郭文贵破产案 · ECF #768 · 中文译文

ehenzy@zeislaw.com Bridgeport（布里奇波特） CT（康涅狄格州） 06604 22-50073 Judge Julie A. Manning（朱莉·A·曼宁法官） 8/12/2022 8/12/2022

用途。使用本表格订购诉讼程序庭审记录。订购庭审记录的每个案号均须填写单独的订购表格。

填写。请打字或使用圆珠笔书写。填写第 1-19 项。请勿在法院专用的阴影区域内书写。

订购副本。请保留第 4 联备查。

邮寄或递交至法院。将第 1 至第 3 联邮寄或递送至 Office of the Clerk of Court（法院书记官办公室）。

预付押金。法院将通知您所需的预付押金金额，该款项可邮寄或递送至法院。收到押金后，法院将处理该订购。

交付时间。交付时间自收到预付押金之日起计算。

订购完成。庭审记录制作完成后，法院将通知您。

应补差额。如果预付押金不足以支付全部费用，法院将通知您应补差额，该款项必须在领取已完成的订购记录前结清。

- 第 1-19 项。这些项目均须填写。 - 每次订购只能列出一个案号。第 8 项。 - 第 15 项。在每个适用的方框内打“X”。 - 在所申请的每个部分的方框内打“X”。列出所申请庭审记录的诉讼程序具体日期。第 16 项。请确保描述清楚明确以便处理。可根据需要只订购少数页数的庭审记录。 - 第 17 项。普通。在收到订购后三十（30）个日历日内交付的庭审记录。（收到押金即视为收到订购。）

加急。在收到订购后七（7）个日历日内交付的庭审记录。

次日交付。在休庭后且在次日上午法院正常开门营业时间前交付的庭审记录，不论次日实际是否为开庭日。

按小时交付。在特殊情况下订购、于两（2）小时内交付的诉讼程序庭审记录。

注：仅当庭审记录在要求的时间内交付时方可按全价收费。例如，如果加急庭审记录订购未在七（7）个日历日内完成并交付，则按普通交付费率付款。

> 订购。在每个适用的方框内打“X”。注明所订购的加印份数。

原件。庭审记录的原始录入件。在提供副本之前，必须先订购并制作原件。原件费用仅收取一次。原件费用包含提供给法院的免费副本。

第一份副本。原件制作完成后的第一份庭审记录副本。所有订购副本的当事方均须按此费率支付其订购的第一份副本费用。

加印副本。由同一当事方订购的所有其他庭审记录副本。

- 第 18 项。在此处签名以证明您将支付全部费用。（包括押金加上任何额外费用。） - 第 19 项。填写签署日期。

阴影区域。供法院专用。