郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #840-2 · 中文译文

关于： ：

HO WAN KWOK（郭文贵）， ：

债务人。1 ：

第 11 章受托人关于列入上诉记录的补充事项的反指定

根据《联邦破产诉讼规则》第 8009 条，Luc Despins（卢克·德斯宾斯）作为债务人财产被指定的第 11 章受托人（下称“受托人”），由其下述签字律师 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）代表，特此就债务人 Ho Wan Kwok（下称“债务人”或“上诉人”）向 United States District Court for the District of Connecticut（美国康涅狄格区联邦地区法院）就本法院于 2022 年 8 月 2 日作出的《驳回免于判决/裁定救济动议的裁定》（ECF No. 667，下称“第 60 条裁定”）提起之上诉（下称“上诉”），提交其关于列入上诉记录的补充事项的指定（下称“指定”）。2

I. 案号 22-50073 (JAM)（康涅狄格区破产法院）中的案卷归档文件

受托人指定将归入案号 22-50073 (JAM)（康涅狄格区破产法院）诉讼记录册的下列补充事项列入上诉记录：

1 尽管债务人的法定构成为 Ho Wan Kwok，但其亦被称为 Guo Wengui（郭文贵）、Miles Guo 以及 Miles Kwok，并使用众多其他化名。债务人纳税人识别号的后四位数字为 9595。

2 受托人保留对上诉人提出的不当列入记录的上诉事项提出剔除动议的全部权利。参见 Fed. R. Bankr. P. 8009(e)。

3 本文所指定的事项包括该等事项的所有证物及附件。

03/19/2022 102 美国受托人关于责令指定调查员的动议，或备选方案，关于责令指定第 11 章受托人的动议 03/20/2022 107 Ho Wan Kwok 先生支持第 11 章案件及某些动议的声明 04/06/2022 183 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙）关于驳回第 11 章案件的动议，或备选方案，对美国受托人关于责令指定第 11 章受托人之动议的部分参加 05/11/2022 344 债务人关于同意驳回案件以及对太盟亚洲机会基金有限合伙关于驳回第 11 章案件之动议或备选方案对其部分参加美国受托人关于责令指定第 11 章受托人之动议的回应 05/11/2022 346 无担保债权人官方委员会对太盟亚洲机会基金有限合伙关于驳回第 11 章案件之动议或备选方案对其部分参加美国受托人关于责令指定第 11 章受托人之动议的异议 05/11/2022 347 债权人 Rui Ma（马锐）、Zheng Wu（吴征）及 Weican Meng（孟维参）对太盟亚洲机会基金有限合伙关于驳回本案或备选方案指定受托人之动议的反对 05/11/2022 348 债权人 Logan Cheng 对太盟亚洲机会基金有限合伙关于驳回第 11 章案件之动议的异议 05/18/2022 392 太盟亚洲机会基金有限合伙支持驳回第 11 章案件动议或备选方案部分参加美国受托人关于责令指定第 11 章受托人之动议的总答复 05/20/2022 404 太盟亚洲机会基金有限合伙关于驳回第 11 章案件动议或备选方案部分参加美国受托人关于责令指定第 11 章受托人之动议的证物清单 05/20/2022 405 债权人 Rue Ma、Zheng Wu 及 Weican Meng 对无担保债权人官方委员会提交的证人及证物清单的参加

05/20/2022 406 无担保债权人官方委员会的证人及证物清单 05/20/2022 408 无担保债权人官方委员会关于驳回、转程序或指定第 11 章受托人之备选方案的补充法律备忘录 05/20/2022 412 债权人 Logan Cheng 关于驳回、转程序或指定的立场文件 05/20/2022 414 美国受托人的证人及证物清单 05/20/2022 416 美国受托人关于 11 U.S.C. § 1112(b) 项下所需救济的立场声明 05/20/2022 418 债权人 Rue Ma、Zheng Wu 及 Weican Meng 支持案件转程序的补充声明 05/20/2022 421 太盟亚洲机会基金有限合伙支持驳回第 11 章案件动议的补充声明 05/23/2022 430 根据 28 U.S.C. § 1452(A) 及《联邦破产诉讼规则》第 9027 条自 Supreme Court of the State of New York, New York County（纽约州最高法院纽约县分院）移送之民事诉讼的状态通知及关于举行状态会议的请求 05/24/2022 432 根据 28 U.S.C. § 1452(A) 及《联邦破产诉讼规则》第 9027 条自纽约州最高法院纽约县分院移送之民事诉讼的修正状态通知及关于举行状态会议的请求 05/25/2022 440 太盟亚洲机会基金有限合伙的证物清单 05/25/2022 441 无担保债权人官方委员会的证物清单 05/27/2022 442 关于责令指定调查员动议或备选方案关于责令指定第 11 章受托人动议；驳回第 11 章案件动议或备选方案部分参加美国受托人关于责令指定第 11 章受托人之动议的庭审笔录

06/15/2022 465 关于无偏见驳回动议并准许参加指定第 11 章受托人动议的裁决备忘录及裁定 07/06/2022 511 太盟亚洲机会基金有限合伙对法院关于官方笔录之勘误表的回应 07/06/2022 512 债权人 Rui Ma、Zheng Wu 及 Weican Meng 对法院关于官方笔录之勘误表的回应 07/07/2022 515 关于批准指定第 11 章受托人之裁定的申请 07/08/2022 523 准予指定第 11 章受托人的裁定 07/22/2022 586 受托人 Luc A. Despins 提交的关于 2022 年 7 月 21 日状态会议笔录的请求 08/02/2022 667 驳回免于判决/裁定救济动议的裁定 09/06/2022 826 关于 2022 年 5 月 25 日证据听证会笔录的请求

受托人谨根据《破产规则》第 8009(b)(3) 条证明，其已订购必要之庭审笔录，且相关笔录订购表格已妥为送达并已归档于诉讼记录册。

受托人明确保留且不放弃其补充本指定的权利。本次归档明确受制于任何及所有权利、救济、异议及反对，且不构成对前述各项的放弃。

日期：2022 年 9 月 6 日 LUC A. DESPINS，康涅狄格州纽黑文 第 11 章受托人

Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 plinsey@npmlaw.com

Nicholas A. Bassett（经特许出庭） PAUL HASTINGS LLP 2050 M Street NW Washington, D.C., 20036 (202) 551-1902 nicholasbassett@paulhastings.com

Avram E. Luft（经特许出庭） Douglass Barron（经特许出庭） PAUL HASTINGS LLP 200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6079 aviluft@paulhastings.com douglassbarron@paulhastings.com