---
type: court_doc
id: "court_sdny_167_0"
court: "SDNY"
case_no: "23-cr-00118"
doc_number: 167
doc_type: "NOTICE"
filed_date: "2023-11-13"
lang: "zh"
machine_translated: true
url: "https://mubeitech.com/court/court_sdny_167_0"
original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_sdny_167_0"
json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_sdny_167_0"
---
# 郭文贵刑事案 · NOTICE · ECF #167

**律师撤诉通知 —— 美国诉 Ho Wan Kwok（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo）案，SDNY 1:23-cr-00118 ECF #167（2023年11月13日）。被告 Yanping Wang 的代理律师 Priya Chaudhry 请求撤销代理权，法院批准，书记官被指示将其从名单中删除。**


> **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_sdny_167_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。

UNITED STATES DISTRICT COURT（美国联邦地区法院）
SOUTHERN DISTRICT OF NEW YORK（纽约南区）

美利坚合众国
诉
YANPING WANG（王雁平），被告。
美利坚合众国 诉 YANPING WANG（王雁平），被告。 纽约南区联邦地区法院
文件
电子归档
文件编号：________
归档日期：11/13/2023

案号：23-CR-118 (AT)
请求许可辞去被告辩护律师职务的动议通知
纽约南区联邦地区法院 文件 电子归档 文件编号：________ 归档日期：11/13/2023
美利坚合众国
诉
YANPING WANG（王雁平），被告。
纽约南区联邦地区法院
文件
电子归档
文件编号：________
归档日期：11/13/2023

请予注意，依据由 ChaudhryLaw PLLC（「ChaudhryLaw」或「本律所」）的 Priya Chaudhry（普里亚·乔杜里）提交的日期为 2023年8月7日 的随附《经核实的辞去被告辩护律师职务动议》及所附法律备忘录，ChaudhryLaw 根据《地方刑事诉讼规则》（Local Criminal Rule）第 1.2 条，特此向本院提出动议，请求本院作出裁定，准许本律所辞去被告王雁平辩护律师之职务。

日期：纽约州纽约市 2023年8月7日

ChaudhryLaw PLLC

签署人：/s/ Priya Chaudhry
Priya Chaudhry
Seth J. Zuckerman（赛斯·J·扎克曼）
Beth Farber（贝丝·法伯）

准予所请。责成法庭书记官在案件卷宗中终止 Priya Chaudhry 的代理资格。

日期：2023年11月13日 纽约州纽约市

草签签名

---

英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_sdny_167_0