郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #814 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

--------------------------------------------------------------- x

事项： : :

HO WAN KWOK（郭文贵）， : :

债务人。 :

--------------------------------------------------------------- x 第11章受托人关于准许特定律师远程出庭参加2022年9月6日听证会的动议

依据《破产法典》第105(a)条及《联邦破产程序规则》（下称《破产规则》）第1001条，Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯）以其在上述依《美国法典》第11篇第11章提起的案件中担任受托人的身份（下称“受托人”），谨向法院提请准许Paul Hastings, LLP（普衡律师事务所）的Nicholas A. Bassett律师（下称“Bassett先生”）代表其远程出席本案定于2022年9月6日举行的听证会，该听证会涉及受托人提起的《关于作出确认特权控制权在获委任时即移交予受托人及相关救济的命令的动议》[ECF No. 777]（下称《特权动议》）。为支持本动议，受托人谨陈述如下：

1. 2022年8月22日，受托人提交了《特权动议》。

2. 2022年8月23日，法院签发了《关于安排快速听证的命令》，将《特权动议》的首次听证日期定于2022年8月30日。在2022年8月30日就《特权动议》举行的听证会上，该听证会被延期至2022年9月6日（下称“续期听证会”）。

3. 受托人的代理律师Bassett先生希望参加2022年9月6日的续期听证会，并谨请求准许通过法院的ZOOM.Gov平台远程参与。受托人的下述签名当地代理律师将亲自到庭参加续期听证会。

4. 受托人认为，准许Bassett先生通过ZOOM.Gov平台远程出庭符合《破产规则》第1001条，有利于公正、迅速且低成本地管理本案及处理《特权动议》。Bassett先生的办公室位于华盛顿特区，而续期听证会是近期才安排的。准许Bassett先生远程出庭将通过减少差旅时间和费用来节省破产财产资源。此外，受托人的其他代理律师将亲自到庭参加续期听证会，并可负责处理Bassett先生无法远程处理的任何事项。

为此，基于前述理由，受托人谨请求准许Bassett先生于2022年9月6日下午1:00向本法院远程出庭。

NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.

Nicholas A. Bassett (pro hac vice，特定案件特许出庭律师)

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

HO WAN KWOK（郭文贵）， : 案号：22-50073 (JAM)

债务人。 ______________________________________x :

下述签名人特此证明，2022年9月2日，前述动议已通过电子方式提交。本项提交的通知将依据《电子提交通知》，通过法院电子提交系统的运行以电子邮件形式发送给所有当事人，或通过邮寄方式发送给任何无法接受电子提交的人员。各方当事人均可通过法院系统查阅此份文件。

NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.