郭文贵刑事案 · 裁定 · ECF #120-4 · 中文译文

2022年1月24日下午1:44，[已隐去姓名] 写道：

供参考（FYI），我明确向 Emil（埃米尔）表示他应当远离此事，他说他会的。

发件人：

收件人： 抄送： 主题：回复：Guo Wengui（郭文贵）——“记住五月夫人号（Remember the Lady May）”

谢谢，很乐意讨论。打电话可能是最方便的。抄送同样负责 TIN（恐怖主义与国际麻醉品犯罪部门）案件的。

2022年1月20日上午10:04，写道：

虽然不完全是“记住缅因号（Remember the Maine）”，但你明白是什么意思。平实地说，Emil Bove（埃米尔·博夫）有一个关于 Guo Wengui（郭文贵）及其游艇的离职后执业问题。

具体而言，根据 Emil 发给我的一份州法院第一修正起诉书，郭旗下实体在郭提供个人担保的情况下，向 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙，简称“PAX LP”）借款3000多万美元。PAX LP 于2017年在 NYS Supreme Court（纽约州最高法院）提起诉讼追讨款项。被告（以防这些名字对你有所提示）为 Kwok Ho Wan（郭浩云），又名 Kwok Ho（郭浩），又名 Gwo, Wen Gui（郭文贵），以及该名字的其他变体；以及 Genever Holdings LLC（吉纳佛控股有限责任公司）和 Genever Holdings Corporation（吉纳佛控股公司）。

Emil 告知，针对郭的游艇（我推测是 Lady May【五月夫人号】）曾有某种限制令，但该游艇不知何故已经离开了司法管辖区，不再能用于潜在清偿对郭的判决。起诉书还将矛头指向了郭旗下实体在 NYC（纽约市）Sherry-Netherland Hotel（雪莉-荷兰酒店）购买的一套公寓。

Emil 正在询问，对于他代表郭的女儿一事，我们是否认为存在任何离职后执业限制；郭的女儿是与“五月夫人号遭遇了什么”这一问题相关的程序中的宣誓作证证人。Emil 提到，在担任 TIN 主管期间，他曾监督过一项涉及郭的调查。Elizabeh（伊丽莎白），你能告诉我相关情况吗？如果其中有任何信息属于机密，请告知我，我们会进行处理

美国助理检察官，United States Attorney's Office Southern District of New York（纽约南区联邦检察官办公室）