---
type: court_doc
id: "court_ctb_890_24"
court: "CTB"
case_no: "22-50073"
doc_number: 890
doc_type: "EXHIBIT"
filed_date: null
lang: "zh"
machine_translated: true
url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_890_24"
original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_890_24"
json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_890_24"
---
# 郭文贵破产案 · EXHIBIT · ECF #890-24



> **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_890_24** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。

物证 PAX 24

Performance Power Systems（动力性能系统公司）善意估价单

善意估价单

机动游艇 LADY MAY（五月女士号）
转交：YACHTZOO LIMITED（游艇动物园有限公司）
参考：右舷主引擎
一楼，圣约翰
针对机型的估价：C32
教堂街 16 号，邮编 B61 8DN
序列号：RNZ00997
布罗姆斯格罗夫，英格兰
估价单编号：ESTFL9902
收件人：RASMUS NIELSEN（拉斯穆斯·尼尔森）
描述：更换燃油输送泵
本估价单以买方自本日起十（10）天内接受为生效条件。所有价格如有变更，恕不另行通知，并以发货当天的有效价格为准。
若超出估价 15%，将与客户联系。日期：7/15/2022
条款：见估价单
数量 描述 单价 总价
执行以下项目的工时及材料费：
往返位于 Bridgeport Harbor Marina（布里奇波特港码头）的船只的差旅费
预估金额包括技术人员差旅时间、PPS 车辆里程费、往返航班、1 晚酒店住宿及租车费。*
补贴金额：$ 4,415.00 $ 4,415.00
根据船方要求安装新的 CAT（卡特彼勒）燃油输送泵
测量燃油压力并在维修后进行码头边引擎测试 **
金额：$ 2,208.00 $ 2,208.00
保修维修。价格不包括超出我们控制范围的意外延误。不包括加班费。价格反映了所有置换旧件的全额旧件返还款。所有旧件均须符合旧件接收标准。差旅费用如有变更，恕不另行通知。因延误、航班取消、额外酒店费用以及由于超出我们控制范围的情况而产生的任何其他额外差旅费用，均将按公布的费率收取。PPS 尚未诊断引擎无法启动的原因，且无法保证更换燃油输送泵能解决无法启动的问题。完成最终维修所需的任何额外工时和/或材料将按零售价格收取。
客户负责以下事项：
1. 气动工具所需的气源服务。
2. 将引擎组件从引擎旁的甲板装卸至维修服务卡车。
3. 废弃机油、冷却液及其他污染物的排放、处置和/或储存。
4. 拆卸与安装为获得施工通道以完成上述工作所需的任何妨碍物，包括隔音罩。
5. 任何相关的船厂费用。
6. 进出工作区域通道的遮盖与保护。
条款：在开展工作前须支付 100% 款项 N. 745195
3.1. 406

---

英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_890_24