郭文贵刑事案 · EXHIBIT · ECF #255-6 · 中文译文
元数据
- 当事人
- 郭文贵 (Guo Wengui / Miles Guo / Ho Wan Kwok)
- 法院
- SDNY
- 案号
- 23-cr-00118
- ECF #
- 255
- 类型
- EXHIBIT
法庭附件 —— 美国诉 Ho Wan Kwok（郭文贵/Guo Wengui/Miles Guo）案，SDNY 1:23-cr-00118 ECF #255。2022 年 1 月 20 日晚间音频转录，由 Yvette Wang 录制，中英文混合。
全文
#
证物 F
#
案件名称：United States v Kwok（美国 诉 郭案）
#
证物编号：Voice_Message_1_20_22_8_46_PM
日期：01/20/2022
时间：8:46 PM
时长：00:01:11
语言：中文、英文
参与者：YW：Yvette Wang（王雁平）
#
缩写：
#
缩写：[U/I] – 无法听清 [PH] – 拟音拼写 [括号] – 转录员备注 [UKN] – 未知说话人 // – 声音重叠 斜体 – 以英文口述
#
姓名 英文翻译 原始语言
[录音开始] [录音开始]
#
YW 好的,好的,你随时找我,你随时找我。整个总体以后即使是跟你自己的律师,咱们自己的律师,我们的对话也是,就是假装这些背后的功课都没有做过,就是语气始终就是说,呃,你就是家族的整个,就是资产的管理人和代表人之一,呃,然后的话,整个中国和欧洲的这个,啊,和亚洲的这个家族资产的管理和代表这是和,这是和他们西方是不同的。相当于就是你是家族代表之一,你持有资产的就是你的资产,就是家族授权你持有的这个资产。这是你的船,对吧?然后完了的话,就是啊,你的船的话,嗯那就是说,你现在不是说你是非要,就说是,看出来能不能帮忙,而是说这是你的资产,你要对家族负责,你要对你自己的资产负责出来去主张这个权利。你听说有人把这个船歪曲成说是你爸爸的,并因为你爸爸因为这事还因为,就是说,陷入麻烦啦,这事完全不能,你不能容忍,这是为什么你要出来作证,这个就是背后的基调和语调,对。这个船,当时买这个船付钱的是你哥哥嘛,所以说这个的话是你和你哥哥之间,你哥哥去,去那个付钱买这个船的,你和你哥哥两个都是家族资产的,呃,代表嘛。就是这么一个情况。
#
姓名 英文翻译 原始语言
#
就是这么一个情况。
#
[录音结束] [录音结束]
订阅 · SUBSCRIBE
这份档案每有新增法庭文件，都会在每周简报里送到你邮箱。