄送了通知：姓名 电子邮件地址 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. 的 Annecca H. Smith asmith@rc.com 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. 的 David V. Harbach, II dharbach@omm.com 代表债务人 Ho Wan Kwok 的 Dylan Kletter dkletter@brownrudnick.com Case 22-50073 Doc 67 Filed 03/03/22 Entered 03/04/22 00:17:45 Page 3 of 4 地区/办事处: 0205-5 用户: admin 第 3 页，共 3 页 收到日期: 2022年3月1日 表格编号: pdfdoc1 通知总数: 56 adeering@brownrudnick.com;upinelo@brownrudnick.com;bsilverberg@brownrudnick.com;jrobinson@brownrudnick.com 代表债权人 Logan Cheng 的 Jay Marshall Wolman jmw@randazza.com ecf-6898@ecf.pacerpro.com Patrick M. Birney 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. pbirney@rc.com ctrivigno@rc.com 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. 的 Peter Friedman pfriedman@omm.com 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. 的 Stuart M. Sarnoff ssarnoff@omm.com 美国受托人 USTPRegion02.NH.ECF@USDOJ.GOV 总计: 8 Case 22-50073 Doc 67 Filed 03/03/22 Entered 03/04/22 00:17:45 Page 4 of 4 United States Bankruptcy Court District of Connecticut 关于： Ho Wan Kwok 第：11 章 债务人* 准予特许出庭律师执业许可动议的裁定 本地代理律师 Dylan P. Kletter 律师（“担保律师”）于 2022年2月28日 提交了准予 William Baldiga 律师作为特许出庭律师出庭的动议（“动议”，ECF No. 44）。鉴于该动议符合依据《康涅狄格区破产民事诉讼地方规则》第 1001-1(b) 条（D. Conn. LBR 1001-1(b)）所并入的《康涅狄格区民事诉讼地方规则》第 83.1(c) 条（D. Conn. L. Civ. R. 83.1(c)）之规定；特此 裁定：William Baldiga 律师作为债务人 Ho Wan Kwok 的代理律师，在此获准以特许出庭律师（pro hac vice）身份出庭，且仅限用于本案之目的；并进一步 裁定：依据《康涅狄格区民事诉讼地方规则》第 83.1(d)(2) 条（D. Conn. L. Civ. R. 83.1(d)(2)），担保律师不得免除到庭义务。 日期: 2022年3月1日 本法院 United States Bankruptcy Court District of Connecticut 915 Lafayette Boulevard Bridgeport, CT 06604 *就本裁定之目的而言，“债务人”在适用时系指“诸债务人”。 案号: 22-50073 ct136 04/2019 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_67_0