--- type: court_doc id: "court_ctb_997_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 997 doc_type: "UNKNOWN" filed_date: "2022-10-19" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_997_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_997_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_997_0" --- # 郭文贵破产案 · ECF #997 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_997_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 Case 22-50073　Doc 997　Filed 10/19/22　Entered 10/19/22 10:34:50　Page 1 of 13 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT FOR THE DISTRICT OF CONNECTICUT（康涅狄格区美国破产法院） HONORABLE JULIE A. MANNING（尊敬的 Julie A. Manning 法官） 2022年10月17日 星期一 上午 10:00 22-50073 Ho Wan Kwok（郭文贵） 第 11 章 事项：#974 协助遵守关于第 2004 条传票所要求文件及信息的裁定的动议 由 William R. Baldiga 代表债权人 Brown Rudnick LLP 提交 22-50073 Ho Wan Kwok（郭文贵） 案件类型：bk（破产） 适用章节：第 11 章 财产状况：有财产 自愿/强制：自愿 法官：Julie A. Manning 申请日期：02/15/2022 最后归档日期：10/19/2022 10/19/22, 10:08:00 22-50073 - Doc 997 - Filed 10/19/22 - Entered: 10/19/22 10:34:50 - Page 3 of 13 代理律师 Laura Aronsson O'Melveny & Myers LLP（美迈斯律师事务所） 7 Times Square New York, NY 10036 212-728-5841 laronsson@omm.com 指定日期：04/08/2022 首席律师 代表： Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙）（前20大债权人） Kenneth Aulet Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York, NY 10036 212-209-4800 212-209-4801 (传真) kaulet@brownrudnick.com 指定日期：04/26/2022 终止日期：08/02/2022 首席律师 代表： Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人） Brown Rudnick LLP One Financial Center Boston, MA 02111 617-856-8200 tfeinsmith@brownrudnick.com（债权人） Verdolino & Lowey, P.C. 124 Washington Street Foxborough, MA 02035（债权人） Tristan G. Axelrod Brown Rudnick LLP One Financial Center Boston, MA 02111 617-856-8456 617-289-0522 (传真) taxelrod@brownrudnick.com 指定日期：08/12/2022 首席律师 代表： Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人） William Baldiga Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York, NY 10036 New York 212-209-4800 212-209-4801 (传真) wbaldiga@brownrudnick.com 指定日期：03/01/2022 终止日期：08/02/2022 首席律师 William R. Baldiga Brown, Rudnick, Freed & Gesmer One Financial Center Boston, MA 02111 (617) 330-9000 617-289-0420 (传真) wbaldiga@brownrudnick.com 指定日期：03/09/2022 终止日期：08/02/2022 指定日期：08/05/2022 代表： Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人） Brown Rudnick LLP One Financial Center Boston, MA 02111 617-856-8200 tfeinsmith@brownrudnick.com（债权人） Kellianne Baranowsky Green & Sklarz LLC One Audubon Street 3rd Floor New Haven, CT 06511 203-285-8545 203-823-4546 (传真) kbaranowsky@gs-lawfirm.com 指定日期：10/14/2022 代表： BakerHostetler（感兴趣方/利害关系方） Douglass E. Barron Paul Hastings LLP（普衡律师事务所） 200 Park Avenue New York, NY 10166 212-318-6690 212-230-7690 (传真) douglassbarron@paulhastings.com 指定日期：07/22/2022 首席律师 代表： Luc A. Despins Paul Hastings LLP 200 Park Avenue New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com（第 11 章受托人） Nicholas A. Bassett Paul Hastings, LLP（普衡律师事务所） 2050 M Street NW Washington, DC 20036 202-551-1902 202-551-0402 (传真) nicholasbassett@paulhastings.com 指定日期：07/22/2022 首席律师 代表： Luc A. Despins Paul Hastings LLP 200 Park Avenue New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com（第 11 章受托人） Patrick M. Birney Robinson & Cole LLP 280 Trumbull Street Hartford, CT 06103-3597 (860) 275-8200 (860) 275-8299 (传真) pbirney@rc.com 指定日期：02/24/2022 代表： Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（前20大债权人） 10/19/22, 10:28:00 22-50073　Doc 997　Filed 10/19/22　Entered 10/19/22 10:34:50　Page 5 of 13 G. Alexander Bongartz Paul Hastings LLP 200 Park Avenue New York, NY 10166 212-318-6472 212-303-7072 (传真) alexbongartz@paulhastings.com 指定日期：08/04/2022 首席律师 代表： Luc A. Despins Paul Hastings LLP 200 Park Avenue New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com（第 11 章受托人） Carollynn H.G. Callari Law Firm of Callari Partners, LLC One Rockefeller Plaza, 10th Floor New York, NY 10020 212-202-3050 732-243-0163 (传真) ccallari@callaripartners.com 指定日期：03/16/2022 首席律师 代表： Rui Ma（马蕊）（前20大债权人） Weican Meng（孟维参）（前20大债权人） Zheng Wu（吴征）（债权人） Andrew M. Carty Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York, NY 10036 212-209-4800 212-209-4801 (传真) acarty@brownrudnick.com 指定日期：04/15/2022 终止日期：08/02/2022 首席律师 代表： Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人） John L. Cesaroni Zeisler & Zeisler PC 10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604 203-368-4234 203-367-9678 (传真) jcesaroni@zeislaw.com 指定日期：05/10/2022 指定日期：07/14/2022 代表： Mei Guo（郭美）（感兴趣方/利害关系方） Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人） Holley L. Claiborn Office of The United States Trustee（美国受托人办公室） The Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 代表： U. S. Trustee（美国受托人） Office of the U.S. Trustee Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 http -- Case 22-50073 Doc 997 Filed 10/19/22 Entered 10/19/22 10:34:50 Page 6 of 13 [此处原文存在多行 OCR 乱码及编码损坏字符，已尽可能保留排版结构] igoldman@pullcom.com 指定日期：04/05/2022 Evan S. Goldstein Updike, Kelly & Spellacy, P.C. Goodwin Square 225 Asylum Street Ste 20th Floor Hartford, CT 06103 860-548-2609 860-548-2680 (传真) egoldstein@uks.com 指定日期：09/15/2022 代表： Hing Chi Ngok（感兴趣方/利害关系方） Mia N. Gonzalez O'Melveny & Myers LLP Times Square Tower 7 Times Square New York, NY 10036 212-728-5698 mgonzalez@omm.com 指定日期：04/08/2022 首席律师 代表： Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（前20大债权人） James C. Graham Neubert, Pepe & Monteith, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, CT 06510 (203)821-2000 (203)821-2009 (传真) jgraham@npmlaw.com 指定日期：07/20/2022 代表： Luc A. Despins Paul Hastings LLP 200 Park Avenue New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com（第 11 章受托人） Lawrence S. Grossman Green & Sklarz LLC One Audubon Street Third Floor New Haven, CT 06511 203-285-8545 LGrossman@gs-lawfirm.com 指定日期：10/12/2022 代表： BakerHostetler（感兴趣方/利害关系方） David V. Harbach, II O'Melveny & Myers LLP 1625 Eye Street NW Washington, DC 20006 202-383-5127 dharbach@omm.com 指定日期：02/25/2022 首席律师 代表： Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（前20大债权人） Eric A. Henzy Zeisler & Zeisler, P.C. 10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604 203-368-5495 203-549-0861 (传真) ehenzy@zeislaw.com 指定日期：07/14/2022 指定日期：07/22/2022 代表： Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人） HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（感兴趣方/利害关系方） Jeffrey L Jonas Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York, NY 10036 212-209-4800 212-209-4801 (传真) jjonas@brownrudnick.com 指定日期：04/21/2022 终止日期：08/02/2022 首席律师 代表： Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人） Jonathan Kaplan Pullman & Comley, LLC 90 State House Square Hartford, CT 06103 860-424-4379 860-424-4370 (传真) jkaplan@pullcom.com 指定日期：04/05/2022 代表： Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会）（债权人委员会） Stephen M. Kindseth Zeisler & Zeisler 10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604 (203) 368-4234 203-367-9678 (传真) skindseth@zeislaw.com 指定日期：04/11/2022 指定日期：05/10/2022 指定日期：07/14/2022 代表： HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（感兴趣方/利害关系方） Mei Guo（郭美）（感兴趣方/利害关系方） Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人） Dylan Kletter Brown Rudnick LLP 185 Asylum Street Hartford, CT 06103 860-509-6500 dkletter@brownrudnick.com 指定日期：02/15/2022 终止日期：08/02/2022 代表： Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人） Andrew V. Layden BakerHostetler 200 South Orange Avenue Suite 2300 Orlando, FL 32801 407-649-4070 407-841-0168 (传真) alayden@bakerlaw.com 指定日期：10/12/2022 首席律师 代表： BakerHostetler（感兴趣方/利害关系方） http 10/19/22, 10:08:00 22-50073 - Doc 997 - Filed 10/19/22 - Entered: 10/19/22 10:34:50 - Page 9 of 13 Patrick R. Linsey Neubert Pepe & Monteith, P.C. 195 Church St 13th Fl New Haven, CT 06510 203-821-2000 203-821-2009 (传真) plinsey@npmlaw.com 指定日期：07/11/2022 代表： Luc A. Despins Paul Hastings LLP 200 Park Avenue New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com（第 11 章受托人） Avram Emmanuel Luft Paul Hastings LLP 200 Park Avenue New York, NY 10166 212-318-6079 212-303-7079 (传真) aviluft@paulhastings.com 指定日期：07/22/2022 首席律师 代表： Luc A. Despins Paul Hastings LLP 200 Park Avenue New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com（第 11 章受托人） Steven E. Mackey Office of the U.S. Trustee The Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510 (203) 773-2210 指定日期：03/22/2022 代表： U. S. Trustee Office of the U.S. Trustee Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510 (203)773-2210 USTPRegion02.NH.ECF@USDOJ.GOV（美国受托人） Kristin B. Mayhew McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter 30 Jeliff Lane Southport, CT 06890 (203) 319-4011 203-259-0251 (传真) kmayhew@mdmc-law.com 指定日期：03/15/2022 代表： Rui Ma（前20大债权人） Weican Meng（前20大债权人） Zheng Wu（债权人） BakerHostetler 200 South Orange Avenue Suite 2300 Orlando 32801 407-649-4092 dmerola@bakerlaw.com 指定日期：10/13/2022 首席律师 代表： BakerHostetler（感兴趣方/利害关系方） Timothy D. Miltenberger Cohn Birnbaum & Shea P.C. 100 Pearl Street 12th Floor Hartford, CT 06103 860-493-2200 Tmiltenberger@cbshealaw.com 指定日期：03/31/2022 终止日期：08/17/2022 代表： Golden Spring (New York) LTD（感兴趣方/利害关系方） 亲自诉讼/自辩（PRO SE） Aaron A Mitchell Lawall & Mitchell, LLC 55 Madison Ave Suite 400 Morristown, NJ 07960 973-285-3280 aaron@lmesq.com 指定日期：07/11/2022 代表： Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人） James M. Moriarty Zeisler & Zeisler, P.C. 10 Middle Street Bridgeport, CT 06604 203-368-4234 203-549-0907 (传真) jmoriarty@zeislaw.com 指定日期：07/20/2022 代表： Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人） Sara Pahlavan O'Melveny & Myers LLP Two Embarcadero Center 28th Floor San Francisco, CA 94111-3823 415-984-8953 spahlavan@omm.com 指定日期：05/05/2022 首席律师 代表： Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（前20大债权人） Lucas Bennett Rocklin Neubert, Pepe, Monteith, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, CT 06510 203-821-2000 203-821-2009 (传真) lrocklin@npmlaw.com 指定日期：07/15/2022 代表： Luc A. Despins Paul Hastings LLP 200 Park Avenue New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com（第 11 章受托人） http 10/19/22, 11:28:00 22-50073 Doc 997 Filed 10/19/22 Entered 10/19/22 10:34:50 Page 11 of 13 Aaron Romney（亚伦·罗姆尼） Zeisler & Zeisler PC 10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604 203-368-4234 203-367-9678（传真） aromney@zeislaw.com 指定日期：04/11/2022 代表 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司） （利害关系方） 指定日期：05/10/2022 代表 Mei Guo（郭美） （利害关系方） 指定日期：07/14/2022 代表 Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831 （债务人） Scott D. Rosen（斯科特·D·罗森） Cohn Birnbaum & Shea P.C. 100 Pearl Street 12th Floor Hartford, CT 06103-4500 (860) 493-2200 860-727-0361（传真） srosen@cb-shea.com 指定日期：03/28/2022 终止日期：08/17/2022 Golden Spring (New York) LTD（金泉（纽约）有限公司） 代表（利害关系方） 自行代表 指定日期：08/12/2022 代表 Cohn Birnbaum & Shea, P.C. （代理律师） Thomas J. Sansone（托马斯·J·桑索内） Carmody Torrance Sandak & Hennessey LLP 195 Church Street P.O. Box 1950 New Haven, CT 06509-1950 (203) 784-3100 203-784-3199（传真） tsansone@carmodylaw.com 指定日期：06/24/2022 代表 Chong Shen Raphanella（沈冲） （债权人） Rong Zhang（张蓉） （债权人） Xiaodan Wang（王晓丹） （债权人） 指定日期：07/15/2022 代表 Michael S. Weinstein（迈克尔·S·温斯坦） （代理律师） Stuart M. Sarnoff（斯图尔特·M·萨诺夫） O'Melveny & Myers LLP（美迈斯律师事务所） Times Square Tower 7 Times Square New York, NY 10036 代表 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙） （前20大债权人） 202-326-2293 ssarnoff@omm.com 指定日期：02/25/2022 首席律师 Bennett Silverberg（贝内特·西尔弗伯格） Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York, NY 10036 212-209-4800 212-209-4801（传真） bsilverberg@brownrudnick.com 指定日期：03/01/2022 终止日期：08/02/2022 首席律师 代表 Ho Wan Kwok 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人） Douglas S. Skalka（道格拉斯·S·斯卡尔卡） Neubert, Pepe, and Monteith 195 Church Street, 13th Floor New Haven, CT 06510 (203) 821-2000 203-821-2009（传真） dskalka@npmlaw.com 指定日期：07/14/2022 代表 Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯）Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）200 Park Avenue New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com（第11章破产受托人） Jeffrey M. Sklarz（杰弗里·M·斯科拉兹） Green & Sklarz LLC One Audubon Street 3rd Floor New Haven, CT 06511 203-285-8545 203-823-4546（传真） jsklarz@gs-lawfirm.com 指定日期：10/07/2022 代表 BakerHostetler（贝克豪斯泰勒律师事务所）（利害关系方） Annecca H. Smith（安妮卡·H·史密斯） Robinson & Cole, LLP 280 Trumbull Street Hartford, CT 06103 860-275-8325 860-275-8299（传真） asmith@rc.com 指定日期：02/24/2022 代表 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（前20大债权人） Tiffany Troy（蒂芙尼·特洛伊） Troy Law 41-25 Kissena Blvd, Suite 103 Flushing, NY 11355 718-762-1324 tiffanytroy@troypllc.com 指定日期：08/24/2022 代表 Troy Law, PLLC（债权人） Michael S. Weinstein（迈克尔·S·温斯坦） Golenbock Eiseman Assor Bell & Peskoe LLP 711 Third Avenue 代表 Chong Shen Raphanella（债权人） --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_997_0