郭文贵破产案 · ECF #709 · 中文译文

Appellate Division of the Supreme Court of the State of New York First Judicial Department（纽约州最高法院上诉部门第一司法部）

我，Susanna M. Rojas（苏珊娜·M·罗哈斯），Appellate Division of the Supreme Court of the State of New York, First Judicial Department（纽约州最高法院上诉部门第一司法部）书记官，特此证明： Avram Emmanuel Luft（阿夫拉姆·伊曼纽尔·卢夫特）

已于 June 2, 2000 依法获准并被接纳在本州所有法院作为 Attorney and Counselor at Law（执业律师与法律顾问）执业，已依法宣读并签署法定就职誓词，已在本办公室留存的 Roll of Attorneys and Counselors at Law（执业律师与法律顾问名册）中登记注册，已向 Administration Office of the Courts（法院行政办公室）正式注册，且根据本法院记录，其目前作为 Attorney and Counselor-at-Law（执业律师与法律顾问）处于良好的良好信誉（good standing）状态。

为此，我于 August 9, 2022 在纽约市亲笔签名，以昭信守。

Supreme Court of the State of New York Appellate Division, First Department（纽约州最高法院上诉部门第一部）

ROLANDO T. ACOSTA（罗兰多·T·阿科斯塔） 主审法官

MARGARET SOWAH（玛格丽特·索瓦） 法院副书记官

SUSANNA MOLINA ROJAS（苏珊娜·莫利纳·罗哈斯） 法院书记官

致相关人士：

获本法院准许执业的律师可申请良好信誉证明书（certificate of good standing），这是本法院出具的用于证明律师执业准入及良好信誉的唯一官方文件。

律师的注册状态、准入日期及纪律处分记录可通过 Unified Court System（统一法院系统）网站上的律师查询功能查看。

纽约州不将律师区分为执业（active）或非执业（inactive）进行注册。

律师可向 Attorney Grievance Committee of the First Judicial Department（第一司法部律师申诉委员会）申请出具纪律处分记录信函。

律师资格考试（Bar examination）记录可向 New York State Board of Law Examiners（纽约州律师考选委员会）获取。

相关说明、表格和链接可在本法院网站获取。

Susanna Rojas（苏珊娜·罗哈斯） 法院书记官