--- type: court_doc id: "court_ctb_941_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 941 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-10-11" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_941_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_941_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_941_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #941 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_941_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院） ----------------------------------------------------------- x 关于： : : 第11章 HO WAN KWOK（郭浩云/郭文贵）， : : 案号：22-50073 (JAM) 债务人。1 : ----------------------------------------------------------- x 送达证书 下署人特此证明：(i) 于2022年9月30日，《第11章受托人关于作出准许遵守第2004条传票并强制执行关于控制与第2004条传票调取文件及信息相关的律师-委托人特权及工作成果保护的同意裁定的动议》[ECF Nos. 898-99]（包括其任何附件、宣誓书、拟定裁定或其他附随文件，统称“《合规动议》”）；以及 (ii) 于2022年10月5日，法院就《合规动议》排定听证的裁定（连同《合规动议》，合称“送达文件”），均已通过电子方式提交。关于送达文件的通知已通过法院的电子案件归档（“CM/ECF”）系统运行，以电子邮件形式发送给上述第11章案件中能够接受电子送达的所有当事方，包括上述债务人、无担保债权人官方委员会、Brown Rudnick LLP 以及 United States Trustee（美国联邦受托人）。各方可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本次提交的文件。 [本页其余部分故意留白。] 1 尽管债务人的法定姓名为 Ho Wan Kwok（郭浩云），但他也被称为 Guo Wengui（郭文贵）、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及其他众多化名。债务人纳税人识别号的后四位为 9595。 日期：2022年10月11日 LUC A. DESPINS（卢克·A·德斯平斯）， 康涅狄格州纽黑文 第11章受托人 签署人：/s/ Patrick R. Linsey Douglas S. Skalka (ct00616) Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 dskalka@npmlaw.com, plinsey@npmlaw.com 及 Nicholas A. Bassett (pro hac vice/特许出庭) PAUL HASTINGS LLP（普衡律师事务所） 2050 M Street NW Washington, D.C., 20036 (202) 551-1902 nicholasbassett@paulhastings.com 及 Avram E. Luft (pro hac vice/特许出庭) Douglass Barron (pro hac vice/特许出庭) PAUL HASTINGS LLP 200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6079 aviluft@paulhastings.com 第11章受托人代理律师 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_941_0