郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #879 · 中文译文

United States Bankruptcy Court District of Connecticut Bridgeport Division（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分部）

____________________________________________ :

:

债务人。 : ____________________________________________:

:

HO WAN KWOK（郭文贵）， : 案号 22-50073 (JAM)

债务人关于准许特定律师远程出席 2022年9月27日 进展会议和听证会的动议

根据 11 U.S.C. § 105(a) 及《联邦破产诉讼程序规则》（Federal Rules of Bankruptcy Procedure）第 1001 条，债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）（以下简称“债务人”）通过其下列署名律师事务所 Zeisler & Zeisler, P.C.（以下简称“Z&Z”），谨向本院提出动议（以下简称“本动议”），请求准许 Stephen M. Kindseth 律师和 Aaron A. Romney 律师代表债务人远程出席本案定于 2022年9月27日 举行的进展会议和听证会。为支持本动议，债务人谨陈述如下：

1. 2022年8月31日，本院将无担保债权人官方委员会（Official Committee of Unsecured Creditors）提交的《聘请 Dundon Advisers LLC 担任财务顾问的申请》[ECF No. 321] 和《聘请 Coleman Worldwide Advisors LLC 担任欺诈调查顾问的申请》[ECF No. 325] 的听证会定于 2022年9月27日 举行。参见听证通知 [ECF No. 811]。

2. 2022年9月2日，本院将 Luc A. Despins 提交的关于《聘请 Harney Westwood & Riegels LP 担任第 11 章受托人之英属维尔京群岛法律顾问的申请》[ECF No. 807] 的听证会定于 2022年9月27日 举行。参见听证通知 [ECF No. 816]。

3. 此外，2022年9月21日，本院安排了一次进展会议，同样定于 2022年9月27日 举行。参见裁定 [ECF No. 867]。

4. 上周，Kindseth 律师和 Romney 律师的 COVID-19 检测结果均呈阳性。检测呈阳性后，Kindseth 律师和 Romney 律师均已开始隔离。两人目前感觉好转并已恢复工作。Kindseth 律师将继续隔离至少至 2022年9月30日。Romney 律师的隔离期已结束，但其医生建议他在可能的情况下尽量减少与他人的接触，以最大程度降低传播 COVID-19 的风险。

5. 为限制向他人传播 COVID-19 的风险、准许 Kindseth 律师继续隔离，并使 Romney 律师能够遵从医嘱，债务人谨请求准许 Kindseth 律师和 Romney 律师通过本院的 Zoom 平台参加 2022年9月27日 的进展会议和听证会。

据此，鉴于 Kindseth 律师和 Romney 律师近期 COVID-19 检测呈阳性，债务人谨请求准许 Kindseth 律师和 Romney 律师于 2022年9月27日 下午 2:00 在本院远程出庭。

2022年9月26日 订于康涅狄格州布里奇波特。

Zeisler & Zeisler, P.C.

本人特此证明，于 2022年9月26日，前述文书的副本已通过电子方式归档。此归档通知将通过法院电子归档系统运作以电子邮件形式发送给所有当事人，或按照《电子归档通知》所示，通过邮寄方式发送给无法接受电子归档的任何人。各当事人可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本次归档内容。