--- type: court_doc id: "court_ctb_721_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 721 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-08-10" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_721_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_721_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_721_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #721 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_721_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 AO 435　案件 22-50073　文件 721　提交日期 08/10/22　录入日期 08/10/22 15:32:03 美国法院行政办公室　第 1 页，共 18 页 （修订版 04/18）　仅供法院使用 庭审记录订购单　到期日： 请阅读说明： 1. 姓名　2. 电话号码　3. 日期 4. 送达地址或电子邮件　5. 城市　6. 州　7. 邮政编码 8. 案号 9. 法官　庭审日期 10. 自 11. 至 12. 案件名称　庭审地点 15. 订购用途　13. 城市　14. 州 ' ' 上诉 刑事　' 《刑事司法法》　' 破产 ' ' 非上诉 民事　' 贫困当事人诉讼　' 其他（请注明） 16. 所请求的庭审记录（请注明请求庭审记录的庭审部分及日期） 部分　日期　部分　日期 ' 陪审员预先审查　' 证言（请注明证人） '　开庭陈述（原告） '　开庭陈述（被告） '　结案陈词（原告）　' 审前程序（请注明） '　结案陈词（被告） ' 法院意见 ' 陪审团指示　' 其他（请注明） ' 量刑 ' 保释听证 17. 订购 原件 类别　（包括供法院书记员存档的 经认证副本）　第一份副本　额外 副本　预计页数　费用 普通　'　'　副本数量 14 日　'　'　副本数量 加急　'　'　副本数量 '　'　副本数量 3 日　副本数量 每日　'　'　副本数量 每小时　'　' 实时　' 证明（18. 和 19.）　' 本人在下方签字，证明本人将支付全部费用 （预付款加额外费用）。　预计总额　\$　0.00 18. 签名　经办人 19. 日期　电话号码 庭审记录制作人　法院地址 日期 由 收到订购单 已付预付款　已付预付款 已订购庭审记录　总费用　\$　0.00 已收到庭审记录　减预付款　\$　0.00 已通知订购方 领取庭审记录　已退还总额 当事人已收到庭审记录　应付总额　\$　0.00 打印　另存为...　重置 8/1/2, 11:56案件 22-50073 文件 721 提交日期 08/20/22录入日期08/20/22 03　第 2 页，共 18 页 美国破产法院 康涅狄格区　luc despins 12:00 p.m. 至 03:40 p.m.，03:50 p.m. 至 04:10 p.m.　朱莉·A·曼宁法官（Honorable Julie A. Manning） 星期一，August 01 2022 截至 08/01/2022, 11:55 am 的当前情况 道格拉斯·斯卡尔卡（douglas skalka）　霍利·克莱伯恩（holley claiborn）　欧文·戈德曼（irve qoldman）　彼得·弗里德曼（peter friedman）　斯图尔特·萨诺夫（stuart sarnoff）　帕特里克·伯尼（patrick birney）　埃里克·亨齐（eric henzy）　亚伦·罗姆尼（aaron romney）　斯蒂芬·金德塞斯（stephen kindseth）　克里斯滕·梅休（kristen mayhew）　威廉·鲍尔迪加（william baldiga） 12:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok（郭文贵）　第 11 章　受托人：Luc A. Despins（吕克·A·德斯潘斯） 事项：#146；关于债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）由 William R. Baldiga（威廉·R·鲍尔迪加）代表提交的动议，即请求作出命令：(I) 设定提交债权证明的截止日期；(II) 批准提交债权证明的程序；及 (III) 批准就此发出通知 已被 ECF 635 取代 12:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok　第 11 章　受托人：Luc A. Despins 事项：#539；第 11 章受托人 Luc A. Despins 代表其本人提交的申请，请求根据《破产法典》第 327、328 和 330 条以及《破产规则》第 2014 和 2016 条作出命令，授权并批准聘请 Paul Hastings LLP（保罗·黑斯廷斯律师事务所）担任第 11 章受托人的法律顾问 批准；应作出经轻微修改的命令 12:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok　第 11 章　受托人：Luc A. Despins 事项：#543；William R. Baldiga 代表 Brown Rudnick LLP（布朗·拉德尼克律师事务所），即债务人律师，提交的退出担任律师动议 口头裁定：批准；就费用申请应进一步作出命令 12:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok　第 11 章　受托人：Luc A. Despins 事项：#561；Eric A. Henzy（埃里克·A·亨齐）代表债务人 Ho Wan Kwok 提交的根据规则 9024 请求免除判决/命令的动议 驳回规则 60(b) 动议及与此相关的任何证据开示 12:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok　第 11 章　受托人：Luc A. Despins 事项：#569；第 11 章受托人 Luc A. Despins 代表其本人提交的申请，请求根据《破产法典》第 327、328 和 330 条、《破产规则》第 2014 和 2016 条以及当地破产规则 2014-1 和 2016-1 作出命令，授权并批准聘请 Neubert, Pepe, & Monteith, P.C.（诺伊伯特、佩佩及蒙蒂斯律师事务所）担任第 11 章受托人的当地律师及利益冲突律师 批准；修订后的命令应于 8/3/2022 前提交 12:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok　第 11 章　受托人：Luc A. Despins 事项：#598；Patrick R. Linsey（帕特里克·R·林赛）代表受托人 Luc A. Despins 提交的动议，请求作出命令，确认第 11 章受托人持有债务人控制实体中债务人的全部经济及公司治理权利；授权第 11 章受托人代表破产财产在任何外国采取行动；并给予相关救济 债务人答复应于 8/4/2022 上午 9:00 前提交；延期至 8/4/2022 下午 1:00 通过 Zoom 继续审理 12:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok　第 11 章　受托人：Luc A. Despins -- -- 案件 22-50073　文件 721　提交日期 08/10/22　录入日期 08/10/22 15:32:03　第 4 页，共 18 页 就驳回规则动议的动议 听证已举行；延期至待定日期 状态会议每 10 日举行一次；受托人有 24 小时通知是否需要举行会议 8/1/22, 11:56:08:22-50073 文件 721 提交日期 08/14/166/2016/166/2016/26/26/26/26/20182:03　第 5 页，共 18 页 美国破产法院 康涅狄格区　stephen kindseth 12:00 p.m. 至 03:40 p.m.，03:50 p.m. 至 04:10 p.m.　朱莉·A·曼宁法官 星期一，August 01 2022 截至 08/01/2022, 11:55 am 的当前情况 亚伦·罗姆尼　埃里克·亨齐　卢克·德斯潘斯　道格拉斯·斯卡尔卡　霍利·克莱伯恩　威廉·鲍尔迪加　彼得·弗里德曼 12:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok　第 11 章　受托人：Luc A. Despins 事项：#146；债务人 Ho Wan Kwok 由 William R. Baldiga 代表提交的动议，即请求作出命令：(I) 设定提交债权证明的截止日期；(II) 批准提交债权证明的程序；及 (III) 批准就此发出通知 12:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok　第 11 章　受托人：Luc A. Despins 事项 #539；第 11 章受托人 Luc A. Despins 代表其本人提交的申请，请求根据《破产法典》第 327、328 和 330 条以及《破产规则》第 2014 和 2016 条作出命令，授权并批准聘请 Paul Hastings LLP 担任第 11 章受托人的法律顾问 批准；应作出经轻微修改的命令 12:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok　第 11 章　受托人：Luc A Despins 事项：#543；William R. Baldiga 代表 Brown Rudnick LLP，即债务人律师，提交的退出担任律师动议 口头裁定：批准；就费用申请应进一步作出命令 案件 22-50073　文件 721　提交日期 08/10/22　录入日期 08/10/22 15:32:03　第 6 页，共 18 页 81/22, 11:58案件 22-50073 文件 721 提交日期 08/10/222011/04/2011/04/2018 03　第 7 页，共 18 页 事项：#608；Patrick R. Linsey 代表受托人 Luc A. Despins 提交的撤销债务人向第 11 章受托人拟聘律师送达的传票的动议 因驳回规则 60 动议而无实际意义 12:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok　第 11 章 受托人：Luc A. Despins #635　提交拟议命令的通知：该拟议命令设定提交债权证明的截止日期，并批准就此的通知形式及方式和相关文件，以及请求举行听证 状态会议每 10 日举行一次；受托人有 24 小时通知是否需要举行会议； 美国破产法院 康涅狄格区 朱莉·A·曼宁法官 Thursday July 212022 截至 07/21/2022, 9:56 am 的当前情况 10:00 AM　22-50314　Mark A. Burgess（马克·A·伯吉斯）　第 13 章　受托人：Roberta Napolitano（罗伯塔·纳波利塔诺） 事项：#16；Audra Buckland（奥德拉·巴克兰）代表债务人 Mark A. Burgess 提交的延长自动中止动议 11:00 AM　22-50073　Ho Wan Kwok　第 11 章　受托人：Luc A. Despins 事项：#558；状态会议 10:00 - 10:30 听证已举行——基于记录中陈述的理由，应作出准予命令。 William Baldiga　Peter Friedman　Irve Goldman　Kristin Mayhew　Holley Claiborn　Luc Despins　Stephen Kindseth　Jay Marshall Wolman　Nick Bassett 8/22, 12:10:08:22-50073　文件 721　提交日期 08/10/22　录入日期 08/10/22 15:32:03　第 11 页，共 18 页 指定日期：07/22/2022　主办律师 Nicholas A. Bassett（尼古拉斯·A·巴塞特） Paul Hastings, LLP　2050 M Street NW　Washington, DC 20036　202-551-1902　202-551-0402（传真）nicholasbassett@paulhastings.com　指定日期：07/22/2022　主办律师 Patrick M. Birney（帕特里克·M·伯尼） Robinson & Cole LLP（罗宾逊及科尔律师事务所）　280 Trumbull Street　Hartford, CT 06103-3597　(860) 275-8200　(860) 275-8299（传真）pbirney@rc.com　指定日期：02/24/2022 Carollynn H.G. Callari（卡罗琳·H.G.·卡拉里） Law Firm of Callari Partners, LLC（卡拉里合伙人律师事务所）　One Rockefeller Plaza, 10th Floor　New York, NY 10020　212-202-3050　732-243-0163（传真）ccallari@callaripartners.com　指定日期：03/16/2022　主办律师 Andrew M. Carty（安德鲁·M·卡蒂） Brown Rudnick LLP　Seven Times Square　New York, NY 10036　212-209-4800　212-209-4801（传真）acarty@brownrudnick.com　指定日期：04/15/2022　主办律师 John L. Cesaroni（约翰·L·切萨罗尼） Zeisler & Zeisler PC（蔡斯勒及蔡斯勒律师事务所）　10 Middle Street　15th Floor　Bridgeport, CT 06604　203-368-4234　203-367-9678（传真） 代理 Luc A. Despins　Paul Hastings LLP　200 Park Avenue　New York, NY 10166　212-318-6001　lucdespins@paulhastings.com（受托人） 代理 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙企业） （20 名最大债权人） Rui Ma（马睿）代理（20 名最大债权人） Weican Meng（孟维灿）（20 名最大债权人） Zheng Wu（吴铮）（债权人） 代理 Ho Wan Kwok 373 Taconic Road　Greenwich, CT 06831（债务人） 代理 Mei Guo（郭美） （利害关系方） ®iip¤pni£¯OP q°±-6|-2²±-0. `^yx-tJ0--Jz³ ³/.Z32KJ12[\y]]]^ y]yT\_TxT]y #\$!\$%&'(') -0-I0-.-2J32K ®On´nhhnOPinOµMpPnj¤P£kl®l aFBªf=?;d«f?@?@89A=?B7BCC 6B6DEBFDC7GH 6B6DE7EDG7GHIJ,KL ,;2.-J1MN,-O,012340PQ@R STTUVWXYZ[\]^^]^[^^ \_`SaSbbcde`f mnopoqrstuvwox yJJ2Q<@J1O/,;<3A|7CB7 I67ELGGED66B7 STTUVWXYZ[]^^]^[^^ nqstuxo Q.8@A<-10QOA-.;,3< ,8N<31<8 E7<.2JJ5,3< {@-1ON@81A|7CFH7 I67ELEBHD7BB 67ED6HD76BIJ,KL 9R,O<>MRgRQD.,>PQ@R STTUVWXYZ[]]^[^^ ovuqtoq +,-./,01234055+ 677+,89:;<3-< =<>?@89A=?B7BCC 6B6DEBFDC77B .-Qg<0N230MN,-.O,012340PQ@R hbijTkXXl 8/,;<3A|7CB7 I67ELGGED66B7 z{|+<42@376P=/P~Mz{yP}y hbijTkXXl 8PQ@R STTUVWXYZ[]]^[^^ ³u£q³tnvo¥¥ 5,>,..21QO<..A55 ,g20@3:;< {-21<77 @88201@>3A=7GHC7 HGED6FDE6F7 ,,8@3M.R<0´PQ@R STTUVWXYZ[\]]^[^^ ·u¢otst£unx ¸<20.<8¸<20.<8A+PP B72gg.<{18<<1 82g42QOA|7CFEB haX¶kil #\$!\$%&'(') )-82QOA|7CFEB haX¶kil 8/22, 12:18:58 22-50073 Doc 721 Filed 08/10/22 Entered:@686062 15:32:03 Page 16 of 18 203-368-4234 203-549-0907（传真）jmoriarty(a)zeislaw.com 指派：07/20/2022 Sara Pahlavan O'Melveny & Myers LLP Two Embarcadero Center 28th Floor San Francisco, CA 94111-3823 415-984-8953 spahlavan@omm.com 指派：05/05/2022 主办律师 Lucas Bennett Rocklin Neubert, Pepe, Monteith, P.C. 195 Church Street,13th Floor New Haven, CT 06510 203-821-2000 203-821-2009（传真）lrocklin@npmlaw.com 指派：07/15/2022 Aaron Romney Zeisler & Zeisler PC 10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604 203-368-4234 203-367-9678（传真）aromney@zeislaw.com 指派：04/11/2022 指派：05/10/2022 指派：07/14/2022 代表 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（20名最大债权人） Luc A. Despins Paul Hastings LLP 200 Park Avenue 代表 New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com（受托人） HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 代表（利害关系方） Mei Guo 代表（利害关系方） Ho Wan Kwok 373 Taconic Road 代表 Greenwich, CT 06831（债务人） Scott D. Rosen Cohn Birnbaum & Shea P.C. 100 Pearl Street 12th Floor Hartford, CT 06103-4500 (860) 493-2200 860-727-0361（传真）srosen@cb-shea.com 指派：03/28/2022 代表 Golden Spring (New York) LTD（黄金泉〈纽约〉有限公司）（利害关系方） Thomas J. Sansone Carmody Torrance Sandak & Hennessey LLP 195 Church Street 代表 Chong Shen Raphanella（债权人） 代表 P.O. Box 1950 New Haven, CT 06509-1950 (203) 784-3100 203-784-3199（传真）tsansone@carmodylaw.com 指派：06/24/2022 > Rong Zhang（张蓉）（债权人） Xiaodan Wang（王晓丹）（债权人） 指派：07/15/2022 Michael S. Weinstein 代表（律师） （20名最大债权人） Stuart M. Sarnoff O'Melveny & Myers LLP Times Square Tower 7 Times Square New York, NY 10036 202-326-2293 ssarnoff(@omm.com 指派：02/25/2022 主办律师 Bennett Silverberg Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York, NY 10036 212-209-4800 212-209-4801（传真）bsilverberg@brownrudnick.com 指派：03/01/2022 主办律师 Douglas S. Skalka Neubert, Pepe, and Monteith 195 Church Street, 13th Floor New Haven, CT 06510 (203) 821-2000 203-821-2009（传真）dskalka@npmlaw.com 指派：07/14/2022 Annecca H. Smith Robinson & Cole, LLP 280 Trumbull Street Hartford, CT 06103 860-275-8325 860-275-8299（传真）asmith@rc.com 指派：02/24/2022 Michael S. Weinstein Golenbock Eiseman Assor Bell & Peskoe LL Ho Wan Kwok 373 Taconic Road 代表 Greenwich, CT 06831（债务人） Luc A. Despins Paul Hastings LLP 200 Park Avenue 代表 New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com（受托人） 代表 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（20名最大债权人） Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. 代表 Chong Shen Raphanella（债权人） +,,-./01234564 7489:0;<79,==,+ >,>?@=+?+AB+ >,>?+CB?=AA=DEFGH I84/5JK4/5LM:N45O:P;QP:I RSSTUVWXYZ[\]]\]Z]] ^\_R`Raabcd\_e wlxylz{kl||vg|}lh +=>?B>=?>==, I8L0F51FFQP:I RSSTUVWXYZ]\[\]Z]] zwjlz||l ~F51FF4MFN0:6< ,==4F0NK044K<,BK.N::0 F0KE:01<-=,=A PN0:<46KJP.<6N3F54 fghijklhi mnoWXTpqor stlgulhvlhi mnoWXTpqor > 0404J45K/5M gilhkhi P:~F51FF4MFN0:6< ,==4F0NK044K ,BK.N::0 F0KE:01<-=,=A mnoWXTpqor F045K40< 54KFK4K044K<,BK.EN::0 F0KE:01<-=,=A =?>B,?> =?C>>?>+@DEFGH F04NNFLI1IP?NF8QP:I RSSTUVWXYZ\]]\]Z]] 0404J45K/5M ftyl m]Z^oUWSpnoWXTpqor vtlhyhi m]Z^oUWSpnoWXTpqor jkhiv mnoWXTpqor --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_721_0