--- type: court_doc id: "court_ctb_722_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 722 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-08-10" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_722_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_722_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_722_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #722 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_722_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 美国法院行政办公室 A0435 （修订版 1/90）仅供法院使用 到期日期 庭审记录订单 请阅读背面说明。2. 电话号码　3. 日期 1. 姓名 Yongbing Zhang（张永兵）　3124937158　08/04/2022 7. 邮政编码 4. 邮寄地址　5. 城市 Chicago（芝加哥）　6. 州 Illinois（伊利诺伊州） 223 West Jackson Blvd. #1012　庭审日期 9. 司法官员 8. 案号 Julia Mannina（朱莉娅·曼尼纳）　August 1 10. 自　11. 至 August 5 22-50073　庭审地点 12. 案名 Ho Wan Kwok（郭文贵）　13. 城市　14. 州 15. 下列事项的记录订单　[]《刑事司法法》　破产 [] 上诉　[] 刑事　[] 贫困当事人　其他（请注明） [] 非上诉　[] 民事 16. 所请求的庭审记录（请注明所请求记录的庭审部分及日期） 日期　部分　日期 部分　[] 证言（请注明证人） 陪审员遴选 开庭陈述（原告） [] 开庭陈述（被告）　审前程序（请注明） [] 结案陈词（原告） [] 结案陈词（被告） 法院意见　其他（请注明）　August 1 和 August 4 [] 陪审团指示 量刑 保释听证会　Fiore Reporting and Transcript Service, Inc（菲奥雷速记及庭审记录服务公司） 17. 订单 类别　原件 （包括供法院留存的免费副本）　第一份副本　附加 副本　页数　估计　费用 副本数量 普通　[] 副本数量 加急　S　副本数量 每日　Li　D 副本数量 每小时　L 证明（18及19）　估计总额 本人在下方签字，证明本人将支付全部费用 （定金加附加费用）。 18. 签名　已处理 E 电话号码　1207 19. 日期 庭审记录制备人　法院地址　10013321908330148 90 Y 12.77 日期　137　11 ， 收到订单 BERGERAD 已付定金 总费用 庭审记录订单　定金 收到庭审记录 已通知订购方 领取庭审记录　总退款 KORPALE DRE 当事人已收到庭审记录　粉色——订单副本 绿色——订单收据 案件 22-50073 文件 722　提交于 08/10/22 录入于 08/10/22 15:50:39 sarnoff ［原文 OCR 文本无法辨识］　goldman friedman ［原文 OCR 文本无法辨识］　linsey despins birney 1:00 pm 至 2:30 p.m.　［原文 OCR 文本无法辨识］　claiborn mayhew 3:30 p.m. 至 4:40 p.m.　［原文 OCR 文本无法辨识］　henzy kindseth ［原文 OCR 文本无法辨识］ bongartz wolman ［原文 OCR 文本无法辨识］ T R ［原文 OCR 文本无法辨识］ 批准；受托人在记录中撤回先前动议 ［原文 OCR 文本无法辨识］ ［原文 OCR 文本无法辨识］ 批准；经修订的命令应提交并传阅给所有出席当事人 8/1/22, 11:56　案件 22-50073　文件 722　提交于 08/20/22　录入于 08/20/22 15:50:39　第 3 页，共 17 页 美国破产法院 康涅狄格地区 luc despins 12:00 p.m. 至 03:40 p.m.　03:50 p.m. 至 04:10 p.m.　Honorable Julie A. Manning（尊敬的朱莉·A·曼宁法官） Monday August 01 2022 截至 08/01/2022, 11:55 am 的当前信息 douglas skalka　holley claiborn　irve goldman　peter friedman　stuart sarnoff　patrick birney　eric henzy　aaron romney　stephen kindseth　kristen mayhew　william baldiga 12:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok（郭文贵）　第 11 章　受托人：Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯） 事项：#146；命令动议／债务人动议：(I) 设定提交债权证明的截止日期；(II) 批准提交债权证明的程序；以及 (III) 批准就此发出通知，由 William R. Baldiga（威廉·R·巴尔迪加）代表债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）提交 已被 ECF 635 取代 12:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok（郭文贵）　第 11 章　受托人：Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯） 事项：#539；第 11 章受托人根据《破产法典》第 327、328 和 330 条以及《破产程序规则》第 2014 和 2016 条提出的录入命令申请，授权并批准聘用 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）担任第 11 章受托人法律顾问，由 Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯）代表受托人 Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯）提交 批准；命令经轻微修改后录入 12:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok（郭文贵）　第 11 章　受托人：Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯） 事项：#543；由 William R. Baldiga（威廉·R·巴尔迪加）代表债务人律师 Brown Rudnick LLP（布朗·拉德尼克律师事务所）提交的退出律师代理动议 口头命令：批准；就费用申请另行录入命令 12:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok（郭文贵）　第 11 章　受托人：Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯） 事项：#561；由 Eric A. Henzy（埃里克·A·亨齐）代表债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）根据规则 9024 提交的请求免除判决／命令效力的动议 规则 60(b) 动议被驳回，以及与此相关的任何证据开示 12:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok（郭文贵）　第 11 章　受托人：Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯） 事项：#569；第 11 章受托人根据《破产法典》第 327、328 和 330 条、《破产程序规则》第 2014 和 2016 条以及当地《破产程序规则》第 2014-1 和 2016-1 条提出的录入命令申请，授权并批准聘用 Neubert, Pepe, & Monteith, P.C.（诺伊伯特、佩佩及蒙泰思专业公司）担任第 11 章受托人的当地法律顾问及利益冲突法律顾问，由 Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯）代表受托人 Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯）提交 批准；经修订的命令应于 8/3/2022 前提交 12:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok（郭文贵）　第 11 章　受托人：Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯） 事项：#598；由 Patrick R. Linsey（帕特里克·R·林齐）代表受托人 Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯）提交的命令动议，确认第 11 章受托人持有债务人控制实体中债务人的全部经济权利及公司治理权利；授权第 11 章受托人代表破产财产在任何外国采取行动；并给予相关救济 债务人答复应于 8/4/2022 上午 9:00 前提交；续期至 8/4/2022 下午 1:00 通过 Zoom 举行 12:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok（郭文贵）　第 11 章　受托人：Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯） -- -- 案件 22-50073　文件 722　提交于 08/10/22　录入于 08/10/22 15:50:39　第 5 页，共 17 页 ［原文 OCR 文本无法辨识］ 驳回规则动议的动议 ［原文 OCR 文本无法辨识］ h ［原文 OCR 文本无法辨识］ 已举行听证会；续期至待定日期 应每 10 天举行一次状态会议；受托人有 24 小时通知期限，以说明是否需要举行 8/1/22, 11:56　案件 22-50073　文件 722　提交于 08/10/22　录入于 08/10/22 15:50:39 美国破产法院 康涅狄格地区 stephen kindseth 12:00 p.m. 至 03:40 p.m.　03:50 p.m. 至 04:10 p.m.　Honorable Julie A. Manning（尊敬的朱莉·A·曼宁法官） Monday August 01 2022 截至 08/01/2022, 11:55 am 的当前信息 aaron romney　eric henzy　luc despins　douglas skalka　holley claiborn　william baldiga　peter friedman 12:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok（郭文贵）　第 11 章　受托人：Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯） 事项：#146；命令动议／债务人动议：(I) 设定提交债权证明的截止日期；(II) 批准提交债权证明的程序；以及 (III) 批准就此发出通知，由 William R. Baldiga（威廉·R·巴尔迪加）代表债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）提交 12:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok（郭文贵）　第 11 章　受托人：Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯） 事项 #539；第 11 章受托人根据《破产法典》第 327、328 和 330 条以及《破产程序规则》第 2014 和 2016 条提出的录入命令申请，授权并批准聘用 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）担任第 11 章受托人法律顾问，由 Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯）代表受托人 Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯）提交 批准；命令经轻微修改后录入 12:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok（郭文贵）　第 11 章　受托人：Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯） 事项：#543；由 William R. Baldiga（威廉·R·巴尔迪加）代表债务人律师 Brown Rudnick LLP（布朗·拉德尼克律师事务所）提交的退出律师代理动议 口头命令：批准；就费用申请另行录入命令 案件 22-50073　文件 722　提交于 08/10/22　录入于 08/10/22 15:50:39　第 7 页，共 17 页 8/1/22, 11:58　案件 22-50073　文件 722　提交于 08/10/22　录入于 08/10/22 15:50:39 事项：#608；由 Patrick R. Linsey（帕特里克·R·林齐）代表受托人 Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯）提交的动议，请求撤销债务人向第 11 章受托人拟议法律顾问送达的传票 因规则 60 动议被驳回而无实际意义 12:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok（郭文贵）　第 11 章 受托人：Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯） #635　关于提交拟议命令的通知，该命令设定提交债权证明的期限，并批准该等通知及相关文件的形式和方式；以及听证会请求 应每 10 天举行一次状态会议；受托人有 24 小时通知期限，以说明是否需要举行； ［原文 OCR 文本无法辨识］ ［原文 OCR 文本无法辨识］ ［原文 OCR 文本无法辨识］ ［原文 OCR 文本无法辨识］ ［原文 OCR 文本无法辨识］ ［原文 OCR 文本无法辨识］ ［原文 OCR 文本无法辨识］ ［原文 OCR 文本无法辨识］ ［原文 OCR 文本无法辨识］ ［原文 OCR 文本无法辨识］ ［原文 OCR 文本无法辨识］ ［原文 OCR 文本无法辨识］ ［原文 OCR 文本无法辨识］ ［原文 OCR 文本无法辨识］ 8/22, 12:10:08　案件 22-50073　文件 722　提交于 08/10/22　录入于 08/10/22 15:50:39　第 10 页，共 17 页 指定日期：07/22/2022　主办律师 Nicholas A. Bassett（尼古拉斯·A·巴塞特） Paul Hastings, LLP（普衡律师事务所）　2050 M Street NW　Washington, DC 20036　202-551-1902　202-551-0402（传真）　nicholasbassett@paulhastings.com　指定日期：07/22/2022　主办律师 Patrick M. Birney（帕特里克·M·伯尼） Robinson & Cole LLP（罗宾逊与科尔律师事务所）　280 Trumbull Street　Hartford, CT 06103-3597　(860) 275-8200　(860) 275-8299（传真）　pbirney@rc.com　指定日期：02/24/2022 Carollynn H.G. Callari（卡罗琳·H.G.·卡拉里） Law Firm of Callari Partners, LLC（卡拉里合伙人律师事务所）　One Rockefeller Plaza, 10th Floor　New York, NY 10020　212-202-3050　732-243-0163（传真）　ccallari@callaripartners.com　指定日期：03/16/2022　主办律师 Andrew M. Carty（安德鲁·M·卡蒂） Brown Rudnick LLP（布朗·拉德尼克律师事务所）　Seven Times Square　New York, NY 10036　212-209-4800　212-209-4801（传真）　acarty@brownrudnick.com　指定日期：04/15/2022　主办律师 John L. Cesaroni（约翰·L·切萨罗尼） Zeisler & Zeisler PC（泽斯勒与泽斯勒专业公司）　10 Middle Street　15th Floor　Bridgeport, CT 06604　203-368-4234　203-367-9678（传真） 代理 Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯）　Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）　200 Park Avenue　New York, NY 10166　212-318-6001　lucdespins@paulhastings.com（受托人） 代理 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙企业）（20 名最大债权人） 代理 Rui Ma（马睿）（20 名最大债权人） Weican Meng（孟维灿）（20 名最大债权人） Zheng Wu（吴峥）（债权人） 代理 Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road　Greenwich, CT 06831（债务人） 代理 Mei Guo（郭美） （利害关系方） ［原文 OCR 文本无法辨识］ ［原文 OCR 文本无法辨识］ ［原文 OCR 文本无法辨识］ ［原文 OCR 文本无法辨识］ ［原文 OCR 文本无法辨识］ ［原文 OCR 文本无法辨识］ pfriedman@omm.com　指定：02/25/2022　首席律师 Irve J. Goldman（厄夫·J·戈德曼） Pullman & Comley（普尔曼与科姆利律师事务所）　850 Main Street，8th Floor，Bridgeport, CT 06604　203-330-2000　203-576-8888（传真）　igoldman@pullcom.com　指定：04/05/2022 Mia N. Gonzalez（米娅·N·冈萨雷斯） O'Melveny & Myers LLP（奥美律师事务所）　Times Square Tower，7 Times Square，New York, NY 10036　212-728-5698　mgonzalez@omm.com　指定：04/08/2022　首席律师 James C. Graham（詹姆斯·C·格雷厄姆） Neubert, Pepe & Monteith, P.C.（纽伯特、佩佩与蒙蒂思律师事务所）　195 Church Street，13th Floor，New Haven, CT 06510　(203)821-2000　(203)821-2009（传真）　jgraham@npmlaw.com　指定：07/20/2022 David V. Harbach, II（大卫·V·哈巴赫二世） O'Melveny & Myers LLP　1625 Eye Street NW，Washington, DC 20006　202-383-5127　dharbach@omm.com　指定：02/25/2022　首席律师 Eric A. Henzy（埃里克·A·亨齐）　Zeisler & Zeisler, P.C.（蔡斯勒与蔡斯勒律师事务所）　10 Middle Street，15th Floor，Bridgeport, CT 06604　203-368-5495　203-549-0861（传真）　ehenzy@zeislaw.com　指定：07/14/2022 指定：07/22/2022 无担保债权人官方委员会（债权人委员会） 代理 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙企业）（二十大债权人之一） Luc A. Despins（吕克·A·德斯平）　Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）　200 Park Avenue，New York, NY 10166　212-318-6001　lucdespins@paulhastings.com　代理（受托人） 代理 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（二十大债权人之一） Ho Wan Kwok（郭文贵）　373 Taconic Road - 375 Taconic Road，Greenwich, CT 06831　代理（债务人） （利害关系方） 代理 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司） 案件 22-50073　文书 722　提交于 08/10/22　录入：08/10/22 15:50:39　第 13 页，共 17 页 Jeffrey L Jonas（杰弗里·L·乔纳斯） Brown Rudnick LLP（布朗·拉德尼克律师事务所）　Seven Times Square，New York, NY 10036　2122094800　212-209-4801（传真）　jjonas@brownrudnick.com　指定：04/21/2022　首席律师 Jonathan Kaplan（乔纳森·卡普兰） Pullman & Comley, LLC　90 State House Square，Hartford, CT 06103　860-424-4379　860-424-4370（传真）　jkaplan@pullcom.com　指定：04/05/2022 Stephen M. Kindseth（斯蒂芬·M·金塞思） Zeisler & Zeisler　10 Middle Street，15th Floor，Bridgeport, CT 06604　(203) 368-4234　203-367-9678（传真）　skindseth@zeislaw.com　指定：04/11/2022 指定：05/10/2022 指定：07/14/2022 代理 Ho Wan Kwok（郭文贵）　373 Taconic Road，Greenwich, CT 06831（债务人） 代理 无担保债权人官方委员会（债权人委员会） HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC　代理（利害关系方） 代理 Mei Guo（梅果）（利害关系方） 代理 Ho Wan Kwok　373 Taconic Road，Greenwich, CT 06831（债务人） Ho Wan Kwok Dylan Kletter（迪伦·克莱特） Brown Rudnick LLP　185 Asylum Street，Hartford, CT 06103　860-509-6500　dkletter@brownrudnick.com　指定：02/15/2022 Patrick R. Linsey（帕特里克·R·林赛） Neubert Pepe & Monteith, P.C.　195 Church St，13th Fl，New Haven, CT 06510　203-821-2000　203-821-2009（传真）　plinsey@npmlaw.com　指定：07/11/2022 Avram Emmanuel Luft（阿夫拉姆·伊曼纽尔·卢夫特） 373 Taconic Road　代理　Greenwich, CT 06831（债务人） Luc A. Despins　Paul Hastings LLP　200 Park Avenue　代理　New York, NY 10166　212-318-6001　lucdespins@paulhastings.com（受托人） 代理 Luc A. Despins 案件 22-50073　文书 722　提交于 08/10/22　录入：08/10/22 15:50:39　第 14 页，共 17 页 203-368-4234　203-549-0907（传真）　jmoriarty@zeislaw.com　指定：07/20/2022 Sara Pahlavan（萨拉·帕拉万） O'Melveny & Myers LLP　Two Embarcadero Center，28th Floor，San Francisco, CA 94111-3823　415-984-8953　spahlavan@omm.com　指定：05/05/2022　首席律师 Lucas Bennett Rocklin（卢卡斯·本内特·罗克林） Neubert, Pepe, Monteith, P.C.　195 Church Street，13th Floor，New Haven, CT 06510　203-821-2000　203-821-2009（传真）　lrocklin@npmlaw.com　指定：07/15/2022 Aaron Romney（亚伦·罗姆尼） Zeisler & Zeisler PC　10 Middle Street，15th Floor，Bridgeport, CT 06604　203-368-4234　203-367-9678（传真）　aromney@zeislaw.com　指定：04/11/2022 指定：05/10/2022 指定：07/14/2022 代理 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（二十大债权人之一） Luc A. Despins　Paul Hastings LLP　200 Park Avenue　代理　New York, NY 10166　212-318-6001　lucdespins@paulhastings.com（受托人） HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC　代理（利害关系方） Mei Guo　代理（利害关系方） Ho Wan Kwok　373 Taconic Road　代理 Greenwich, CT 06831（债务人） Scott D. Rosen（斯科特·D·罗森） Cohn Birnbaum & Shea P.C.（科恩、伯恩鲍姆与谢伊律师事务所）　100 Pearl Street，12th Floor，Hartford, CT 06103-4500　(860) 493-2200　860-727-0361（传真）　srosen@cb-shea.com　指定：03/28/2022 代理 Golden Spring (New York) LTD（金泉〈纽约〉有限公司）（利害关系方） Thomas J. Sansone（托马斯·J·桑索内）　Carmody Torrance Sandak & Hennessey LLP（卡莫迪·托兰斯·桑达克与亨尼西律师事务所）　195 Church Street 代理 Chong Shen Raphanella（钟申·拉法内拉）（债权人） 代理 P.O. Box 1950，New Haven, CT 06509-1950　(203) 784-3100　203-784-3199（传真）　tsansone@carmodylaw.com　指定：06/24/2022 Rong Zhang（张荣）（债权人） Xiaodan Wang（王晓丹）（债权人） 指定：07/15/2022 Michael S. Weinstein（迈克尔·S·温斯坦）　代理（律师） （二十大债权人之一） Stuart M. Sarnoff（斯图尔特·M·萨诺夫） O'Melveny & Myers LLP　Times Square Tower，7 Times Square，New York, NY 10036　202-326-2293　ssarnoff@omm.com　指定：02/25/2022　首席律师 Bennett Silverberg（本内特·西尔弗伯格） Brown Rudnick LLP　Seven Times Square，New York, NY 10036　212-209-4800　212-209-4801（传真）　bsilverberg@brownrudnick.com　指定：03/01/2022　首席律师 Douglas S. Skalka（道格拉斯·S·斯卡尔卡） Neubert, Pepe, and Monteith　195 Church Street，13th Floor，New Haven, CT 06510　(203) 821-2000　203-821-2009（传真）　dskalka@npmlaw.com　指定：07/14/2022 Annecca H. Smith（安妮卡·H·史密斯） Robinson & Cole, LLP（罗宾逊与科尔律师事务所）　280 Trumbull Street，Hartford, CT 06103　860-275-8325　860-275-8299（传真）　asmith@rc.com　指定：02/24/2022 Michael S. Weinstein　Golenbock Eiseman Assor Bell & Peskoe LLP（戈伦博克·艾斯曼·阿索尔·贝尔与佩斯科律师事务所） Ho Wan Kwok　373 Taconic Road　代理　Greenwich, CT 06831（债务人） Luc A. Despins　Paul Hastings LLP　200 Park Avenue　代理　New York, NY 10166　212-318-6001　lucdespins@paulhastings.com（受托人） 代理 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（二十大债权人之一） Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. 代理 Chong Shen Raphanella（钟申·拉法内拉）（债权人） --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_722_0