--- type: court_doc id: "court_ctb_9_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 9 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-02-17" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_9_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_9_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_9_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #9 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_9_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院） 案号：22-50073 Chapter 11（第 11 章） 2 事项： HO WAN KWOK（郭文贵）， 债务人。 出庭通知及接收通知申请 请注意，根据《United States Code》（美国法典）第 11 编第 11 章第 1109(b) 条（“《Bankruptcy Code》（破产法典）”），以及《Federal Rules of Bankruptcy Procedure》（联邦破产诉讼程序规则，简称“《Bankruptcy Rules》（破产规则）”）第 2002(g) 条和第 9010(b) 条，下述签字人特此作为 Logan Cheng（曾水原，曾用名 Shui-Yuan Cheng）的法律顾问出庭，其为上述标题所列诉讼程序中的利害关系人，并申请将其加入本案的官方邮寄名单矩阵和送达名单中，且在本案或其中任何诉讼程序中提交或送达的所有诉状、动议、通知或其他文件的副本均应送达至下述地址的下述签字人： Jay M. Wolman，RANDAZZA LEGAL GROUP, PLLC，100 Pearl Street, 14th Floor, Hartford, Connecticut 06103，电话：702-420-2001，电子邮箱：ecf@randazza.com 请进一步注意，前述申请包括但不限于所有命令、通知、申请书、动议、请愿书、诉状、请求书、起诉状、索赔要求、答辩状、答词、资产与负债明细表、财务状况声明、运营报告、重组计划以及披露声明，包括前述任何内容的全部修正案，无论是正式还是非正式的，无论通过邮寄、专人递送、电话、电报、电传、传真还是其他方式传输或传递。 日期：February 17, 2022。谨此提交， /s/ Jay M. Wolman_______________ Jay M. Wolman – ct29129，所属机构：Randazza Legal Group, PLLC，100 Pearl Street, 14th Floor, Hartford, CT 06103，电话：702-420-2001，传真：305-437-7662，电子邮箱：ecf@randazza.com 债权人 Logan Cheng（曾用名 Shui-Yuan Cheng）的法律顾问 送达证明 我特此证明，于 February 17, 2022，我使用 CM/ECF 系统向法院书记官以电子方式提交了前述文件。我进一步证明，前述文件的真实且正确的副本正通过 CM/ECF 生成的电子归档通知的传输进行送达。 我进一步证明，于 February 17, 2022，前述文件的真实且正确的副本已投递于美国邮政（United States Mail），已预付一等邮资，并已妥善寄往以下各方地址： Pacific Alliance Asia Opportunity，转交 O'Melveney & Myers, LLP，Stuart Sarnoff, Esq.，7 Times Square, New York, NY 10065 Golden Spring New York，转交 Max Krasner，162 E. 64th Street, New York, NY 10605 Rui Ma（马蕊），转交 Arkin Solbakken, LLP，Robert C. Angelillo，750 Lexington Avenue, 25th Floor, New York, NY 10022 Cheng Jian Wu Jian She（城建五建设），转交 Law Office of Ning Ye, Esq.，Ning Ye, Esq.（叶宁律师），136-20 38th Avenue, Ste. 3D, Flushing, NY 11354 17 18 19 Ning Ye（叶宁），转交 Arkin Solbakken, LLP，Robert C. Angelillo，750 Lexington Avenue, 25th Floor, New York, NY 10022 20 Guo Baosheng（郭宝胜），转交 Law Office of Ning Ye, Esq.，Ning Ye, Esq.，136-20 38th Avenue, Ste. 3D, Flushing, NY 11354 Yang Lan and Wu Zheng（杨澜与吴征），转交 Arkin Solbakken, LLP，Robert C. Angelillo，750 Lexington Avenue, 25th Floor, New York, NY 10022 Hong Qi Qu（红旗渠），转交 Kevin Tung, Esq.（董克文律师），136-20 38th Avenue, Ste. 3D, Flushing, NY 11354 Nan Tong Si Jian（南通四建），转交 Kevin Tung, Esq.，136-20 38th Avenue, Ste. 3D, Flushing, NY 11354 Jian Gong（建工），转交 Kevin Tung, Esq.，136-20 38th Avenue, Ste. 3D, Flushing, NY 11354 Yan Zhao（赵岩），转交 Law Office of Ning Ye, Esq.，Ning Ye, Esq.，136-20 38th Avenue, Ste. 3D, Flushing, NY 11354 Yua Hua Zhuang Shi（粤华装饰），转交 Kevin Tung, Esq.，136-20 38th Avenue, Ste. 3D, Flushing, NY 11354 Liehong Zhuang/Xiao Yan Zhu（庄烈宏/朱肖延），转交 Trexler & Zhang, LLP，Jonathan T. Trexler, Esq.，224 West 35th Street, 11th Floor, New York, NY 1001 Weican Meng/ Boxun, Inc.（孟维参/博讯公司），转交 Arkin Solbakken, LLP，Robert C. Angelillo，750 Lexington Avenue, 25th Floor, New York, NY 10022 Samuel Nunberg，转交 Nesenoff & Mittenberg, LLP，Andrew T. Mittenberg, Esq.，363 Seventh Ave, 5th Floor, New York, NY 1001 Lamp Capital, LLC，转交 NYS, Secretary of State（纽约州州务卿），One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Albany, NY 12231 Jun Chen aka Jonathan Ho（陈军，又名 Jonathan Ho），转交 Wayne Wei Zhu, Esq.，41-25 Kissena Blvd, Ste.112, Flushing, NY 11355 Yue Hua Zhu Shi（粤华装饰），转交 Kevin Tung, Esq.，136-20 38th Avenue, Ste. 3D, Flushing, NY 11354 Jia Li Wang，转交 Thompson Hine，Brian P. Lanciault, Esq.，335 Madison Avenue, 12th Floor, New York, NY 10017 WA&HF, LLC/ Ruizeng An（安睿增），转交 AFN Law，Angus Ni, Esq.（倪安格律师），41 Madison Avenue, 31st Floor, New York, NY 10010 /s/ Jay M. Woman ct29129 Jay M. Wolman --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_9_0