郭文贵破产案 · ECF #769 · 中文译文
元数据
- 当事人
- 郭文贵 (Guo Wengui / Miles Guo / Ho Wan Kwok)
- 法院
- CTB
- 案号
- 22-50073
- ECF #
- 769
- 类型
- UNKNOWN
- 立案日
- 2022-08-18
全文
Judge Julie A. Manning（朱莉·A·曼宁法官）
/s/ Eric Henzy（埃里克·亨齐） Nashae Morgan（纳莎·摩根）
Fiore Reporting and Transcription（菲奥雷速记与转录服务公司） Bridgeport, CT 06604
UNITED STATES BANKRUPTCY COURT（美国破产法院） FOR THE DISTRICT OF CONNECTICUT（康涅狄格区） Honorable Julie A. Manning（朱莉·A·曼宁法官阁下） Friday August 12 2022（2022年8月12日，星期五）
Current as of 08/18/2022, 4:37 pm（截至 08/18/2022 下午4:37 的最新记录）
10:00 AM 22-50073 Ho Wan Kwok（郭文贵） Ch: 11（第11章）
Trustee: Luc A. Despins（受托人：吕克·A·德斯平斯）
Matter: ZG #636; Motion for 2004 Examination of the Debtor Filed by Patrick R. Linsey on behalf of Luc A. Despins, Trustee.（事项：ZG #636；由帕特里克·R·林赛代表受托人吕克·A·德斯平斯提交的对债务人进行破产法第2004条调查的动议。）
10:00 AM 22-50073 Ho Wan Kwok（郭文贵） \* TERMINATED: 08/12/2022 \* Ch: 11（第11章） Trustee: Luc A. Despins（受托人：吕克·A·德斯平斯）
Matter: ZG #637; Motion for 2004 Examination of Omnibus re: Debtor's Professionals Filed by Patrick R. Linsey on behalf of Luc A. Despins, Trustee.（事项：ZG #637；由帕特里克·R·林赛代表受托人吕克·A·德斯平斯提交的关于债务人聘用专业人员的综合破产法第2004条调查动议。）
10:00 AM 22-50073 Ho Wan Kwok（郭文贵） Ch: 11（第11章） Trustee: Luc A. Despins（受托人：吕克·A·德斯平斯）
Matter: ZG #638; Motion for 2004 Examination of Omnibus re: Related Persons Filed by Patrick R. Linsey on behalf of Luc A. Despins, Trustee（事项：ZG #638；由帕特里克·R·林赛代表受托人吕克·A·德斯平斯提交的关于相关人士的综合破产法第2004条调查动议）
10:00 AM 22-50073 Ho Wan Kwok（郭文贵） Ch: 11（第11章） Trustee: Luc A. Despins（受托人：吕克·A·德斯平斯） Matter: ZG #707; Order Setting Status Conference（事项：ZG #707；确定案情状态会议的裁定）
12:00 PM 22-05019 Lafferty et al v. Jones et al（拉弗蒂等人 诉 琼斯等人） \* TERMINATED: 08/12/2022 \* Matter: ZG #5; Motion to Remand（事项：ZG #5；发回重审动议）
22-50073 Ho Wan Kwok（郭文贵） Case type: bk（案件类型：破产） Chapter: 11（第11章） Asset: Yes（有资产：是） Vol: v（自愿破产：是） Judge: Julie A. Manning（法官：朱莉·A·曼宁） Date filed: 02/15/2022（立案日期：02/15/2022） Date of last filing: 08/18/2022（最后归档日期：08/18/2022）
O'Melveny & Myers LLP（美迈斯律师事务所） 7 Times Square New York, NY 10036 212-728-5841 laronsson@omm.com Assigned: 04/08/2022 LEAD ATTORNEY（首席律师）
Brown Rudnick LLP（布朗·鲁德尼克律师事务所） Seven Times Square New York, NY 10036 212-209-4800 212-209-4801 (fax) kaulet@brownrudnick.com Assigned: 04/26/2022 TERMINATED: 08/02/2022 LEAD ATTORNEY（首席律师） Tristan G. Axelrod（特里斯坦·G·阿克塞尔罗德）
Brown Rudnick LLP（布朗·鲁德尼克律师事务所） One Financial Center Boston, MA 02111 617-856-8456 617-289-0522 (fax) taxelrod@brownrudnick.com Assigned: 08/12/2022 LEAD ATTORNEY（首席律师）
Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙） (20 Largest Creditor（前20大债权人）)
373 Taconic Road Greenwich, CT 06831 (Debtor（债务人）) Brown Rudnick LLP（布朗·鲁德尼克律师事务所）
One Financial Center Boston, MA 02111 representing（代表） 617-856-8200 tfeinsmith@brownrudnick.com (Creditor（债权人）) Verdolino & Lowey, P.C.（维尔多利诺与洛威专业股份有限公司）
124 Washington Street Foxborough, MA 02035 (Creditor（债权人）)
Brown Rudnick LLP（布朗·鲁德尼克律师事务所） Seven Times Square New York, NY 10036 New York 212-209-4800 212-209-4801 (fax) wbaldiga@brownrudnick.com representing（代表） Ho Wan Kwok（郭文贵）
373 Taconic Road Greenwich. CT 06831 (Debtor（债务人）)
+,,-./0123453657377 89:;<=+89>23?53757377 @9+>+88A:=9B
MNOPQRSTUQVWRXNYYUZ[Y\]YN ^QYXVQ\_Q`V\_abYQcYN MO\cOQRdefghhh ijhklmmfnofff jhkngponfqgfir\_sl Pt\_aUVu\_vtNOPQNTUQV`Ww`O] +,,-./0123453x57377 89:;<=+89>23?53757377
NYyNY\YQcVQu mkm\_`OQV`SO\_U [NYYQPV`Rbfjpmh >0
NYyNY\YQcVQu ^QYXVQ\_Q`V\_abYQcYN MO\cOQRdefghhh jhknpjnpgff crYVQ\]VcvtNOPQNTUQV`Ww`O] 01-
\_Ta\_\cVQu\ gff\_NWeYQTY YPONWRhfhjj ghgnmhpnjjof ghgngmfnkjofir\_sl UOTua\_\\t\_NNOQvy\_Ta\_\cVQu\w`O] +,,-./012357757377 @9+>+88A:=9B
\_Ta\_\cVQu\R gffd¡cNYYc¢ ¢\_\VQucOQR£bgffmj gfgnhnhofg gfgnhnfqfgir\_sl QV`Oa\_\t\_\\Yccvy\_Ta\_\cVQu\w`O] +,,-./012357757377 @9+>+88A:=9B
SOtVQ\OQZbOaY gpfNT]tTaa¡cNYYc \_NcrONURbfjhfmnmok ipjflgknpgff ipjflgknpgooir\_sl ytVNQY¦vN`w`O] +,,-./0123757§57377
ghgnmhpnjffh aT`UY\yVQ\vy\_Ta\_\cVQu\w`O] 8,00
NYyNY\YQcVQu \_Ta\_\cVQu\ gff\_NWeYQTY YPONWRhfhjj ghgnmhpnjffh aT`UY\yVQ\vy\_Ta\_\cVQu\w`O] 8,00 NYyNY\YQcVQu FD¨DEEDF|DF©{ |D ¥ª|KII 73@«.0,01-
#\$!\$%&'()(\* -NYyNY\YQcVQu ID| \_Ta\_\cVQu\ gff\_NWeYQTY 8/18/22, 4:40 08/18/2013 Doc 769 Filed 08/18/22 ctimber 2006/18/22 16:48:05 Page 5 of 12
New York, NY 10166 212-318-6472 212-303-7072 (fax) alexbongartz@paulhastings.com Assigned: 08/04/2022 LEAD ATTORNEY（首席律师） Carollynn H.G. Callari（卡罗琳·H·G·卡拉里）
Law Firm of Callari Partners, LLC（卡拉里合伙人律师事务所有限责任公司） One Rockefeller Plaza, 10th Floor New York, NY 10020 212-202-3050 732-243-0163 (fax) ccallari@callaripartners.com Assigned: 03/16/2022 LEAD ATTORNEY（首席律师）
New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com (Trustee（受托人）)
Weican Meng（孟维参） (20 Largest Creditor（前20大债权人）)
Brown Rudnick LLP（布朗·鲁德尼克律师事务所） Seven Times Square New York, NY 10036 212-209-4800 212-209-4801 (fax) acarty@brownrudnick.com Assigned: 04/15/2022 TERMINATED: 08/02/2022 LEAD ATTORNEY（首席律师）
Zeisler & Zeisler PC（蔡斯勒与蔡斯勒专业股份有限公司） 10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604 203-368-4234 203-367-9678 (fax) jcesaroni@zeislaw.com Assigned: 05/10/2022
Mei Guo（郭美） (Interested Party（利害关系方）)
Office of The United States Trustee（美国联邦破产受托人办公室） The Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510
representing（代表） U. S. Trustee（美国联邦破产受托人） Office of the U.S. Trustee（美国联邦破产受托人办公室）
Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510 -- Case 22-50073 Doc 769 Filed 08/18/22 Entered 08/18/22 16:48:05 Page 6 of 12
+,-./00.1,,2- +,-./00.1,,20+345/ 67889:;8;<84=>7?@ABCD7E;F7G HIIJKLMNOPQRQSRQPQQ
W4B8Z4Cw=@FCxxW ,--W4?yzG9@B9 Y9{|7?y}Y|2-2~~ ,2,1.21~--2 8B<D9C=@CA4B864Cw=@FC;<7 HIIJKLMNOPRQRQPQQ
W4B8Z4Cw=@FCxxW ,--W4?yzG9@B9 Y9{|7?y}Y|2-2~~ ,2,1.21~--2 ,2,1,.-10002+345/ 8B<D9C=@CA4B64Cw=@FC;<7 HIIJKLMNOPRQQRQPQQ HHgg
x4{]=?73\4884?=W4?w@9?C}xx\ \_@9X7<y939889?W844}2-w6]877? Y9{|7?y}Y|2--,- ,2,1,-,1.-- 0.,1,.1-2~.+345/ D37?C6A<4884?=4?w@9?C;<7 HIIJKLMNOPRRQPQQ HHgg
+,-./00.1,,2- TUVWX9F=7@-,;YZ;[\]ATU^\_`;a\_b cdefeghiIjMMk
?9?9C9@w=@F W4B8Z4Cw=@FCxxW ,--W4?yzG9@B9 Y9{|7?y}Y|2-2~~ ,2,1.21~--2 8B<D9C=@CA4B864Cw=@FC;<7 cghiIjMMk
?9?9C9@w=@F W4B8Z4Cw=@FCxxW ,--W4?yzG9@B9 Y9{|7?y}Y|2-2~~ ,2,1.21~--2 8B<D9C=@CA4B864Cw=@FC;<7 cghiIjMMk
\_¢£98G9@:¤£:9?CxxW 2~,[:9Uw?99wY¥ ¥4C6=@Fw7@}^\,---~ ,-,1..1.-, 3?=9D4@A7;<7 HIIJKLMNOPQRQ¦RQPQQ HHgg
#\$!\$%&'()(\* -WB884@¤\789: -£4=@Uw?99w w6]877? ®?=DF97?w}\V-~~- ,-.1..-1,---
?9?9C9@w=@F nu§uno¨¨uvnrosu©tt mvu ªmvlpp cQPhKMIjhMNJjhk
?9?9C9@w=@F ©¯§unu¨°¡¡u rr¯±vsrnmr°ru s chMNJjh²²JjjMMk 8/18/22, 4:41Gase 22-50073 Doc 769 Filed 08/18/22 ctintereds08418622 16:48:05 Page 7 of 12
203-576-8888 (fax) igoldman@pullcom.com Assigned: 04/05/2022
O'Melveny & Myers LLP（美迈斯律师事务所） Times Square Tower 7 Times Square New York, NY 10036 212-728-5698 mgonzalez@omm.com Assigned: 04/08/2022 LEAD ATTORNEY（首席律师）
Neubert, Pepe & Monteith, P.C.（纽伯特、佩佩与蒙特伊斯专业股份有限公司） 195 Church Street, 13th Floor New Haven, CT 06510 (203)821-2000 (203)821-2009 (fax) jgraham@npmlaw.com Assigned: 07/20/2022 David V. Harbach, II（大卫·V·哈巴赫二世）
O'Melveny & Myers LLP（美迈斯律师事务所） 1625 Eye Street NW Washington, DC 20006 202-383-5127 dharbach@omm.com Assigned: 02/25/2022 LEAD ATTORNEY（首席律师）
Zeisler & Zeisler, P.C.（蔡斯勒与蔡斯勒专业股份有限公司） 10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604 203-368-5495 203-549-0861 (fax) ehenzy@zeislaw.com Assigned: 07/14/2022
Brown Rudnick LLP（布朗·鲁德尼克律师事务所） Seven Times Square New York, NY 10036 2122094800 212-209-4801 (fax) jjonas@brownrudnick.com representing（代表）
Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙） (20 Largest Creditor（前20大债权人）)
Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯） Paul Hastings LLP（普衡律师事务所） 200 Park Avenue representing（代表） New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com (Trustee（受托人）)
Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙） (20 Largest Creditor（前20大债权人）)
Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831 (Debtor（债务人）)
HK International Funds Investments (USA) representing（代表） Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司） (Interested Party（利害关系方）)
representing（代表） Ho Wan Kwok（郭文贵）
373 Taconic Road Greenwich, CT 06831 (Debtor（债务人）)
8/18/22, 4:40 08/18/2013 Doc 769 Filed 08/18/22 ctimber 2006/18/22 16:48:05 Page 8 of 12
Pullman & Comley, LLC（普尔曼与康姆利有限责任公司）
Assigned: 04/05/2022 representing（代表） Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会）
Zeisler & Zeisler（蔡斯勒与蔡斯勒律师事务所）
Assigned: 04/11/2022 representing（代表） HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司）
Assigned: 05/10/2022 representing（代表） Mei Guo（郭美）
Assigned: 07/14/2022 representing（代表） Ho Wan Kwok（郭文贵）
Brown Rudnick LLP（布朗·鲁德尼克律师事务所）
TERMINATED: 08/02/2022 representing（代表） Ho Wan Kwok（郭文贵）
Neubert Pepe & Monteith, P.C.（纽伯特、佩佩与蒙特伊斯专业股份有限公司）
Assigned: 07/11/2022 Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯）
Avram Emmanuel Luft（阿夫拉姆·埃马纽埃尔·卢夫特）
New York, NY 10166 representing（代表） Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯）
8/18/22, 4:41Base 22-50073 Doc 769 Filed 08/18/22 ctimberedob8/20022 16:48:05 Page 9 of 12
212-318-6079 212-303-7079 (fax) aviluft@paulhastings.com Assigned: 07/22/2022 LEAD ATTORNEY（首席律师）
Office of the U.S. Trustee（美国联邦破产受托人办公室） The Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510 (203) 773-2210 Assigned: 03/22/2022
McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter（麦克埃尔罗伊、多伊奇、马尔瓦尼与卡彭特律师事务所） 30 Jeliff Lane Southport, CT 06890 (203) 319-4011 203-259-0251 (fax) kmayhew@mdmc-law.com Assigned: 03/15/2022
212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com (Trustee（受托人）)
U. S. Trustee（美国联邦破产受托人） Office of the U.S. Trustee（美国联邦破产受托人办公室） Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 representing（代表） New Haven, CT 06510 (203)773-2210 USTPRegion02.NH.ECF@USDOJ.GOV (U.S. Trustee（美国联邦破产受托人）)
Rui Ma（马锐） representing（代表） (20 Largest Creditor（前20大债权人）)
> Weican Meng（孟维参） (20 Largest Creditor（前20大债权人）)
Timothy D. Miltenberger（蒂莫西·D·米尔滕伯格）
Cohn Birnbaum & Shea P.C.（科恩、伯恩鲍姆与谢伊专业股份有限公司） 100 Pearl Street 12th Floor Hartford, CT 06103 860-493-2200 Tmiltenberger@cbshealaw.com Assigned: 03/31/2022 TERMINATED: 08/17/2022
Lawall & Mitchell, LLC（拉沃尔与米切尔有限责任公司） 55 Madison Ave Suite 400 Morristown, NJ 07960 973-285-3280 aaron@lmesq.com Assigned: 07/11/2022
Zeisler & Zeisler, P.C.（蔡斯勒与蔡斯勒专业股份有限公司） 10 Middle Street Bridgeport, CT 06604 Golden Spring (New York) LTD（金泉（纽约）有限公司）
representing（代表） (Interested Party（利害关系方）) PRO SE（亲自诉讼/自辩）
representing（代表） Ho Wan Kwok（郭文贵）
373 Taconic Road Greenwich, CT 06831 (Debtor（债务人）)
8/18/22, 4:40:28 22-50073 Doc 769 Filed 08/18/22 dEptember 2006/18/22 16:48:05 Page 10 of 12
O'Melveny & Myers LLP（美迈斯律师事务所）
首席律师 代表 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙）
Neubert, Pepe, Monteith, P.C.
指派日期：04/11/2022 HK International Funds Investments (USA) 代表 Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限责任公司）
指派日期：05/10/2022 代表 Mei Guo（郭美）
指派日期：07/14/2022 代表 Ho Wan Kwok（郭文贵）
Cohn Birnbaum & Shea P.C.
终止代理：08/17/2022 Golden Spring (New York) LTD（金泉（纽约）有限公司）
代表 Cohn Birnbaum & Shea, P.C.
56789:;<=9>:7>?
@ABCDEFGDBBAHIJKAHEALM NJHHJOOJFPPQ RST@UVBIUKWBJJW QXYXZD[RST\ ]J^NA\_JH`@G\aT\SbRST\ cd\efghibeR\\ d\ebghibeRSScjA[f WOAHODHJkIABCDEFlA^XIDC -mmno12pqrstuvturuu
代表 Weican Meng（孟维参）（前20大债权人）
-mmno12pqrtturuu 代表 69?~=<?>:?> ,-../01234
YJl\_JHFMFJBOPPQ GxCJOKVABJGD^JB gGxCJOKVABJ ]J^DBL`]R\\ea d\dbedabddSe OOABHDjjkDCCXIDC -mmno12pqrututuruu --
ZBD^H¥VEHxILPPQ KJ\_JHGxCJOKVABJ ]J^DBL`]R\\ea dRdbd\Sbih\\ dRdbd\Sbih\RcjA[f ¦Oxl\_JB¦JByk¦BD^HBVEHxILXIDC -mmno12pqr§trturuu ¨©-qrªtruturuu --
]JV¦JBW`QJwJ`AHEDHWJxWU RST@UVBIUKWBJJW`ReWU²lDDB ]J^NA\_JH`@G\aTR\ cd\efhdRbd\\\ d\ebhdRbd\\ScjA[f EOLAlLAkHwClA^XIDC -mmno12pqrtvturuu
«79>¬7® egeGAIDHxI¥DAE ¯BJJH^xIU`@G\aheR ,2°./04
<±?:}>:
QAVlNAOWxHyOPPQ d\\QABL³\_JHVJ ]J^DBL`]R\Raa dRdbeRhba\\R lVIEJOwxHOkwAVlUAOWxHyOXIDC ,0´m.224
#\$!\$%&'()(\* +-代表 9~~9>?:9}}7>> << ,ur¡0o2m.02pn./04
280 Trumbull Street Hartford, CT 06103 860-275-8325 860-275-8299（传真） asmith@rc.com 指派日期：02/24/2022
Golenbock Eiseman Assor Bell & Peskoe LLP 711 Third Avenue New York, NY 10017 212-907-7347 212-754-0330（传真） mweinstein@golenbock.com 指派日期：07/22/2022 首席律师
Randazza Legal Group, PLLC 100 Pearl Street, 14th Floor Hartford, CT 06103 702-420-2001 jmw@randazza.com 指派日期：02/17/2022
McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter, One State Street, 14th floor Hartford, CT 06103 860-241-2688 860-522-2796（传真） pzarella@mdmc-law.com 指派日期：03/22/2022
其他各方：Kim McCabe 代表 U.S. Trustee（美国联邦受托人）
Logan Cheng 转交 Randazza Legal Group, PLLC 100 Pearl Street 14th Floor Hartford, CT 06103（债权人）
订阅 · SUBSCRIBE
这份档案每有新增法庭文件，都会在每周简报里送到你邮箱。