---
type: court_doc
id: "court_sdny_255_5"
court: "SDNY"
case_no: "23-cr-00118"
doc_number: 255
doc_type: "EXHIBIT"
filed_date: null
lang: "zh"
url: "https://mubeitech.com/court/court_sdny_255_5"
json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_sdny_255_5"
---
# EXHIBIT E | CASE NAME: | United States v Kwok |
> 原始法庭文件为英文；下方为英文全文，顶部为中文摘要。
## **EXHIBIT E**
| CASE NAME: | United States v Kwok |
|-----------------|-------------------------------|
| EXHIBIT NUMBER: | Voice_Message_1_20_22_8_41_PM |
| DATE: | 1/20/2022 |
| TIME: | 8:41 PM |
| DURATION: | 00:00:29 |
| ANGUAGE(S): | Chinese, English |
| PARTICIPANTS: | YW: Yvette Wang |
ABBREVIATIONS:
ABBREVIATIONS: [U/I] – Unintelligible [PH] – Phonetic Spelling [Brackets] – Transcriber Notes [UKN] – Unknown Speaker // – Voices Overlap *Italics* – Spoken in English
| NAME | ENGLISH TRANSLATION | ORIGINAL LANGUAGE |
|------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | [Start of Recording] | [Start of Recording] |
| YW | You tell him/her whether you're willing
to... you tell him/her... he/she asks if
you're willing to testify , your tone should
be that this is your boat, right? This is
your boat. What you have heard now is,
hey, this is your boat. What is going on?
How come now the boat belongs to my
Dad? And now my Dad is going to jail
because of it, it's said that he's going to
jail. What is going on? You should start
from this tone, this is your belonging.
You start from this perspective and tell
him/her why you are going to testify ,
isn't that Right ? And then, you... you...
you're not saying that you could help,
but saying that this is your property and
you must claim your rights, your tone
should start from the perspective of the
owner. Um. | 你告诉他/她你愿不愿意去…你告诉
他/她…他/她问你愿不愿意去
testify , 你的语气就是这就是你的
船, 对吧? 这就是你的船。你现在
听到的就是说, 哎, 这就是你的船。
这是怎么回事儿呀? 这船怎么就弄
成这是我爸的了? 现在我爸还因为
这就要坐牢, 据说是要坐牢。这是
怎么回事儿? 你就从这个语气出
发, 这就是你的东西。你从这个角
度出发你告诉他/她你为什么要
testify , 对不对? 然后你…你…你不
是说是能够帮到忙, 而是说这是你
的资产, 你就要主张这个权利, 语气
要从这个主人的角度出发。嗯。 |
| | [End of Recording] | [End of Recording] |