郭文贵刑事案 · EXHIBIT · ECF #273-4 · 中文译文

G|CLUBS 的构想以及会员可享有的权益范围随着时间的推移不断发展，并且可能与 G|CLUBS 或其他人在您寻求成为会员之前于过去所作的宣传陈述有所不同。为享受 G|CLUBS 的权益，会员必须支付初始入会费，并在 G|CLUBS 接受会员资格之日的每周年日前支付年费。G|CLUBS 不提供终身会员资格。作为会员或潜在会员，您应当仅依赖本网站上向您提供的会员申请书以及会员权益。如果您听到的任何宣传陈述与根据向您提供的会员申请书所享有的会员权益不同，您应当不予理会此类先前的陈述，并在决定是否成为 G|CLUBS 会员时完全仅依赖该会员申请书。各级别 G|CLUBS 会员有权获得的权益及潜在权益仅载于本网站所提供的书面材料中，并取代您可能听到或读到的任何先前的口头或书面陈述。

您不应依赖郭文贵先生（Mr. Guo Wengui）或任何其他人关于以下内容的任何描述：(i) G|CLUBS 会员可能或将会享有的权益，或 (ii) G|CLUBS 会员资格的结构或条款的任何其他方面。会员资格不是对 G|CLUBS 的投资，也不提供 G|CLUBS 或任何其他实体的股权或所有者权益。G|CLUBS 不是投资俱乐部，亦不提供投资服务作为会员权益。如果您寻求对任何实体进行投资，请勿向 G|CLUBS 汇款，因为 G|CLUBS 仅接受会员费的支付。

G|CLUBS 会员资格的付款方式已在我们网站上载明。您不应遵循与我们网站上提供的说明有任何不同的 G|CLUBS 会员付款说明。正如我们网站上所披露的，G|CLUBS 目前还在喜马拉雅交易所（Himalaya Exchange）上接受喜马拉雅美元（Himalaya Dollar，简称 H Dollar）作为 G|CLUBS 会员资格的付款方式。使用 H Dollar 支付您的会员资格时，您可以依赖喜马拉雅交易所的说明来完成付款。

本网站上对喜马拉雅交易所、H Dollar 或任何其他付款方式的任何提述，均不构成关于您应当用于向 G|CLUBS 付款的付款方式的法律意见、投资意见、财务意见、交易意见或任何其他意见或推荐，您亦不应将其视为此类意见。G|CLUBS 不是投资顾问，亦不建议您购买、出售或持有任何加密货币。购买 G|CLUBS 会员资格并不构成对喜马拉雅交易所、H Dollar 或任何加密货币的投资。在做出任何投资决定之前，请务必进行您自己的尽职调查并咨询您的财务顾问。

本网站上的任何第三方广告和超链接均不构成 G|CLUBS 对在决定使用任何第三方服务时的任何认可、保证、担保或推荐。

2020 G|CLUBS. - 保留所有权利。

所有普通话翻译仅作为便利提供。如有任何与翻译冲突之处，以英文版本为准。