--- type: court_doc id: "court_ctb_979_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 979 doc_type: "UNKNOWN" filed_date: "2022-10-14" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_979_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_979_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_979_0" --- # 郭文贵破产案 · ECF #979 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_979_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 Case 22-50073　Doc 979　Filed 10/14/22　Entered 10/14/22 16:27:39　Page 1 of 13 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT FOR THE DISTRICT OF CONNECTICUT（康涅狄格区美国破产法院） HONORABLE JULIE A. MANNING（朱莉·A·曼宁法官） 22-50073 Ho Wan Kwok（郭文贵） 第 11 章 受托人：Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯） ECF 898 – 授权遵守第 2004 条披露程序及执行关于特权的同意裁定的动议，由 Patrick R. Linsey（帕特里克·R·林赛）代表受托人 Luc A. Despins 提交 ECF 937 – 与 22-50542 案合并审理的动议，由 Patrick R. Linsey 代表受托人 Luc A. Despins 提交 22-50542 Genever Holdings Corporation（日内瓦控股公司） 第 11 章 ECF 3 – 延长提交财产清单与财务状况说明书期限至 12/9/2022 的动议，由 Patrick R. Linsey 代表受托人 Luc A. Despins 提交 ECF 4 – 与 22-50073 案合并审理的动议，由 Patrick R. Linsey 代表受托人 Luc A. Despins 提交 ++,-../0123456728 9:;<=>?<@A89B:?=; b:NC:ECJ`;;J` cdWGSLG5efWeGgHhhi jkTlGHmnR4gG oG7F2g8poFD\\qr ]D]sj]ts\_taD S4g25HH25u2llVv2l wxxyz{|}~ ww <``<=BENK<= g275R5Tv8hhi mGLG5kTlGHmnR4gG oG7F2g8poFD\\qr ]D]s]\sat\\ ]D]s]\sat\D 4¡¢ 84RSGuAg275gR5Tv8Vv2l wxxyz{|}~£ ¤¥w~ ww ®C[;=:`¯E°N`Ob z|x|}y gGgGHG5T5X ¦J§:`¨J© qjqk4v25Tv24 ªgGG57Tv«p¬k\rtqD ³CJ¨`´NO`[©bb gGgGHG5T5X c5G±T545vT4S¬G5Gg 2H25pWU\]DDD rDjst\_rst]\\ GT5HlT«uAg275gR5Tv8Vv2l |}y I¶9 D]a34H«T5X25mgGG ±2¡A2g2RX«pWU\]\q\_ |}y gGgGHG5T5X ¦J§:`¨J© qjqk4v25Tv24 ªgGG57Tv«p¬k\rtqD William R. Baldiga（威廉·R·巴尔迪加） Brown, Rudnik, Freed & Gesmer 律师事务所 One Financial Center Boston, MA 02111 (617) 330-9000 617-289-0420 (传真) wbaldiga@brownrudnick.com 指派日期：03/09/2022 终止日期：08/02/2022 指派日期：08/05/2022 代表 Ho Wan Kwok 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831 （债务人） Brown Rudnick LLP 律师事务所 代表 One Financial Center Boston, MA 02111 617-856-8200 tfeinsmith(@brownrudnick.com （债权人） Kellianne Baranowsky（凯莉安妮·巴拉诺夫斯基） Green & Sklarz LLC 律师事务所 One Audubon Street 3rd Floor New Haven, CT 06511 203-285-8545 203-823-4546 (传真) kbaranowsky@gs-lawfirm.com 指派日期：10/14/2022 Douglass E. Barron（道格拉斯·E·巴伦） Paul Hastings LLP（普衡律师事务所） 200 Park Avenue New York, NY 10166 212-318-6690 212-230-7690 (传真) douglassbarron@paulhastings.com 指派日期：07/22/2022 首席律师 Nicholas A. Bassett（尼古拉斯·A·巴塞特） Paul Hastings, LLP 2050 M Street NW Washington, DC 20036 202-551-1902 202-551-0402 (传真) nicholasbassett(@paulhastings.com 指派日期：07/22/2022 首席律师 Patrick M. Birney（帕特里克·M·伯尼） Robinson & Cole LLP 律师事务所 280 Trumbull Street Hartford, CT 06103-3597 (860) 275-8200 (860) 275-8299 (传真) pbirney@rc.com 指派日期：02/24/2022 代表 BakerHostetler（贝克霍斯特勒律师事务所） （利害关系方） Luc A. Despins Paul Hastings LLP 200 Park Avenue 代表 New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com （第 11 章受托人） Luc A. Despins Paul Hastings LLP 200 Park Avenue 代表 New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com （第 11 章受托人） 代表 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙） （前 20 大债权人之一） G. Alexander Bongartz（G·亚历山大·邦加茨） Paul Hastings LLP 200 Park Avenue New York. NY 10166 212-318-6472 212-303-7072 (传真) alexbongartz@paulhastings.com 指派日期：08/04/2022 首席律师 Carollynn H.G. Callari（卡洛琳·H·G·卡拉里） Law Firm of Callari Partners, LLC 律师事务所 One Rockefeller Plaza, 10th Floor New York, NY 10020 212-202-3050 732-243-0163 (传真) ccallari@callaripartners.com 指派日期：03/16/2022 首席律师 Andrew M. Carty（安德鲁·M·卡蒂） Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York, NY 10036 212-209-4800 212-209-4801 (传真) acarty(@brownrudnick.com 指派日期：04/15/2022 终止日期：08/02/2022 首席律师 John L. Cesaroni（约翰·L·塞萨罗尼） Zeisler & Zeisler PC 律师事务所 10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604 203-368-4234 203-367-9678 (传真) jcesaroni@zeislaw.com 指派日期：05/10/2022 指派日期：07/14/2022 Holley L. Claiborn（霍利·L·克莱伯恩） Office of The United States Trustee（美国受托人办公室） The Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 10/14/22, 4:16 Case 22-50073 Doc 979 Filed 10/14/22 Entered 10/14/22 16:27:39　Page 5 of 13 代表 Luc A. Despins Paul Hastings LLP 200 Park Avenue New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com （第 11 章受托人） Rui Ma（马锐） 代表 （前 20 大债权人之一） > Weican Meng（孟维参） （前 20 大债权人之一） Zheng Wu（吴征） （债权人） 代表 Ho Wan Kwok 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831 （债务人） 代表 Mei Guo（郭美） （利害关系方） Ho Wan Kwok 373 Taconic Road 代表 Greenwich, CT 06831 （债务人） U. S. Trustee（美国受托人） 代表 Office of the U.S. Trustee Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 - Case 22-50073 Doc 979 Filed 10/14/22 Entered 10/14/22 16:27:39 Page 6 of 13 +,-./0,123456785 9:5;<==;>::85 9:5;<==;>::8=9?/@< ABCC,DECEFC/GHBI1JKLMBNEOB0 PQQRSTUVWXYZY[ZYXYY pqrstuvwxyzw ^/KC./L{G1OL||^ :55^/I}~0,1K, +,-BI}2+85866 :8:>;8>6558 CKFM,LG1LJ/KCA/L{G1OLEFB PQQRSTUVWXZYZYXYY pqrstuvwxyzw ^/KC./L{G1OL||^ :55^/I}~0,1K, +,-BI}2+85866 :8:>;8>6558 :8:>:;5>===89?/@< CKFM,LG1LJ/KA/L{G1OLEFB PQQRSTUVWXZYYZYXYY PPkk uytw |/-aGIB?3/CC/IG^/I{1,IL2||3 c1,\_BF},?,CC,I^C//285{AaCBBI +,-BI}2+855:5 :8:>:5:>;575 =;:>:;>586;9?/@< M?BILAJF/CC/IG/I{1,ILEFB PQQRSTUVWXZZYXYY PPkk I,I,L,1{G1O pqrstuvwxyzw I,I,L,1{G1O ^/KC./L{G1OL||^ :55^/I}~0,1K, +,-BI}2+85866 :8:>;8>6558 CKFM,LG1LJ/KCA/L{G1OLEFB gnUlklmQnUUo I,I,L,1{G1O qy gYXlSUQnlUVRnlo vyrzvz gYXlSUQnlUVRnlo vzq glUVRnlo ¡v¢vyv£z c¤¥,C0,1D¦¥D,IL||^ 86:7`D,]{I,,{+§ §/LAG1O{B12b3:5556 :5:>;;>7;5: ?IG,M/1JBEFB PQQRSTUVWXYZY¨ZYXYY PPkk v®t¯ª£z !"#"\$% "%&'(-^KCC/1¦3BC,D 75¥/G1]{I,,{ {AaCBBI °IGMO,BI{2345665 :5;>;;5>:555 :5;>7=6>9?/@< I,I,L,1{G1O ¡ry©yrsªªyzrvswy«xx¢qzy¢¬qzpt¡t gYXlSUQnlUVRnlo I,I,L,1{G1O «©©yryª±££y¢¢vv©²zwvrqv±vy¢w glUVRnl³³RnnUUo +,-./0,123456785 9:5;<==;>::85 \]4^\_,OGB15:E+.E`3aJ\]bcdEecf ghijiklmQnUUo pqrstuvwxyzw ^/KC./L{G1OL||^ :55^/I}~0,1K, +,-BI}2+85866 :8:>;8>6558 CKFM,LG1LJ/KCA/L{G1OLEFB gnUlklmQnUUo )- igoldman@pullcom.com 指派日期：04/05/2022 Evan S. Goldstein（埃文·S·戈德斯坦） Updike, Kelly & Spellacy, P.C. 律师事务所 Goodwin Square 225 Asylum Street Ste 20th Floor Hartford, CT 06103 860-548-2609 860-548-2680 (传真) egoldstein@uks.com 指派日期：09/15/2022 Mia N. Gonzalez（米娅·N·冈萨雷斯） O'Melveny & Myers LLP（美迈斯律师事务所） Times Square Tower 7 Times Square New York, NY 10036 212-728-5698 mgonzalez@omm.com 指派日期：04/08/2022 首席律师 James C. Graham（詹姆斯·C·格雷厄姆） Neubert, Pepe & Monteith, P.C. 律师事务所 195 Church Street, 13th Floor New Haven, CT 06510 (203)821-2000 (203)821-2009 (传真) jgraham@npmlaw.com 指派日期：07/20/2022 Lawrence S. Grossman（劳伦斯·S·格罗斯曼） Green & Sklarz LLC 律师事务所 One Audubon Street Third Floor New Haven, CT 06511 203-285-8545 LGrossman@gs-lawfirm.com 指派日期：10/12/2022 David V. Harbach, II（大卫·V·哈巴赫二世） O'Melveny & Myers LLP 1625 Eye Street NW Washington, DC 20006 202-383-5127 dharbach@omm.com 指派日期：02/25/2022 首席律师 Eric A. Henzy（埃里克·A·亨齐） Zeisler & Zeisler, P.C. 10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604 代表 Hing Chi Ngok（岳庆芝） （利害关系方） 代表 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. （前 20 大债权人之一） Luc A. Despins Paul Hastings LLP 200 Park Avenue 代表 New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com （第 11 章受托人） 代表 BakerHostetler （利害关系方） 代表 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. （前 20 大债权人之一） 代表 Ho Wan Kwok 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831 （债务人） 203-368-5495 203-549-0861 (传真) ehenzy(@zeislaw.com 指派日期：07/14/2022 指派日期：07/22/2022 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司） 代表 （利害关系方） Jeffrey L Jonas（杰弗里·L·乔纳斯） Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York, NY 10036 212-209-4801 (传真) jjonas@brownrudnick.com 指派日期：04/21/2022 终止日期：08/02/2022 首席律师 Jonathan Kaplan（乔纳森·卡普兰） Pullman & Comley, LLC 律师事务所 90 State House Square Hartford, CT 06103 860-424-4379 860-424-4370 (传真) jkaplan@pullcom.com 指派日期：04/05/2022 Stephen M. Kindseth（斯蒂芬·M·金德塞斯） Zeisler & Zeisler 10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604 (203) 368-4234 203-367-9678 (传真) skindseth(@zeislaw.com 指派日期：04/11/2022 指派日期：05/10/2022 指派日期：07/14/2022 代表 Ho Wan Kwok 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831 （债务人） 代表 Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会） （债权人委员会） HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 代表 （利害关系方） 代表 Mei Guo （利害关系方） 代表 Ho Wan Kwok 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831 （债务人） Dylan Kletter（迪伦·克莱特） Brown Rudnick LLP 185 Asylum Street Hartford, CT 06103 860-509-6500 dkletter@brownrudnick.com 指派日期：02/15/2022 终止日期：08/02/2022 Andrew V. Layden（安德鲁·V·莱登） 代表 Ho Wan Kwok 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831 （债务人） 代表 BakerHostetler - Case 22-50073 Doc 979 Filed 10/14/22 Entered 10/14/22 16:27:39 Page 9 of 13 +,-./0123.34./ 56671839:/,;<.=>.;8. 78?3.5@66 :/4,;A1BCD@5E6F G6HIJGKIG6H6 G6HIEGFI6FJELM,NO ,4,PA.;QR,-./4,STU1V WXXYZ[\]^\_`a\_bab`bb cdWeWffghidj stuvwxyz{|w}~ .8R./3..1;3.?39BTT FK98/U973 F@39C4 .S0,>.;B6JF6 56@IE5FI5666 56@IE5FI566KLM,NO 4?;2.PQ;V4,STU1V WXXYZ[\]^`a\_\_ab`bb vtt}|u ,840,23?;<2DD 566,/-=>.;8. .S1/-BF6FJJ 5F5I@FEIJ6HK 5F5I@6@IH6HKLM,NO ,>?48M3Q,849,23?;<2TU1V WXXYZ[\]^`abbab`bb cdWeWffghidj u}{txy :MM?U.1M39.T7T/823.. 9.?,?V1C.A./,4+8?4A?;< F618/373/..3B11V@65 .S0,>.;B6JF6 L56@OHH@I55F6 WXXYZ[\]^`abbab`bb §vw~uw}¨{t©ª U 4/1PB¡.832U9B84>,;.P ,/.;3./ @6¢.4?MMD,;. 718391/3B6JEK6 L56@O@FKIG6FF 56@I5KI65FLM,NO -V,P9.SQVAVUI4,STU1V WXXYZ[\]^`a\_«ab`bb kl[m\n\Xm\]opnmqr 566,/-=>.;8. /./.2.;3?;< .S1/-BF6FJJ 5F5I@FEIJ66F 48UA.2?;2Q,849,23?;<2TU1V kpm\n\_\_fnXm\\r |x{~w}~ ,840,23?;<2DD |x{~w}~ /./.2.;3?;< ,840,23?;<2DD 566,/-=>.;8. .S1/-BF6FJJ 5F5I@FEIJ66F 48UA.2?;2Q,849,23?;<2TU1V kpm\n\_\_fnXm\\r /./.2.;3?;< {{v~u :MM?U.1M39.T7T/823.. ?,?V1C.A./,4+8?4A?;< F618/373/..3B11V@65 .S0,>.;B6JF6 L56@OHH@I55F6 7.?@ABCDEDFEDCDD GH;I;JJKLMHN OPQQPRRSTUVPWXPWY Z35[4\]^4\_:`aab cded4f\_8d1cg]23d hd[i53`jhik,,./ +k+-+,0-lm,, +k+-+,0-lm,kn62op q1\_red3qd3s7q35[43]^4\_:`9:58 ;<<=>?@ABCtECuEDCDD JHLvwM;JHIBCxECDEDCDD GH;I;JJKLMHN |YU~SS~U~ hd]qd3zjbdydj24^5 4zd\_z k0]3:cz3ddzjk.zr553 hd[2ed4jf,/k, n+,.pm+k-+,,, +,.-m+k-+,,0n62op ^1`2r`274y8r2[9:58 ;<<=>?@ABCEuEDCDD P¡¡WP¢£SU~W¤ 3dd4¥c`r23¦aa §4d]^]q54cz3ddz .3^r553 hd[2ed4jf,/kk +,.-+m-ml +,.-m+.-ll/n62op ¨1`r23¦7s1-r2[6\_389:58 ;<<=>?@ABuCECEDCDD QQP~{S«TR¬ \5q\_4154¥5rdjaab +m,f3]8q]rrcz3ddz 23z653^jf,/k,. m/,-+-m.+ m/,-+-m+00n62op 218\_z73:9:58 ;<<=>?@ABCDEDEDCDD ±T¡¡~Q¢±W|¢ f35²a2[ lk-+³\_11d42Zre^jc]\_zdk,. r]1\_4sjhikk. km-/+-k.+l z\_6624²z35²7z35²yrr:9:58 ;<<=>?@ABCxEDEDCDD £T¬~PUS}PTQRPTQ !"#"\$% "%&'(-5rd4q5:`¶\_1d8241153Zdrr¥ bd1`5daa kkf\_3^ed4]d 代表 ..f2:54\_:\52^ 3dd4[\_:jf,/m.k I@ {|}~Q| 代表 PTQ b2]r21z\_4s1aab +,,b23`ed4]d hd[i53`jhik,k// +k+-.km-/,,k r]:^d1y\_417y2]r21z\_4s19:58 @uuJ<@@ 代表 O~PW{|RPRUPW w?@@<@A©ª 代表 ~T¡TUUT~QPT~®|WRQTR¢¯Q° DCG>@<@A= 代表 ±W|¢~´µ @A= 代表 µ¬|QYS¬PQ·~¬~QPUU~ @A= +,-./012+.34435 6367845759:5 63675;:74994<=>?@ A-,BCDE,BCFG/H,CI/J1KJ/A LMMNOPQRSTUVWWVWTWW XYLZL[[\]^Y\_ `abcdefbc ghiQRNjkil mnfaofbpfbc ghiQRNjkil acfbebc J/x>Cy>zz>{,G>H|0/}~2{{ 344,>0HE0,,E 3:EH//0 >0E=/0y24349 ghiQRNjkil 0,~0,D,CEBCG `nsf 0,~0,D,CEBCG gWTXiOQMjhiQRNjkil pnfbsbc gWTXiOQMjhiQRNjkil debcp ghiQRNjkil qfrsftuefvvpavwfb x>Cy>zz>{,G>H|0/}~2{{ 344,>0HE0,,E23:EH//0 >0E=/0y24349 5467:6476443 A-F0>Cy>zz>KJ/A LMMNOPQRSTWVUVWTWW tqdftvvf JH0/2,}EDJ2}H>C, >0~,CE,02 C,E>E,E0,,E23:E=H//0 >0E=/0y24349 476:376 47;667658<=>?@ ~z>0,HH>FAyAJ7H>-KJ/A LMMNOPQRSTVWWVWTWW --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_979_0