--- type: court_doc id: "court_ctb_890_21" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 890 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-09-28" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_890_21" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_890_21" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_890_21" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #890-21 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_890_21** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 证据 PAX 21 Ring Power（环球动力公司）估价单 报价单编号：85398 - 1 MY LADY MAY 757 5TH AVE NEW YORK NY 10153 根据贵方要求，我方已对下述机器的维修费用进行了估算。随附包含工时和/或配件的维修说明。在拆卸待修部件时，可能需要额外的配件和工时。如有此情况，额外维修的报价将发送给贵方审批。注意：贵公司的授权代表应签署并退回本维修估价单。只有在收到签署的估价单后才会进行维修。如果贵公司有要求，应提供采购订单编号。 客户编号　报价单编号　日期　联系人 784133　85398　7/28/2022　RASMUS NIELSEN（拉斯穆斯·尼尔森） 电话号码　传真号码　电子邮箱 475 301 8961　chiefengineer@yachtladymay.com 型号　制造商　序列号 C32　CATERPILLAR（卡特彼勒）　0RNZ00997 机组编号　工时　工单编号　采购订单编号 发动机往返路程 (056 1000) 预计工时总计：10,432.00 预计杂费总计：7,500.00 第 01 部分总计：17,932.00 更换齿轮 (510 7552) 备注： 2 名技术人员将登船。 前往位于康涅狄格州布里奇波特的船只。 抵达船只并按需布置保护措施，以保护地板和油漆。 客户须将船用齿轮箱后移或将发动机前移。 在开始维修前检查索具及发动机的支撑情况。 排出机油并拆卸机油滤清器，切开滤清器检查内部是否有金属碎屑。 拆下发动机油底壳及发动机下方的支撑件，然后拆下机油泵以便拆解和检查。 如果根据 CAT（卡特）再利用指南判定为不良，则用再制造件更换油泵。 拆下飞轮并移至一侧固定。 拆下后曲轴油封。 拆下涡轮增压器上任何妨碍拆卸后壳体的支架和管路，可能包括排出机内冷却液。 拆下后壳体的后部以便接触齿轮传动系。清洁并检查齿轮传动系，仅更换发现超出卡特再利用指南的部件。案件 22-50073 文件 890-21 提交于 09/28/22 录入于 09/28/22 16:32:28 第 3 页 共 7 页 重新安装到发动机上。 必须拆下凸轮轴驱动齿轮才能更换燃油泵驱动齿轮——这将包括拆卸气门室盖并松开摇臂轴总成以允许凸轮轴齿轮正时，维修期间将按需重新调整气门和喷油器。 重新安装后曲轴油封并重新安装飞轮，并将所有紧固件按规格拧紧至规定扭矩。清洁后用新垫片重新安装发动机油底壳并加注机油。 安装新的燃油滤清器和机油滤清器以及新的燃油输油泵，并重新连接所有燃油管路。在我们抵达前拆下的空气管路将使用新密封件重新安装，为维修而拆下的任何涡轮支架和管路也将一并重新安装。客户须将齿轮箱或发动机吊装归位并检查对中情况。随后船只将进行两小时的海试，以确保维修妥当且无泄漏。所有维修完成，机舱清洁恢复如维修开始前，客户满意。前往佛罗里达州并完成所有文书工作和工具整理。 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\* 发动机检查后，我们将提供检查结果报告，如有任何额外所需项目，将提供报价供审批。\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 客户负责以下事项：-在服务期间保持发动机和船只通道畅通 -超出环球动力公司控制范围的现场延误 -经检查不符合卡特再利用指南的项目 -运费/运输费用（若适用） 配件编号　描述　数量　单价售价　单价折扣　单价　总价 0315085　螺栓　6.00　5.74　5.74　34.44 0619455　密封件　1.00　14.18　14.18　14.18 0R8210　泵总成　1.00　801.60　801.60　801.60 0R8210　旧件芯　1.00　1,167.62　1,167.62　0.00 1011365　止推片　1.00　36.17　36.17　36.17 1025861　止推片　2.00　60.98　60.98　121.96 1090076　O型密封圈　4.00　9.98　9.98　39.92 1123540　O型密封圈　2.00　11.93　11.93　23.86 113-5304　密封件　1.00　21.89　21.89　21.89 1142687　O型密封圈　2.00　5.46　5.46　10.92 1178801　O型密封圈　2.00　25.84　25.84　51.68 1305694　O型密封圈　4.00　32.06　32.06　128.24 136-7227　O型密封圈　2.00　6.61　6.61　13.22 1425868　曲轴密封总成　1.00　107.16　107.16　107.16 1808424　O型密封圈　6.00　1.22　1.22　7.32 1851497　惰轮总成　1.00　1,042.95　1,042.95　1,042.95 2054831　O型密封圈　2.00　1.82　1.82　3.64 20R0967　燃油泵总成　1.00　466.89　466.89　466.89 20R0967　旧件芯　1.00　176.31　176.31　0.00 2241288 案件 22-50073 文件 890-21 提交于 09/28/22 录入于 09/28/22 16:32:28 第 4 页 共 7 页 10,736.38 2241215　短轴　1.00　750.28　750.28　750.28 2241219　短轴　1.00　331.74　331.74　331.74 2241220　垫板　1.00　80.24　80.24　80.24 2241221　短轴　1.00　369.30　369.30　369.30 2249657　接头总成　2.00　163.09　163.09　326.18 2251242　垫片　1.00　148.54　148.54　148.54 2264753　垫片　2.00　3.58　3.58　7.16 2275538　O型密封圈　6.00　34.21　34.21　205.26 2287090　O型密封圈　2.00　5.38　5.38　10.76 2306202　齿轮总成　1.00　1,288.05　1,288.05　1,288.05 2314708　O型密封圈　2.00　2.81　2.81　5.62 2348937　一体式密封件　2.00　13.58　13.58　27.16 2361525　一体式密封件　1.00　670.39　670.39　670.39 2453804　六角头螺栓　1.00　2.38　2.38　2.38 2556863　垫片　2.00　110.83　110.83　221.66 2804155　一体式密封件　1.00　41.86　41.86　41.86 2804155　一体式密封件　1.00　41.86　41.86　41.86 3316185　惰轮总成　1.00　1,735.83　1,735.83　1,735.83 3316188　凸轮轴齿轮总成　2.00　712.87　712.87　1,425.74 3430793　垫片　2.00　90.18　90.18　180.36 3890433　燃油滤清器　2.00　72.80　72.80　145.60 3890434　机油滤清器　2.00　41.08　41.08　82.16 3B1915　螺栓　2.00　0.69　0.69　1.38 3E6773　O型密封圈　2.00　24.68　24.68　49.36 428-9129　垫片　2.00　61.47　61.47　122.94 4289129　垫片　2.00　61.47　61.47　122.94 4755915　密封垫板　2.00　321.56　321.56　643.12 4N0848　衬套　1.00　39.10　39.10　39.10 4N0913　滤网　1.00　60.12　60.12　60.12 4P-4460　垫片　2.00　1.09　1.09　2.18 5024034　O型密封圈　1.00　29.50　29.50　29.50 5B0213　螺栓　6.00　1.10　1.10　6.60 5E8771　O型圈　2.00　23.98　23.98　47.96 5M2894　垫圈　2.00　0.43　0.43　0.86 5P4255　螺栓　4.00　0.61　0.61　2.44 5P5846　O型密封圈　1.00　17.55　17.55　17.55 5P7701　密封件　1.00　9.05　9.05　9.05 5P7814　密封件　2.00　4.41　4.41　8.82 5P7815　O型密封圈　1.00　10.59　10.59　10.59 5P8068　密封件　4.00　16.36　16.36　65.44 268068　密封件　1.00　16.36　16.36　16.36 6V3250　O型密封圈　4.00　1.26　1.26　5.04 6V3830　O型密封圈　1.00　15.29　15.29　15.29 6V3917　O型密封圈　4.00　33.07　33.07　132.28 6V5050　O型密封圈　2.00　7.77　7.77　15.54 6V5063　O型密封圈　1.00　1.88　1.88　1.88 6V5064　O型密封圈　1.00　2.12　2.12　2.12 6V6609　密封件　4.00　1.40　1.40　5.60 6V9027　O型密封圈　1.00　1.10　1.10　1.10 7B3235 案件 22-50073 文件 890-21 提交于 09/28/22 录入于 09/28/22 16:32:28 第 5 页 共 7 页 13.80 7B3235　内六角螺钉　8.00　1.15　1.15　9.20 7C0307　垫片　4.00　1.62　1.62　6.48 7J2036　O型密封圈　2.00　3.07　3.07　6.14 7M7273　垫片　2.00　11.86　11.86　23.72 7N7559　垫片　2.00　1.33　1.33　2.66 7N7628　垫片　8.00　1.61　1.61　12.88 8C3089　端面密封件　1.00　17.43　17.43　17.43 8L2786　O型圈　3.00　5.88　5.88　17.64 9H8872　垫片　1.00　2.90　2.90　2.90 预计配件总计：14,807.56 预计工时总计：59,280.00 预计杂费总计：1,500.00 第 02 部分总计：75,587.56 各部分总计：93,519.56 环保费/杂项：300.00 小计（税前）：93,819.56 估价总计：93,819.56 案件 22-50073 文件 890-21 提交于 09/28/22 录入于 09/28/22 16:32:28 第 6 页 共 7 页 本人特此授权进行上述维修工作并提供必要材料。Ring Power Corporation（环球动力公司）及其员工可出于测试、检查或交付的目的操作上述设备，风险由本人承担。兹确认在设备上享有明示的留置权（mechanics lien），以担保所有维修费用的支付。如遇火灾、事故或任何其他超出我方控制范围的原因导致设备丢失或损坏，环球动力公司概不负责。更换下的旧件将在工作完成后保留十天。确定任何估价所产生的工时和配件费用均由客户承担。 采购订单编号：　授权人姓名：　（签名） 日期： （正楷书写） 感谢贵公司给予我们提供服务的机会 联系信息： 制单人：Derek Dobbs（德里克·多布斯） 电话：+1-407-961-9262 电子邮箱：Derek.Dobbs@RingPower.Com 传真： 工作地点：- 康涅狄格州布里奇波特 -本估价单须经买方在自本日起 (10) 十天内接受 -所有价格如有变动，恕不另行通知，并以发货之日有效的价格为准 -付款条件为自收到发票之日起 30 天内净额结清 估价不包含销售税、进项运费、环保费以及未包含的额外配件/工时费用。-若估价超出 10%，将联系客户 本工单须遵守以下条款和条件： 1. 实施维修的授权。双方理解，在“收到”任何用于维修、维护或其他工作的设备项目时，环球动力可对该设备项目进行检查，以确定除客户要求的任何工作之外，环球动力可能建议执行的工作。所有工作（无论是由客户要求还是由环球动力建议）均应记录在环球动力提供的表格上。 a. 工料计价工作 - 环球动力将按照当时的工时和配件价格进行商定的工作。 b. 固定价格 - 如有要求，将向客户提供书面的工时和/或配件固定价格以进行特定维修。任何未经书面固定报价涵盖的商定维修订单将按当时的工料价格计费。 未预见的问题或额外维修。如果在工作过程中，由于环球动力对设备的检查和检验而发现需要进行额外的维修工作，在此情况下，环球动力将尝试就额外维修工作与客户进行沟通；但是，如果环球动力无法与客户沟通，环球动力有完全酌情权，享有绝对权利在与客户讨论额外维修期间停止对设备的一切维修。在客户同意额外维修的情况下，环球动力应继续进行该维修而无需与客户进一步沟通，并且所有额外维修将按当时的工料价格向客户收费。 2. 客户参与服务工作的免责协议 - 如果客户或客户的人员协助我们的机修工执行服务工作，对于因客户协助环球动力人员维护或维修客户设备而对任何人造成的伤害或损害，客户应完全赔偿环球动力并使其免受损害。 3. 保修信息 - 环球动力保证所执行的工作在九十天内不存在材料和工艺缺陷。环球动力在本保修项下的义务仅限于由环球动力对先前安装或先前执行且经证明存在缺陷的配件或工时进行修理或更换。此类救济构成客户唯一且排他的救济，且客户特此同意，客户不得获得任何其他救济（包括但不限于对附带或特殊损害赔偿的索赔，或任何原因、损失、诉讼、索赔或损害赔偿，包括时间损失、或人身伤害或任何其他间接损害赔偿或附带或经济损失）。本保修明确替代所有其他明示或默示的保证，包括任何适销性和特定用途适用性的保证。如应客户要求并按照客户的指示，可进行低于标准要求的维修工作，但此类工作绝对不承担任何保证。客户进一步确认并同意，除本文所规定的内容外，未收到或给予任何口头合同、协议或保证。 4. 付款 - 客户应按照 Ring Power（环球动力公司）规定的方式，就 Ring Power 依据本工作单所提供的服务进行付款。如果客户未向 Ring Power 付款，Ring Power 在追讨欠款过程中发生的所有费用（包括初审法院及任何和所有上诉程序中的律师费和支出），连同按最高法定支出利率计算的利息，均应计入欠付 Ring Power 的本金金额中。这些规定并非排他性的，Ring Power 可以选择法律和衡平法上的其他救济途径。 5. 灭失风险 - Ring Power 就其占管的客户设备，按当前价值（重置成本扣除折旧）投保设备流动财产险（正常磨损等除外）。上述保单未涵盖的灭失和损坏风险应完全由其所有者承担。 6. 可分割性条款 - 本协议的任何条款若被认定为无效，仅在该等禁止的范围内立即失效，而不使本协议的其余部分无效。 7. 适用法律 - 本协议应被视为受佛罗里达州（State of Florida）法律管辖。 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_890_21