--- type: court_doc id: "court_ctb_99_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 99 doc_type: "ORDER" filed_date: null lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_99_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_99_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_99_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #99 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_99_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院） 关于： HO WAN KWOK（郭文贵）1 第 11 章案件编号 案号 22-50073 (JAM) 债务人。 PACIFIC ALLIANCE ASIA OPPORTUNITY FUND L.P. 请求就支持确认自动中止不适用或备选依《破产法典》第 362(d)(2) 条免除自动中止之动议的答辩书超出页数限制之许可的动议 上述标题所列债务人（“Kwok”或“债务人”）的债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（“PAX”），通过其下述签字律师，特此提请动议（“本动议”），请求授权 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. 支持确认自动中止不适用或备选依《破产法典》第 362(d)(2) 条免除自动中止之动议的答辩书（“答辩书”，与本动议同时提交）超出任何页数限制要求。尽管本案为争议事项而非受《本地规则》第 7007-2(a) 条限制的对抗性诉讼，PAX 出于高度谨慎提交本动议，并谨此陈述支持理由如下： 1 债务人纳税人识别号的后四位数字为 9595。 背景 1. 2022年3月1日，PAX 提交了《Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. 申请作出确认自动中止不适用或备选依〈破产法典〉第 362(d)(2) 条免除自动中止之命令的动议》[ECF No. 57]（“中止动议”）。 2. 2022年3月15日，债务人提交了《债务人对 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. 申请作出确认自动中止不适用或备选依〈破产法典〉第 362(d)(2) 条免除自动中止之命令的动议的异议》[ECF No. 83]（“异议”）。 3. 为回应异议中提出的问题，答辩书详述了 Rooker-Feldman 原则及既判力原则；纠正了异议中作出的诸多不实陈述；并对债务人引用的不适用判例进行了区分。此外，答辩书包含大量相关州法院诉讼的相关事实背景。因此，答辩书共计十七（17）页。 救济依据 4. 《本地规则》第 7007-2(a) 条规定，除其他内容外，“答辩简短书状不得超过十（10）页”。Local Bankr. R. 7007-2(a)。尽管《本地规则》第 7007-2(a) 条从字面上仅适用于对抗性诉讼中的简短书状（并未明文适用于争议事项），出于高度谨慎，PAX 仍请求法院许可超出 10 页，2 且准予所请求救济的正当理由成立。 2 债务人似乎也持有此种理解，因为其异议同样超过了《本地规则》第 7007-2(a) 条规定的页数限制。 5. 中止动议及随后的异议涉及若干法律原则和标准，以及复杂的事实背景。此外，债务人长达 30 页的异议不仅歪曲了既往诉讼的事实和认定，而且歪曲了中止动议本身。PAX 需要超过 10 页的篇幅才能充分阐明法律、叙述事实并纠正债务人的不实陈述。 6. 基于上述理由，若《本地规则》第 7007-2(a) 条适用于本答辩书，则准予 PAX 超出页数限制许可的正当理由成立。 为此，PAX 谨请法院作出大体采用本动议附件 A 形式的命令，准予 (a) PAX 超出《本地规则》第 7007-2(a) 条规定的页数限制的许可，以及 (b) 法院认为公正且适当的该等其他及进一步救济。 [ 签名栏见下一页 ] 日期：2022年3月18日 于康涅狄格州哈特福德 动议人，Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. 签署人：/s/ Patrick M. Birney Patrick M. Birney (CT No. 19875) Annecca H. Smith (CT No. 31148) ROBINSON & COLE LLP 280 Trumbull Street Hartford, CT 06103 电话：(860) 275-8275 传真：(860) 275-8299 电子邮件：pbirney@rc.com asmith@rc.com -以及- Peter Friedman（特别许可出庭律师）Stuart M. Sarnoff（特别许可出庭律师）O'MELVENY & MYERS LLP 7 Times Square New York, NY 10036 电话：(212) 326-2000 传真：(212) 326-2061 电子邮件：pfriedman@omm.com ssarnoff@omm.com --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_99_0