--- type: court_doc id: "court_ctb_815_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 815 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-09-02" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_815_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_815_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_815_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #815 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_815_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院） x 关于： 第 11 章 HO WAN KWOK（郭文贵）， 案号：22-50073 (JAM) 债务人。 ------------------------------------------------------ x ANDREW THORP（安德鲁·索普）支持第 11 章受托人根据《破产法典》第 327、328 和 330 条、《破产规则》第 2014 和 2016 条以及《地方破产规则》第 2014-1 和 2016-1 条作出的授权并批准聘请和雇用 HARNEY WESTWOOD AND RIEGELS LP 担任第 11 章受托人的英属维尔京群岛法律顾问的申请而作出的第一次补充声明 我，Andrew Thorp（安德鲁·索普），经正式宣誓，作证并陈述如下： 1. 我提交本声明（下称“《第一次补充声明》”），以对 2022年8月31日 向法院提交的声明 [Docket No. 807-2]（下称“《初步声明》”）1 作出补充，以支持第 11 章受托人关于批准聘用 Harney Westwood and Riegels（衡力斯律师事务所，下称“Harneys Legal”）担任第 11 章受托人的英属维尔京群岛（BVI）法律顾问的申请。我特此对《初步声明》作出如下补充： 2. 关于第 11 章受托人取得对 Genever BVI 的控制权一事，且如法院关于第 11 章受托人公司治理权的命令 [Docket No. 717] 中所详述，第 11 章受托人选定 Harneys Corporate Services Limited（衡力斯公司服务有限公司，下称“Harneys Corporate”）担任 Genever BVI 的注册代理人。此外，根据 Genever BVI 与 Harneys Corporate 之间尚待敲定的董事服务协议，第 11 章 1 本文未定义的首字母大写术语应具有《初步声明》中赋予它们的含义。 受托人拟任命 Harneys Corporate 的常务董事 Claire Abrehart（克莱尔·阿伯哈特）担任 Genever BVI 的唯一董事。 3. Harneys Legal 与 Harneys Corporate 拥有相同的最终所有权，而 Harneys Corporate 是一个在运营上独立于 Harneys Legal 的独立法律实体。此外，Harneys Corporate 董事会的部分成员亦为 Harneys Legal 的合伙人。Harneys Corporate 受 BVI Financial Services Commission（英属维尔京群岛金融服务委员会）监管，并获其授权提供注册代理人服务。 日期：2022年9月2日，于英属维尔京群岛托尔托拉岛 /s/ Andrew Thorp Andrew Thorp（安德鲁·索普） --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_815_0