---
type: court_doc
id: "court_ctb_981_0"
court: "CTB"
case_no: "22-50073"
doc_number: 981
doc_type: "ORDER"
filed_date: "2022-10-16"
lang: "zh"
machine_translated: true
url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_981_0"
original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_981_0"
json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_981_0"
---
# 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #981



> **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_981_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分部）

关于：
第 11 章
HO WAN KWOK（郭文贵）1
案件编号：22-50073 (JAM)
债务人。

BAKER & HOSTETLER LLP（贝克豪斯泰特勒律师事务所）加入被传唤人关于协助遵守涉及依据破产规则第 2004 条传票调取文件与信息的命令之紧急动议

Baker & Hostetler LLP（贝克豪斯泰特勒律师事务所，简称“B&H”）作为第 11 章受托人发出的破产规则第 2004 条传票的接收方（见文件编号：637、756），特此加入《被传唤人关于协助遵守涉及依据破产规则第 2004 条传票调取文件与信息的命令之紧急动议》（ECF. No. 974），其范围仅限于：鉴于 B&H 作为一家律师事务所，与 Brown Rudnick（布朗鲁德尼克律师事务所）一样，对其对债务人所负有的律师-客户保密义务存有同类顾虑，请求被纳入任何指示作为传票接收方的律师事务所直接向第 11 章受托人提交文件的命令条款之中，并明确此种文件提交不得视为违反传票接收方对债务人所负有的法律与职业道德义务。

1 债务人以下列姓名为人所知：Guo Wengui（郭文贵）；Miles Guo；Miles Kwok；以及 Ho Wan Kwok。

日期：October 16, 2022 谨此提交，
BAKER & HOSTETLER LLP

GREEN & SKLARZ LLC

/s/ Kellianne T. Baranowsky Lawrence S. Grossman (ct15790) Kellianne T. Baranowsky (ct423288) One Audubon Street, 3rd Floor New Haven, CT 06511 Tel.: 203-285-8545 Fax: 203-823-4546 [lgrossman@gs-lawfirm.com] [kbaranowsky@gs-lawfirm.com]

签署人：BAKER & HOSTETLER LLP Andrew Layden, FL Bar. No.: 86070 Pro Hac Vice（特别准许代理律师） Danielle Merola, FL Bar. No.: 120120 Pro Hac Vice（特别准许代理律师） Baker Hostetler LLP 200 South Orange Avenue, Suite 2300 Orlando, Florida 32801-3432 (407) 649-4000 [alayden@bakerlaw.com] [dmerola@bakerlaw.com]

---

英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_981_0