--- type: court_doc id: "court_sdny_199_6" court: "SDNY" case_no: "23-cr-00118" doc_number: 199 doc_type: "RESPONSE" filed_date: null lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_sdny_199_6" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_sdny_199_6" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_sdny_199_6" --- # 郭文贵刑事案 · RESPONSE · ECF #199-6 **检察官回应 —— 美国诉 Ho Wan Kwok（郭文贵）案，SDNY 1:23-cr-00118 ECF #199（2023年12月8日）。检察官 Juliana Murray 就被告律师提出的举状书（bill of particulars）请求作出回应，主张起诉书已提供充分具体的事实指控，无需另行举状。** > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_sdny_199_6** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 物证 6 发件人：Murray, Juliana（朱莉安娜·默里）(USANYS) 1 发送时间：2023年12月8日，星期五，下午 3:53 收件人：Quigley, Brendan（布伦丹·奎格利）；Finkel, Ryan（瑞安·芬克尔）(USANYS)；Fergenson, Micah（米卡·弗根森）(USANYS)；Horton, Justin（贾斯汀·霍顿）(USANYS) 抄送：Sebbag, Rachel（雷切尔·塞巴格） 主题：回复：U.S. v. Wang（美国诉王案）---跟进 [外部邮件] Brendan（布伦丹）， 针对你的问题，“只有在起诉书的指控过于概括，以致于未能告知被告其被指控的具体行为时，才应当要求提供[详细罪状说明]。”United States v. Torres, 901 F.2d 205, 234 (2d Cir. 1990)。本案并非如此。除详尽的说明性起诉书外，被告还有其他可供依托的材料，包括搜查与扣押令宣誓书、书面辩论意见，以及已按有序方式提供的证据开示材料。此外，政府方可随时回答你可能有的任何问题，或协助你查找特定材料。我们知悉你接手本案时间相对较短，并将随时为你合理的请求提供协助。如你有任何疑问，请告知我们。 谢谢，Julie（朱莉） 发件人：Quigley, Brendan 发送时间：2023年12月7日，星期四，下午 12:46 收件人：Murray, Juliana (USANYS) 1 ；Finkel, Ryan (USANYS) ；Fergenson, Micah (USANYS) ；Horton, Justin (USANYS) 抄送：Sebbag, Rachel 主题：[外部] U.S. v. Wang（美国诉王案）‐‐‐跟进 各位好‐ 见信安好。 能否告知我，政府方此前是否曾对我前任律师的这封信函作出过答复？我的理解是没有答复，但我想确认一下。 谢谢。 Brendan F. Quigley（布伦丹·F·奎格利）[简历] 合伙人 Baker Botts L.L.P.（贝克博茨律师事务所）电话 +1.212.408.2520 手机 +1.917.885.8069 保密声明： 本电子邮件及任何附件中包含的信息仅供上述列明的收件人使用，并可能属于保密且享有特权的信息。除上述列明的收件人外，任何人对该等信息的任何传播、复制、使用或信赖均在禁止之列。若你错误地收到了本邮件，请立即通过上述电子邮件地址通知发件人，并销毁本邮件的任何及全部副本。 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_sdny_199_6