---
type: court_doc
id: "court_sdny_312_3"
court: "SDNY"
case_no: "23-cr-00118"
doc_number: 312
doc_type: "EXHIBIT"
filed_date: "2024-04-30"
lang: "zh"
machine_translated: true
url: "https://mubeitech.com/court/court_sdny_312_3"
original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_sdny_312_3"
json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_sdny_312_3"
---
# 郭文贵刑事案 · EXHIBIT · ECF #312-3

**证物 —— 美国诉 Ho Wan Kwok（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo）案，SDNY 1:23-cr-00118 ECF #312-3（2024-04-30 提交），系刑事案卷第 312 号文件所附“证物 C”。内容为联邦监狱管理局（Federal Bureau of Prisons）TRUVIEW 系统导出的在押人员信息报告，含联系人名单、探视人名单等类别记录，标注为“敏感但非密级”（Sensitive But Unclassified）。**


> **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_sdny_312_3** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。

证物 C
04/04/2024
日期：
上午 09:04
时间：Federal Bureau of Prisons（联邦监狱局）
TRUVIEW 地点：DC
囚犯中心报告
敏感但非机密
注册号：
49134510 起始日期：3/15/2024 截止日期：4/4/2024
收到款项
电子邮件列表 汇出款项
信息 V 联系人列表
V 访客列表 地址
V 探视 V 电话列表
时间线 V 通话
联系人列表
联系人姓名 关系 电子邮件 电话 邮件
A, Bing 朋友 V V
Ab, Ab 朋友 V V
Aop, Bing 朋友 V V
Bazhuayu, Zhua 朋友 V V
Best, S 律师 V V V
Best, Stephena 律师 V V V
C, C 其他关系 1 V V
Cathy, Cathy 朋友 V V
D, D 其他关系 1 V V
Dan New Lawyer, Dan 律师 V V
E, E 其他关系 V V
Fafa, Fafa 朋友 1 V V
Goo, May 子女 V V V
Guo, Wen 其他关系 1 V V
I, Sam 朋友 V V
Jersey, New Jersey 朋友 V V
Kaili, Kaili 朋友 V V
Kk, Kk 朋友 V V
Li, Jet 朋友 V V
MI, MI 朋友 V V
Mn, Mn 朋友 V V
Mu, Lan 朋友 V V
New New, New New 朋友 V V
New Number, New Number 其他关系 V V
New Umber, New Number 朋友 V V
Octopus, Octupus 朋友 V V

用户 ID：TF57175

日期：04/04/2024 时间：上午 09:04

联邦监狱局 TRUVIEW 囚犯中心报告 敏感但非机密
联系人姓名 关系 电子邮件 电话 邮件
On, On 朋友 ☐ ☑ ☑
Op, Cangtian 朋友 ☐ ☑ ☑
Op, Corn 朋友 ☐ ☑ ☑
Op, Fayfay 朋友 ☐ ☑ ☑
P, An 朋友 ☐ ☑ ☑
Pallan, Pallan 朋友 ☐ ☑ ☑
Q, May 朋友 ☐ ☑ ☑
Qi, Si 朋友 ☐ ☑ ☑
Qingzhi, My 配偶 ☐ ☑ ☑
Samu, Samu 朋友 ☐ ☑ ☑
Shui, Ru 朋友 ☐ ☑ ☑
Tang, Ping 朋友 ☐ ☑ ☑
V, Vicky 朋友 ☐ ☑ ☑
W, Gw 配偶 ☐ ☑ ☑
[已涂黑] 朋友 ☐ ☑ ☑
Wy, Wy 朋友 ☐ ☑ ☑
X, X 朋友 ☐ ☑ ☑
Yao, Wen 朋友 ☐ ☑ ☑
Yunqi, Yunqi 朋友 ☐ ☑ ☑
Zhang, Bing 朋友 ☐ ☑ ☑
Zhi, Qing 配偶 ☐ ☑ ☑
电话列表
创建日期 最后更改日期 地点 状态 电话 联系人名 联系人姓 警报拦截说明
4/22/2023 下午 5:37:15 3/13/2024 下午 6:07:22 BRO 活跃 Gw W 否
4/1/2023 下午 1:52:16 3/13/2024 下午 2:37:23 BRO 活跃 Octopus Octopus 否
5/2/2023 上午 8:07:15 3/13/2024 下午 2:37:23 BRO 活跃 X X 否
3/13/2024 下午 2:22:24 3/13/2024 下午 2:22:24 BRO 活跃 Yunqi Yunqi 否
3/31/2023 上午 8:07:15 3/13/2024 下午 2:22:24 BRO 活跃 Fafa Fafa 否
创建日期 最后更改日期 地点 状态 电话 联系人名 联系人姓 警报拦截说明
3/31/2023 下午 2:52:19 3/13/2024 下午 2:22:24 BRO 活跃 Samu Samu 否
3/13/2024 下午 2:22:24 3/13/2024 下午 2:22:24 BRO 活跃 Kaili Kaili 否
3/13/2024 下午 2:07:21 3/13/2024 下午 2:07:21 BRO 活跃 Pallan Pallan 否
9/14/2023 下午 5:52:19 9/14/2023 下午 5:52:19 BRO 活跃 Dan Dan New Lawyer 否
9/14/2023 下午 5:52:19 9/14/2023 下午 5:52:19 BRO 活跃 Dan Dan New Lawyer 否
8/29/2023 下午 6:07:21 8/29/2023 下午 6:07:21 BRO 活跃 May Goo 否
8/9/2023 下午 5:52:16 8/9/2023 下午 5:52:16 BRO 活跃 Mn Mn 否
5/3/2023 下午 1:37:17 5/3/2023 下午 1:37:17 BRO 活跃 May Q 否
8/9/2023 下午 5:52:16 3/13/2024 下午 1:52:23 BRO 未激活 On On 否
8/4/2023 下午 3:22:21 3/13/2024 下午 1:52:23 BRO 未激活 New Number New Umber 否
8/4/2023 下午 3:22:21 3/13/2024 下午 1:52:23 BRO 未激活 New Number New Umber 否
3/31/2023 上午 8:07:15 3/13/2024 下午 1:52:23 BRO 未激活 Cangtian Op 否
2/1/2024 上午 8:52:16 3/13/2024 下午 1:52:23 BRO 未激活 Vicky V 否
4/1/2023 下午 1:52:16 3/13/2024 下午 1:52:23 BRO 未激活 Wy Wy 否
3/31/2023 下午 2:52:19 3/13/2024 下午 1:52:23 BRO 未激活 Ml Ml 否
8/9/2023 下午 6:22:17 3/13/2024 下午 1:52:23 BRO 未激活 Mn Mn 否
3/28/2023 下午 1:37:19 3/13/2024 下午 1:52:23 BRO 未激活 New Number New Number 否
8/16/2023 下午 7:52:18 3/13/2024 下午 1:52:23 BRO 未激活 New New New New 否
12/10/2023 下午 12:37:23 3/13/2024 下午 1:52:23 BRO 未激活 Jet Li 否
8/4/2023 下午 1:22:19 3/13/2024 下午 1:52:23 BRO 未激活 Kk Kk 否
8/8/2023 下午 9:07:20 3/13/2024 下午 1:52:23 BRO 未激活 New Jersey Jersey 否
3/31/2023 下午 2:52:19 3/13/2024 下午 1:52:23 BRO 未激活 Wen Guo 否
8/11/2023 下午 12:22:22 3/13/2024 下午 1:52:23 BRO 未激活 E E 否
8/9/2023 下午 5:52:16 3/13/2024 下午 1:52:23 BRO 未激活 Cathy Cathy 否
8/11/2023 下午 12:07:22 3/13/2024 下午 1:52:23 BRO 未激活 Cathy Cathy 否
8/11/2023 下午 12:22:22 3/13/2024 下午 1:52:23 BRO 未激活 C C 否
创建日期 最后更改日期 地点 状态 电话 联系人名 联系人姓 警报拦截说明
8/21/2023 下午 7:07:23 3/13/2024 下午 1:52:23 BRO 未激活 图像：[已涂黑] C C 否
3/31/2023 下午 2:52:19 3/13/2024 下午 1:52:23 BRO 未激活 图像：[已涂黑] Ab Ab 否
3/20/2023 上午 8:52:14 8/29/2023 下午 6:07:21 BRO 未激活 图像：[已涂黑] May Goo 否
8/9/2023 下午 5:52:16 8/9/2023 下午 6:22:17 BRO 未激活 图像：[已涂黑] Mn Mn 否
6/13/2023 下午 9:22:18 6/14/2023 下午 6:22:25 BRO 未激活 图像：[已涂黑] Qing Zhi 否
3/21/2023 上午 7:22:14 5/21/2023 上午 9:22:15 BRO 未激活 图像：[已涂黑] Bing Zhang 否
3/16/2023 下午 6:52:19 5/21/2023 上午 9:22:15 BRO 未激活 图像：[已涂黑] 图像：[已涂黑] 图像：[已涂黑] 否
3/16/2023 下午 6:52:19 5/21/2023 上午 9:22:15 BRO 未激活 图像：[已涂黑] 图像：[已涂黑] 图像：[已涂黑] 否
4/1/2023 下午 1:52:16 5/21/2023 上午 9:22:15 BRO 未激活 图像：[已涂黑] Ru Shui 否
3/21/2023 上午 7:22:14 5/21/2023 上午 9:22:15 BRO 未激活 图像：[已涂黑] Si Qi 否
3/28/2023 下午 1:37:19 5/21/2023 上午 9:22:15 BRO 未激活 图像：[已涂黑] An P 否
4/22/2023 下午 8:07:18 5/21/2023 上午 9:22:15 BRO 未激活 图像：[已涂黑] S Best 否
4/22/2023 下午 8:07:18 5/21/2023 上午 9:22:15 BRO 未激活 图像：[已涂黑] S Best 否

用户 ID：TF57175

日期：时间：04/04/2024 上午 09:04
联邦监狱局 TRUVIEW 囚犯中心报告 敏感但非机密

用户 ID：TF57175 第 3 页，共 6 页

•

地点：DC

时间：上午 09:04

04/04/2024

日期：
联邦监狱局 TRUVIEW 囚犯中心报告 敏感但非机密

通话
起始日期 地点 已接通 通话时长 电话 联系人名 联系人姓 城市 州 国家
4/4/2024 上午 8:32:53 BRO 是 15 X X
4/4/2024 上午 7:03:14 BRO 是 15 Gw W
4/3/2024 下午 2:42:12 BRO 是 8 Gw W
4/2/2024 下午 1:22:26 BRO 是 13 Gw W
4/2/2024 下午 12:04:25 BRO 是 15 Gw W
4/1/2024 下午 2:29:57 BRO 是 15 Gw W
3/20/2024 下午 6:52:40 BRO 是 15 Gw W
3/20/2024 下午 5:12:44 BRO 是 1 Gw W
3/20/2024 下午 1:20:58 BRO 是 3 Gw W
3/19/2024 下午 6:48:48 BRO 是 4 Gw W

用户 ID：TF57175 第 4 页，共 6 页

日期：04/04/2024 时间：上午 09:04

联邦监狱局 TRUVIEW 囚犯中心报告

敏感但非机密
起始日期 地点 已接通 通话时长 电话 联系人名 联系人姓 城市 州 国家
3/19/2024 上午 10:40:46 BRO 是 5 Gw W
3/19/2024 上午 8:05:46 BRO 是 1 Gw W
3/18/2024 下午 5:20:07 BRO 是 1 Gw W
3/18/2024 下午 3:10:44 BRO 是 3 Gw W
3/18/2024 上午 8:31:06 BRO 是 2 Gw W
3/18/2024 上午 7:26:04 BRO 是 1 Gw W
3/17/2024 下午 7:18:09 BRO 是 15 May Q
3/17/2024 下午 5:38:36 BRO 是 9 Gw W
3/17/2024 上午 8:17:36 BRO 是 15 Gw W
3/16/2024 下午 5:18:33 BRO 是 9 Gw W
3/16/2024 下午 2:24:39 BRO 是 3 May Goo
3/16/2024 上午 7:52:16 BRO 是 4 Gw W
3/15/2024 下午 7:18:33 BRO 是 5 May Goo
3/15/2024 下午 5:35:48 BRO 是 4 Gw W
3/15/2024 下午 1:18:48 BRO 是 3 Gw W
3/15/2024 上午 8:27:53 BRO 是 15 May Goo
访客列表
访客姓名 关系 地址 城市 州 邮编 电话 字母代码
CAO, DEFENG 朋友 BRO
CHEN, MIN 朋友 BRO
GUI, MEI 成年女儿 BRO
HAN, CHUN GUANG 朋友 BRO
JIAO, BINGSHANG 朋友 BRO
JING, YUN 朋友 BRO
NGOW, HING 妻子 BRO
TIU, JI SEN 朋友 BRO

用户 ID：TF57175

USAO 00297005

地点：DC
 未找到符合给定条件的信息。
访客姓名 关系 地址 城市 邮编 州 电话 起始日期 截止日期 字母代码
探视
ZHOU, YUE 朋友 BRO
访客姓名 关系 地址 城市 州 邮编 电话 字母代码
囚犯中心报告
敏感但非机密
时间：上午 09:04 联邦监狱局
TRUVIEW

用户 ID：TF57175

USAO 00297006

---

英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_sdny_312_3