--- type: court_doc id: "court_ctb_713_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 713 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-08-10" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_713_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_713_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_713_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #713 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_713_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 Case 22-50073 Doc 713 Filed 08/10/22 Entered 08/10/22 10:13:27 Page 1 of 2 United States Bankruptcy Court（美国破产法院） District of Connecticut（康涅狄格区） 案由： Ho Wan Kwok（郭文贵） 债务人* 归档并记入案卷日期：August 10, 2022 案件编号：22−50073 章节：第11章 听证通知 您的权利可能会受到影响。您应仔细阅读这些文件，如果您在本破产案中聘请了律师，应与您的律师进行讨论。如果您没有律师，您可能需要咨询一位律师。 请注意，根据本法院《关于COVID-19造成的紧急情况下法院运作的第4号总命令》（General Order #4 Regarding Court Operations under the Exigent Circumstances Created by COVID−19），听证会将通过ZoomGov平台远程举行，并定于August 12, 2022上午10:00在上述标题案件中举行，地点为915 Lafayette Blvd., Room 123, Courtroom, Bridgeport, CT 06604，以审议并处理以下事项： 由Patrick R. Linsey代表Trustee（受托人）Luc A. Despins提交的关于对债务人进行2004条款调查的动议。（参考：Doc #636） 进一步通知，除非法院另有命令，针对前述事项的首次听证会将为非证据性听证会，且可能在不另行通知的情况下继续或休庭。 如果您希望法院审议您对上述事项的回应，则您或您的律师必须在上述预定日期出席。如果您或您的律师未出席上述预定的听证会，法院可能会认定您不反对上述事项所寻求的救济，并可能签署裁定准予该救济。 致提交方：您必须按照《破产规则》（Bankruptcy Rules）送达本听证通知，并向法院提交一份注明各受送达方姓名和地址的送达证明，除非是通过CM/ECF进行电子送达。 送达证明截止时间：August 11, 2022下午4:00之前。逾期提交送达证明可能导致听证会不予举行。 请参阅下文关于通过视频和/或电话方式参与的ZoomGov连接说明。 致律师界、公众和媒体的重要政策通知 获准通过ZoomGov、CourtSolutions、CourtCall或任何其他远程通信平台远程参加在法院举行的听证会和其他诉讼程序的人员请注意：根据Judicial Conference of the United States（美国司法大会）的政策以及D. Conn. Bankr. L. R. 5073−1的规定，严禁对上述诉讼程序进行录音、录像、转播或再传输（包括流媒体直播、截图或任何其他音频或视频翻录）。 违反这些禁止规定将受到制裁，包括但不限于限制参加未来的听证会、撤销法院颁发的媒体凭证，或法院认为必要的任何其他制裁。 针对参与者的ZOOMGOV远程听证会信息： 如果您是债务人、CM/ECF提交者或CM/ECF用户，并将参加上述预定的听证会，您必须在预定听证会前至少三个工作日通过向以下法院电子邮箱发送电子邮件联系书记官办公室，以获取连接ZoomGov远程听证会的说明：CalendarConnect_BPT@ctb.uscourts.gov。如果您没有电子邮件地址，可以拨打书记官办公室电话(203)579−5808获取说明。 公众接入远程听证会——仅限旁听：如果您不是远程听证会参与者但希望旁听听证会，请使用法院听证会电话会议专线1−877−336−1274，并在提示时输入接入代码：1077800。 有关使用ZoomGov远程出庭的进一步说明和最佳实践，请在我们的网站www.ctb.uscourts.gov上查阅《ZoomGov参与者指南》（ZoomGov Guide for Participants）。 日期：August 10, 2022 Pietro Cicolini 法院书记官 电话 (203) 579−5808 VCIS* (866) 222−8029 * 语音案件信息系统 htt Form 112 − rms United States Bankruptcy Court District of Connecticut（美国破产法院康涅狄格区） 915 Lafayette Boulevard Bridgeport, CT 06604 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_713_0