---
type: court_doc
id: "court_sdny_255_5"
court: "SDNY"
case_no: "23-cr-00118"
doc_number: 255
doc_type: "EXHIBIT"
filed_date: null
lang: "zh"
machine_translated: true
url: "https://mubeitech.com/court/court_sdny_255_5"
original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_sdny_255_5"
json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_sdny_255_5"
---
# 郭文贵刑事案 · EXHIBIT · ECF #255-5

**法庭附件 —— 美国诉 Ho Wan Kwok（郭文贵/Guo Wengui/Miles Guo）案，SDNY 1:23-cr-00118 ECF #255。2022 年 1 月 20 日晚间音频转录，由 Yvette Wang 录制，讨论证词准备阶段的叙述框架和心理导向。**


> **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_sdny_255_5** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。

证物 E
案件名称：United States v Kwok（美国 诉 郭案）
证物编号：Voice_Message_1_20_22_8_41_PM
日期：1/20/2022
时间：8:41 PM
时长：00:00:29
语言：中文、英文
参与者：YW：Yvette Wang（王雁平）

缩写：

缩写：[U/I] – 无法听清 [PH] – 拟音拼写 [方括号] – 听录员注释 [UKN] – 未知说话人 // – 声音重叠 斜体 – 以英文说出
姓名 英文翻译 原文语言
[录音开始] [录音开始]
YW 你告诉他/她你愿不愿意去……你告诉他/她……他/她问你愿不愿意去作证，你的语气应当是这就是你的船，对吧？这就是你的船。你现在听到的就是说，哎，这就是你的船。这是怎么回事？这船怎么就变成我爸的了？现在我爸还因为这个要坐牢，据说是要坐牢。这是怎么回事？你就从这个语气出发，这就是你的东西。你从这个角度出发，告诉他/她你为什么要作证，对不对？然后，你……你……你不是说是能够帮到忙，而是说这是你的财产，你必须要主张你的权利，你的语气应当从所有者的角度出发。嗯。 你告诉他/她你愿不愿意去…你告诉他/她…他/她问你愿不愿意去 testify , 你的语气就是这就是你的船, 对吧? 这就是你的船。你现在听到的就是说, 哎, 这就是你的船。这是怎么回事儿呀? 这船怎么就弄成这是我爸的了? 现在我爸还因为这就要坐牢, 据说是要坐牢。这是怎么回事儿? 你就从这个语气出发, 这就是你的东西。你从这个角度出发你告诉他/她你为什么要 testify , 对不对? 然后你…你…你不是说是能够帮到忙, 而是说这是你的资产, 你就要主张这个权利, 语气要从这个主人的角度出发。嗯。
[录音结束] [录音结束]

---

英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_sdny_255_5