郭文贵破产案 · NOTICE · ECF #720 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

----------------------------------------------------------- x

关于： :

HO WAN KWOK（郭文贵）， : :

债务人。 :

----------------------------------------------------------- x

下签人特此证明，于 2022年8月9日，法院听证通知 [Docket No. 708]（以下简称“听证通知”）已通过电子方式提交。该提交通知已通过法院电子案件归档系统（“CM/ECF”）以电子邮件方式发送给所有当事人，或依据电子归档通知通过美国邮政（2022年8月9日寄出）寄送给无法接收电子归档文件的任何人。各方当事人均可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本归档文件。

更具体而言，就 Local Bankr. R. 2004-1 所定义的“受通知当事人”而言，以下各方将通过 CM/ECF 接收本归档文件的通知：(i) 债务人；(ii) 第 11 章受托人；(iii) 美国受托人；(iv) 无担保债权人官方委员会；以及 (v) 在本案中已提交出庭通知的任何当事人；但是，在本案中出庭但无法接收电子通知并已提供邮寄地址的当事人，均已通过美国邮政寄送方式送达（邮寄接收人具体列于下文）。关于 (vi) 拟出庭证人、受审查人或出具文件的当事人（统称“受审查人”），债务人已通过 CM/ECF 送达，其余受审查人在可获取电子邮件地址的情况下已通过电子邮件送达，并通过 UPS（联合包裹）次日送达服务送达至下列个人或高级管理人员，若无具体人员，则交由高级管理人员、主管或总代理人收启，或者如地址为邮政信箱，则通过美国邮政送达，全部详见下文。

通过美国第一类平信送达的无法接收电子送达的出庭当事人

Officer, Director, or Managing Agent（高级管理人员、董事或主管代理人）Brown Rudnick LLP（布朗鲁德尼克律师事务所）One Financial Center Boston, MA 02111

Chao-Chih Chiu（邱昭治）c/o TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor Attn: Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067-2367

Steven E. Mackey on behalf of U.S. Trustee（代表美国受托人的史蒂文·E·麦基）U. S. Trustee Office of the U.S. Trustee The Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510

Officer, Director, or Managing Agent（高级管理人员、董事或主管代理人）Pullman & Comley, LLC 850 Main Street Bridgeport, CT 06601

Officer, Director, or Managing Agent（高级管理人员、董事或主管代理人）Stretto 410 Exchange, Suite 100 Irvine, CA 92602

Huizhen Wang（王慧珍）c/o TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor Attn: Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067-2367

Yunxia Wu（吴云霞）c/o TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor Attn: Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067

Yongbing Zhang（张勇兵）223 West Jackson Blvd. #1012 Chicago, IL 60606

Keyi Zilkie c/o TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor Attn: Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067

John Siegal, Esq.（约翰·西格尔律师）Baker & Hostetler LLP（贝克霍斯特特勒律师事务所）45 Rockefeller Plaza New York, NY 10111 [jsiegal@bakerlaw.com]

Boies Schiller Flexner LLP（波伊斯·席勒·弗莱克斯纳律师事务所）Joshua Irwin Schiller, Esq.（约书亚·欧文·席勒律师）55 Hudson Yards 20th Floor New York, NY 10001 [jischiller@bsfllp.com]

William R. Baldiga, Esq.（威廉·R·巴尔迪加律师）Brown Rudnick LLP One Financial Center Boston, MA 02111 [wbaldiga@brownrudnick.com]

Clark Hill PLC 1001 Pennsylvania Ave NW Suite 1300 South Washington, DC 20004

Clark Hill PLC c/o Kali N. Bracey, Esq.（卡莉·N·布雷西律师）Jenner & Block LLP（詹纳布洛克律师事务所）1099 New York Ave., NW, Suite 900 Washington, DC 20001-4412 [kbracey@jenner.com]

Melissa Francis, Esq.（梅丽莎·弗朗西斯律师）The Francis Firm PLLC 33 W 60th Street, Floor 2 New York, NY 10023 melissaf@gsnyus.com

The Francis Firm PLLC Melissa Francis, Esq. 33 W 60th Street, Floor 2 New York, NY 10023

Mark A. Harmon, Esq.（马克·A·哈蒙律师）Hodgson Russ LLP 605 Third Ave. New York, NY 10036 [mharmon@hodgsonruss.com]

Mindy Kamen Janover LLC 100 Quentin Roosevelt Blvd Suite 516 Garden City, NY 11530 [mindy.kamen@janoverllc.com]

Janover LLC c/o Rory G. Greebel Wilson Elser Moskowitz Edelman & Dicker LLP 1133 Westchester Avenue White Plains, NY 10604 [rory.greebel@wilsonelser.com]

Aaron Mitchell, Esq.（亚伦·米切尔律师）Lawall & Mitchell, LLC 55 Madison Avenue Morristown, NJ 07960 [aaron@lmesq.com]

Matthew Levine Elliott Kwok Levine & Jaroslaw LLP 565 Fifth Avenue New York, NY 10017 [mlevine@ekljlaw.com]

Brad Karp Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison（宝维斯国际律师事务所）1285 Avenue of the Americas New York, NY 10019-6064 [bkarp@paulweiss.com]

Phillips Nizer LLP 485 Lexington Avenue Floor 14 New York, NY 10017 [mlevine@phillipsnizer.com] Craig R. Jalbert, CIRA Verdolino & Lowey, P.C. 124 Washington St. Foxborough, MA 02035 [cjalbert@vlpc.com]

James C. Riley, Esq.（詹姆斯·C·莱利律师）Whitman Breed Abbott & Morgan LLC 500 West Putnam Avenue Greenwich, CT 06830 [jriley@wbamct.com]

Eastern Profit Corporation Limited c/o Joanna J. Cline Troutman Pepper Hamilton Sanders LLP 3000 Two Logan Square Eighteenth and Arch Streets Philadelphia, PA 19103 joanna.cline@troutman.com

Qiang Guo（郭强）c/o Berkeley Rowe Marble Arch Park House 116 Park St. Mayfair, London, UK W1K 6SS [enquiries@berkeleyrowe.com]

Bravo Luck Limited P.O. Box 957 Offshore Incorporations Centre Road Town, Tortola, British Virgin Islands

Bravo Luck Limited c/o Francis J. Lawall, Esq.（弗朗西斯·J·拉沃尔律师）Troutman Pepper Hamilton Sanders LLP 3000 Two Logan Square Philadelphia, PA 19103-2799 [francis.lawall@troutman.com]

Golden Spring 162 E. 64th Street New York, NY 10065

Golden Spring (New York) Ltd. c/o Timothy D. Miltenberger Cohn Birnbaum & Shea P.C.

100 Pearl Street, 12th Floor Hartford, CT 06103 [tmiltenberger@cbshealaw.com]

Lamp Capital LLC c/o Corporate Creations Network Inc. 3411 Silverside Road, Tatnall Building Ste 104 Wilmington, DE 19810

Hing Chi Ngok a/k/a Yue Qingzhi a/k/a Hing Chi Ng（岳庆芝）373 Taconic Road, Greenwich, CT 06831

Greenwich Land LLC 169 Rockingstone Ave. Larchmont, NY, 10538

Greenwich Land LLC c/o Hing Ch Ngok a/k/a Yue Qingzhi a/k/a Hing Chi Ng 373 Taconic Road, Greenwich, CT 06831

Qu Guo Jiao（屈国娇）No. 220 Zhongyuanxi Lu, Zhongyuan Qu, Zhengzhou Shi, PRC（中国河南省郑州市中原区中原西路220号）

Daniel Thomas Podhaskie, Esq. 800 5th Ave. Suite 21F New York, NY 10065 [danielp@gsnyus.com]

Yvette Wang（王雁平）Golden Spring 162 E. 64th Street New York, NY 10065 Yvette Wang c/o Daniel Alter, Esq.（丹尼尔·阿尔特律师）Abrams Fensterman, LLP 81 Main Street Suite 400 White Plains, NY 10601 [dalter@abramslaw.com]

Yvette Wang c/o Timothy D. Miltenberger, Esq. Cohn Birnbaum & Shea P.C. 100 Pearl Street, 12th Floor Hartford, CT 06103 [tmiltenberger@cbshealaw.com]

Ace Decade Holdings Limited P.O. Box 957, Offshore Incorporations Centre Road Town, Tortola, British Virgin Islands

Dawn State Limited P.O. Box 957, Offshore Incorporations Centre Road Town, Tortola, British Virgin Islands

Rule of Law Society IV Inc.（法治社会 IV）c/o The Corporation Trust Company Corporation Trust Center 1209 Orange Street Wilmington, DE 19801

Rule of Law Society IV Inc. c/o Steven J. Reed Norris Mclaughlin, P.A. 7 Times Square 21st Floor New York, NY 10036

Rule of Law Foundation III Inc.（法治基金 III）c/o The Corporation Trust Company Corporation Trust Center 1209 Orange Street Wilmington, DE 19801

Rule of Law Foundation III c/o Daniel A. Schilling, Esq.（丹尼尔·A·席林律师）Kaufman Borgeest & Ryan LLP 120 Broadway, 14th Floor New York, NY 10271 [dschilling@kbrlaw.com]

GTV Media Group, Inc. c/o Corporate Creations Network Inc. 3411 Silverside Road, Tatnall Building Ste 104 Wilmington, DE 19810

GTV Media Group, Inc. c/o Aaron Mitchell, Esq. Lawall & Mitchell, LLC 55 Madison Avenue Morristown, NJ 07960 [aaron@lmesq.com]

Voice of Guo Media, Inc. c/o Lihong Wei Lafrenz 14747 N. Northsight Blvd. Ste 111, #405 Scottsdale, AZ 85260

Voice of Guo Media, Inc. c/o Keith Beauchamp, Esq.（基思·博尚律师）Coppersmith Brockelman PLC 2800 N. Central Avenue, Suite 1900 Phoenix, AZ 85004 [kbeauchamp@cblawyers.com]

Saraca Media Group, Inc. c/o Corporate Creations Network Inc. 3411 Silverside Road, Tatnall Building Ste 104 Wilmington, DE 19810

Saraca Media Group, Inc. 162 E 64th Street New York, NY 10065

Saraca Media Group, Inc. c/o John Siegal, Esq. Baker & Hostetler LLP 45 Rockefeller Plaza New York, NY 10111 jsiegal@bakerlaw.com

下签人特此证明，前述内容构成听证通知向所有受通知当事人的送达。

日期：2022年8月10日 LUC DESPINS（卢克·德斯宾斯），指定第 11 章受托人

Patrick R. Linsey（帕特里克·R·林赛）(ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.

Nicholas A. Bassett（尼古拉斯·A·巴塞特）(pro hac vice / 特许出庭律师)

Avram E. Luft（阿夫拉姆·E·卢夫特）(pro hac vice / 特许出庭律师) Douglass Barron（道格拉斯·巴伦）(pro hac vice / 特许出庭律师)