--- type: court_doc id: "court_ctb_865_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 865 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-09-20" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_865_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_865_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_865_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #865 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_865_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院） ----------------------------------------------------------- x 关于： 第11章 HO WAN KWOK（郭文贵）， 债务人。 案号：22-50073 (JAM) ----------------------------------------------------------- x 送达证明 下述签署人特此证明，下列文件已通过电子方式提交：(a) 2022年8月30日提交的《根据破产法典第327条、第328条及第330条、破产规则第2014条及第2016条以及本地破产规则第2014-1条及第2016-1条，第11章受托人申请作出命令，授权并批准聘请及雇佣 Harney Westwood and Riegels LP 作为第11章受托人的英属维尔京群岛法律顾问的申请》[ECF No. 807]（包括随附提交的所有证据附件、附录及拟定命令，统称“聘用申请”）；(b) 2022年9月2日提交的《Andrew Thorp 支持聘用申请的第一份补充声明》[ECF No. 815]（包括随附提交的所有证据附件、附录及拟定命令，统称“Thorp补充声明”）；(c) 2022年9月2日提交的关于聘用申请的《听证通知》[ECF No. 816]（“听证通知”）；以及 (d) 2022年9月13日提交的《聘用申请补遗》[ECF No. 855]（包括随附提交的所有证据附件、附录及拟定命令，统称“补遗”，并与聘用申请、Thorp补充声明及听证通知统称“已送达文件”）。已送达文件的通知已通过法院的电子案件归档系统（“CM/ECF”）以电子邮件方式发送给各方当事人，或根据《电子归档通知》通过美国邮政一级邮件（2022年9月14日寄出）发送给无法接受电子归档的当事人。各方当事人可通过法院系统查阅已送达文件。上述受送达人具体列明如下。 康涅狄格州纽黑文，代表 HO WAN KWOK（郭文贵） 日期：2022年9月20日 LUC DESPINS，作为指定第11章受托人 签署人：/s/ Patrick R. Linsey Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 plinsey@npmlaw.com 及 Nicholas A. Bassett（特许出庭律师） PAUL HASTINGS LLP（普衡律师事务所） 2050 M Street NW Washington, D.C., 20036 (202) 551-1902 nicholasbassett@paulhastings.com 及 Avram E. Luft（特许出庭律师） Douglass Barron（特许出庭律师） PAUL HASTINGS LLP 200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6079 aviluft@paulhastings.com douglassbarron@paulhastings.com 第11章受托人法律顾问 通过 CM/ECF 接收电子通知的当事人 Laura Aronsson 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金） [laronsson@omm.com] Tristan G. Axelrod 代表债权人 Brown Rudnick LLP [taxelrod@brownrudnick.com] Tristan G. Axelrod 代表债权人 Verdolino & Lowey, P.C. [taxelrod@brownrudnick.com] William R. Baldiga 代表债权人 Brown Rudnick LLP [wbaldiga@brownrudnick.com] Douglass E. Barron 代表受托人 Luc A. Despins [douglassbarron@paulhastings.com] Nicholas A. Bassett 代表受托人 Luc A. Despins [nicholasbassett@paulhastings.com] Patrick M. Birney 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pbirney@rc.com,] [ctrivigno@rc.com] Patrick M. Birney 代表被告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pbirney@rc.com,] [ctrivigno@rc.com] Patrick M. Birney 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pbirney@rc.com,] [ctrivigno@rc.com] G. Alexander Bongartz 代表受托人 Luc A. Despins [alexbongartz@paulhastings.com] Carollynn H.G. Callari 代表前20大债权人 Rui Ma（马蕊） [ccallari@callaripartners.com] Carollynn H.G. Callari 代表前20大债权人 Weican Meng（孟维参） [ccallari@callaripartners.com] Carollynn H.G. Callari 代表债权人 Zheng Wu（吴征） [ccallari@callaripartners.com] John L. Cesaroni 代表债务人 Ho Wan Kwok [jcesaroni@zeislaw.com] John L. Cesaroni 代表被告 Ho Wan Kwok [jcesaroni@zeislaw.com] John L. Cesaroni 代表被告 Ho Wan Kwok [jcesaroni@zeislaw.com] John L. Cesaroni 代表利害关系人 Mei Guo（郭美） [jcesaroni@zeislaw.com] John L. Cesaroni 代表原告 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司） [jcesaroni@zeislaw.com] Holley L. Claiborn 代表美国受托人 U. S. Trustee [holley.l.claiborn@usdoj.gov] Luc A. Despins [lucdespins@paulhastings.com] Luc A. Despins 代表受托人 Luc A. Despins [lucdespins@paulhastings.com] David S. Forsh 代表前20大债权人 Rui Ma [dforsh@callaripartners.com] David S. Forsh 代表前20大债权人 Weican Meng [dforsh@callaripartners.com] David S. Forsh 代表债权人 Zheng Wu [dforsh@callaripartners.com] Peter Friedman 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pfriedman@omm.com] Peter Friedman 代表被告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pfriedman@omm.com] Peter Friedman 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pfriedman@omm.com] Irve J. Goldman 代表债权人委员会 Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会） [igoldman@pullcom.com,] [rmccoy@pullcom.com] Mia N. Gonzalez 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [mgonzalez@omm.com] James C. Graham 代表受托人 Luc A Despins [jgraham@npmlaw.com,] [sgibbons@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net] James C. Graham 代表受托人 Luc A. Despins [jgraham@npmlaw.com,] [sgibbons@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net] David V. Harbach, II 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [dharbach@omm.com] Eric A. Henzy 代表债务人 Ho Wan Kwok [ehenzy@zeislaw.com,] [cjervey@zeislaw.com] Eric A. Henzy 代表被告 Ho Wan Kwok [ehenzy@zeislaw.com,] [cjervey@zeislaw.com] Eric A. Henzy 代表被告 Ho Wan Kwok [ehenzy@zeislaw.com,] [cjervey@zeislaw.com] Eric A. Henzy 代表利害关系人 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC [ehenzy@zeislaw.com,] [cjervey@zeislaw.com] Jonathan Kaplan 代表债权人委员会 Official Committee of Unsecured Creditors [jkaplan@pullcom.com,] [prulewicz@pullcom.com;rmccoy@pullcom.com] Stephen M. Kindseth 代表债务人 Ho Wan Kwok [skindseth@zeislaw.com,] [cjervey@zeislaw.com] Stephen M. Kindseth 代表利害关系人 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC [skindseth@zeislaw.com,] [cjervey@zeislaw.com] Stephen M. Kindseth 代表利害关系人 Mei Guo [skindseth@zeislaw.com,] [cjervey@zeislaw.com] Patrick R. Linsey 代表受托人 Luc A Despins [plinsey@npmlaw.com,] [karguello@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net] Patrick R. Linsey 代表受托人 Luc A. Despins [plinsey@npmlaw.com,] [karguello@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net] Avram Emmanuel Luft 代表受托人 Luc A. Despins [aviluft@paulhastings.com] Kristin B. Mayhew 代表前20大债权人 Rui Ma [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com] Kristin B. Mayhew 代表前20大债权人 Weican Meng [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com] Kristin B. Mayhew 代表债权人 Zheng Wu [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com] Kristin B. Mayhew 代表原告 Boxun Inc.（博讯公司） [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com] Kristin B. Mayhew 代表原告 Rui Ma [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com] Kristin B. Mayhew 代表原告 Weican (Watson) Meng（孟维参） [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com] Kristin B. Mayhew 代表原告 Yang Lan（杨澜） [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com] Kristin B. Mayhew 代表原告 Zheng Wu [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com] Aaron A Mitchell 代表债务人 Ho Wan Kwok [aaron@lmesq.com] James M. Moriarty 代表债务人 Ho Wan Kwok [jmoriarty@zeislaw.com,] [kjoseph@zeislaw.com] James M. Moriarty 代表被告 Ho Wan Kwok [jmoriarty@zeislaw.com,] [kjoseph@zeislaw.com] James M. Moriarty 代表被告 Ho Wan Kwok [jmoriarty@zeislaw.com,] [kjoseph@zeislaw.com] Sara Pahlavan 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [spahlavan@omm.com] Lucas Bennett Rocklin 代表受托人 Luc A. Despins [lrocklin@npmlaw.com,] [NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net] Aaron Romney 代表债务人 Ho Wan Kwok [aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com] Aaron Romney 代表被告 Ho Wan Kwok [aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com] Aaron Romney 代表被告 Ho Wan Kwok [aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com] Aaron Romney 代表利害关系人 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC [aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com] Aaron Romney 代表利害关系人 Mei Guo [aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com] Aaron Romney 代表原告 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC [aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com] Scott D. Rosen 代表代理律师 Cohn Birnbaum & Shea, P.C. [srosen@cb-shea.com,] [msullivan@cbshealaw.com;dtempera@cbshealaw.com] Thomas J. Sansone 代表代理律师 Michael S. Weinstein [tsansone@carmodylaw.com] Thomas J. Sansone 代表债权人 Chong Shen Raphanella（沈冲） [tsansone@carmodylaw.com] Thomas J. Sansone 代表债权人 Rong Zhang（张蓉） [tsansone@carmodylaw.com] Thomas J. Sansone 代表债权人 Xiaodan Wang（王晓丹） [tsansone@carmodylaw.com] Thomas J. Sansone 代表原告 Chong Shen Raphanella [tsansone@carmodylaw.com] Thomas J. Sansone 代表原告 Rong Zhang [tsansone@carmodylaw.com] Thomas J. Sansone 代表原告 Xiaodan Wang [tsansone@carmodylaw.com] Stuart M. Sarnoff 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [ssarnoff@omm.com,] [stuart-sarnoff-1059@ecf.pacerpro.com] Stuart M. Sarnoff 代表被告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [ssarnoff@omm.com,] [stuart-sarnoff-1059@ecf.pacerpro.com] Stuart M. Sarnoff 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [ssarnoff@omm.com,] [stuart-sarnoff-1059@ecf.pacerpro.com] Douglas S. Skalka 代表受托人 Luc A. Despins [dskalka@npmlaw.com,] [smowery@npmlaw.com;NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net] Annecca H. Smith 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [asmith@rc.com] Annecca H. Smith 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [asmith@rc.com] Tiffany Troy 代表债权人 Troy Law, PLLC [tiffanytroy@troypllc.com,] [troylaw@troypllc.com] U. S. Trustee [USTPRegion02.NH.ECF@USDOJ.GOV] Michael S. Weinstein 代表债权人 Chong Shen Raphanella [mweinstein@golenbock.com] Michael S. Weinstein 代表债权人 Rong Zhang [mweinstein@golenbock.com] Michael S. Weinstein 代表债权人 Xiaodan Wang [mweinstein@golenbock.com] Jay Marshall Wolman 代表债权人 Logan Cheng（程罗根） [jmw@randazza.com,] [ecf-6898@ecf.pacerpro.com] Jay Marshall Wolman 代表原告 Logan Cheng [jmw@randazza.com,] [ecf-6898@ecf.pacerpro.com] Peter J. Zarella 代表前20大债权人 Rui Ma [pzarella@mdmc-law.com] Peter J. Zarella 代表前20大债权人 Weican Meng [pzarella@mdmc-law.com] Peter J. Zarella 代表债权人 Zheng Wu [pzarella@mdmc-law.com] 通过美国邮政邮件接收通知的当事人 Chao-Chih Chiu 转交 TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor 收件人：Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067-2367 Stretto（斯特雷托公司） 410 Exchange, Suite 100 Irvine, CA 92602 Huizhen Wang（王慧珍） 转交 TroyGould PC（特洛伊古尔德律师事务所） 1801 Century Park East, 16th Floor 收件人：Christopher A. Lilly（克里斯托弗·A·莉莉） Los Angeles, CA 90067-2367 Yunxia Wu（吴云霞） 转交 TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor 收件人：Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067 Yongbing Zhang（张勇兵） 223 West Jackson Blvd. #1012 Chicago, IL 60606 Keyi Zilkie 转交 TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor 收件人：Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_865_0