--- type: court_doc id: "court_ctb_804_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 804 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-08-29" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_804_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_804_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_804_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #804 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_804_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院） -----------------------------------------------------------　x 关于：　: :　第 11 章 HO WAN KWOK（郭文贵），　: :　案号 22-50073 (JAM) 债务人。　: -----------------------------------------------------------　x 送达证明 下述签名人特此证明，2022年8月17日，《Chapter 11 Trustee（第 11 章破产受托人）关于作出裁定以将依据 11 U.S.C. 第 523 条及/或第 727 条针对债务人提起的未决对抗性诉讼程序中止至 2022 年 10 月 21 日的动议》[Docket No. 763]（下称“《中止动议》”）已通过电子方式提交；2022年8月22日，法院就《中止动议》排定听证会日程的裁定 [Docket No. 773]（下称“《听证裁定》”，与《中止动议》合称“《已送达文件》”）已通过电子方式提交。《已送达文件》的通知已在各自的电子提交日期，根据电子提交通知，通过本法院电子案件归档系统（“CM/ECF”）运行机制以电子邮件方式发送给各方当事人，或通过美国邮政邮寄给下文列明的任何无法接收电子提交文件的人员。上述送达涵盖对抗性诉讼程序（定义见《中止动议》）的所有当事方，Samuel Nunberg（萨缪尔·农伯格）除外，其已于 2022 年 8 月 28 日通过手动电子邮件（发送至 snunberg@winstonashe.com）完成送达。各方当事人可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本提交文件。 康涅狄格州纽黑文 针对 HO WON KWOK（郭文贵） 日期：2022年8月29日 LUC DESPINS（吕克·德斯平斯），作为指定的第 11 章破产受托人 签署人：/s/ Patrick R. Linsey Patrick R. Linsey（帕特里克·R·林赛）(ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.（纽伯特、佩佩与蒙泰思律师事务所） 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 plinsey@npmlaw.com 及 Nicholas A. Bassett（尼古拉斯·A·巴塞特）(pro hac vice) PAUL HASTINGS LLP（普衡律师事务所） 2050 M Street NW Washington, D.C., 20036 (202) 551-1902 nicholasbassett@paulhastings.com 及 Avram E. Luft（阿夫拉姆·E·卢夫特）(pro hac vice) Douglass Barron（道格拉斯·巴伦）(pro hac vice) PAUL HASTINGS LLP（普衡律师事务所） 200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6079 aviluft@paulhastings.com 第 11 章破产受托人代理律师 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_804_0