---
type: court_doc
id: "court_ctb_848_0"
court: "CTB"
case_no: "22-50073"
doc_number: 848
doc_type: "ORDER"
filed_date: "2020-09-23"
lang: "zh"
machine_translated: true
url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_848_0"
original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_848_0"
json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_848_0"
---
# 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #848



> **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_848_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格州破产法院布里奇波特分部）

关于：Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人。1
第11章
案件编号：22-50073 (JAM)

第11章受托人就债务人在 ACE DECADE HOLDINGS LIMITED（源鼎控股有限公司）中的所有权权益提交债务人第341条债权人会议记录摘录的通知

请注意，在2022年9月6日本法院举行的听证会（“9月6日听证会”）上，Luc A. Despins 先生以在 Ho Wan Kwok（郭文贵，即“债务人”）的第11章案件中获任命的第11章受托人（“受托人”）身份，提出了债务人在 Ace Decade Holdings Limited（“Ace Decade”）中的所有权权益问题。

请进一步注意，正如受托人在9月6日听证会上所述，债务人向英国一家法院提交了一份签署日期为2020年9月23日的起诉书（“英国起诉书”），债务人在其中声明其已于2014年11月10日收购了 Ace Decade。2

请进一步注意，作为附件1附于本通知后的是依据《破产法典》第341条于2022年4月6日举行的债务人续行债权人会议（“4月341会议”）记录的高亮摘录。

1 尽管债务人的法定姓名是 Ho Wan Kwok，但他也以 Guo Wengui（郭文贵）、Miles Guo 和 Miles Kwok 以及许多其他化名为人所知。债务人纳税人识别号的后四位数字是 9595。

2 《债务人对第11章受托人依据〈破产法典〉第327、328和330条以及〈破产规则〉第2014和2016条申请作出授权并批准聘请 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）担任第11章受托人法律顾问的命令所提出的异议》，附件1，卷宗号 622-1，第3段（“Ace Decade 由郭先生于2014年11月10日左右……收购”），第24段（“Ace Decade 于2014年11月10日由郭先生收购”）。

在4月341会议上，债务人与英国起诉书一致，通过翻译作证称（除其他事项外）：他是 Ace Decade 的“法定代表所有人”3，Ace Decade 没有其他所有人4，并且他是在“2014年底”成为 Ace Decade 的所有人的5。

日期：2022年9月12日
康涅狄格州纽黑文

LUC A. DESPINS，
第11章受托人

签署人：/s/ Patrick R. Linsey
Douglas S. Skalka (ct00616)
Patrick R. Linsey (ct29437)
NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.
195 Church Street, 13th Floor
New Haven, Connecticut 06510
(203) 781-2847
dskalka@npmlaw.com
plinsey@npmlaw.com

及

Nicholas A. Bassett（申请特别出庭许可）
PAUL HASTINGS LLP
2050 M Street NW
Washington, D.C., 20036
(202) 551-1902
nicholasbassett@paulhastings.com

及

3 2022年4月6日续行债权人会议记录，第61页第3-5行（“问：您是 Ace Decades 的唯一合法所有人吗？答：我是法定代表所有人。”）。

4 同上，第61页第6-7行（“问：Ace Decade 还有其他所有人吗？答：没有。”）。

5 同上，第61页第8-10行（“问：您是什么时候成为 Ace Decade Holdings Limited 的所有人的？答：在2014年底。”）。

Avram E. Luft（申请特别出庭许可）
Douglass Barron（申请特别出庭许可）
PAUL HASTINGS LLP
200 Park Avenue
New York, New York 10166
(212) 318-6079
aviluft@paulhastings.com

第11章受托人之法律顾问
附件1

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格州破产法院）
关于
第11章
HO WAN KWOK（郭文贵），
案件编号 22-50073(JAM)
债务人。

2022年4月6日续行341债权人会议记录
由美国受托人办公室进行电子录音
记录整理人：Christine Fiore, CERT
Fiore Reporting and Transcription Service, Inc.
4 Research Drive, Suite 402
Shelton, CT 06484
(203)929-9992

Ho Wan Kwok - 2022年4月6日
出庭人员：
代表债务人：
WILLIAM R. BALDIGA, ESQ.
BEN SILVERBERG, ESQ.
Brown Rudnick, LLP
Seven Times Square
New York, NY 10036

代表美国受托人：
HOLLEY E. CLAIBORN, ESQ.
STEVEN MACKEY, ESQ.
Office of the U.S. Trustee
150 State Street
New Haven, CT 06510

代表债权人 Logan Cheng（郑乐根）：
JAY MARSHALL WOLMAN, ESQ.
Randazza Legal Group
100 Pearl Street, 14th Floor
Hartford, CT 06103

代表债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund, LP（太盟亚洲机会基金）：
DAVID V. HARBACH, II, ESQ.
O'Melveny & Myers, LLP
1625 I Street NW
Washington, DC 20006

STUART SARNOFF, ESQ.
MAKENZIE RUSSO
O'Melveny & Myers, LLP
Times Square Tower
7 Times Square
New York, NY 10036

ANNECCA SMITH, ESQ.
Robinson and Cole
280 Trumbull Street
Hartford, CT 06103

代表债权人 Bruno Wu（吴征）、Weican Meng（孟维参）及 Rui Ma（马锐）：
KRISTEN MAYHEW, ESQ.
McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter
One State Street
Hartford, CT 06103

代表无担保债权人官方委员会：
STEVEN STAFSTROM, ESQ.
Pullman & Comley
850 Main Street
Bridgeport, CT 06601

案件 22-50073 文件 848
提交于 09/12/22
录入于 09/12/22 12:49:26

Ho Wan Kwok - 2022年4月6日

1 答：
没有。
2 BALDIGA 先生：
请原谅。
Holley，我不
3 确定你是否还会回到这个问题上，但这里
4 提到了那 12,000 美元。
5 CLAIBORN 女士：
我确实看到了。
6 BALDIGA 先生：
噢，你说他没有
7 披露。
8 CLAIBORN 女士：
他确实没有。
这不是针对
9 表格 A-B 上问题的回答。
10 BALDIGA 先生：
它就在那里。
11 CLAIBORN 女士：
关于它是否被披露，我们
12 可以有不同意见，但我的立场
13 是它没有被披露。
我知道你可能会
14 持不同立场。
15 CLAIBORN 女士提问：
16 问：
郭先生，您在一家名为
17 Ace Decade Holdings Limited 的公司中拥有任何权益吗？
18 答：
有。
19 问：
您在 Ace Decade Holdings Limited 中的所有权
20 权益是什么性质的？
21 答：
就是我有权益，要求瑞银
22 偿还 5 亿美元。
是这种权益。
23 问：
您是 Ace Decade Holdings Limited 的唯一合法所有人吗？
25 官方翻译：
您是唯——能请您重复一下那个问题吗？

Fiore Reporting and Transcription Service, Inc.

Ho Wan Kwok - 2022年4月6日
1 唯一——能请您重复一下那个问题吗？
2 CLAIBORN 女士提问：
3 问：
您是 Ace Decades 的唯一合法所有人吗？
5 答：
我是法定代表所有人。
6 问：
Ace Decade 还有其他所有人吗？
7 答：
没有。
8 问：
您是什么时候成为 Ace Decade Holdings Limited 的所有人的？
10 答：
在2014年底。
11 问：
这是一个很长的问题。
在您
12 于伦敦针对瑞银的诉讼中，您是
13 个人原告。
您作为个人原告提出
14 主张的依据是什么？
15 答：
因为我是 Ace Decade 的百分之百代表人。
17 问：
在伦敦针对瑞银的诉讼中，
18 有指控称 Ace Decade 向 Dawn State Limited 提供了 5 亿
19 美元。
Ace Decade 是从哪里
20 获得这 5 亿美元的？
21 答：
我向我家族借的。
22 问：
您向您的家族借了钱并
23 提供给了 Ace Decade 吗？
24 答：
是的。
25 CLAIBORN 女士：
我认为那不是——

Fiore Reporting and Transcription Service, Inc.

案件 22-50073 文件 848 提交于 09/12/22 录入于 09/12/22 12:49:26 第 8 页共 8 页

---

英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_848_0