---
type: court_doc
id: "court_sdny_380_0"
court: "SDNY"
case_no: ""
doc_number: 380
doc_type: "DOC"
filed_date: null
lang: "zh"
machine_translated: true
url: "https://mubeitech.com/court/court_sdny_380_0"
original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_sdny_380_0"
json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_sdny_380_0"
---
# 郭文贵刑事案 · ECF #380

**债权人委员会的延期请求——美国诉Ho Wan Kwok（郭文贵/Guo Wengui/Miles Guo）案，康州破产法院22-50073 ECF #380。官方无担保债权人委员会请求法院在状态会议上考虑延长非免责债务投诉期限，以便等待法院对破产案撤销动议的判决。**


> **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_sdny_380_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT（美国破产法院）
DISTRICT OF CONNECTICUT（康涅狄格区）
BRIDGEPORT DIVISION（布里奇波特分部）

关于：
Ho Wan Kwok（郭文贵），
债务人。1
第 11 章
案号：22-50073

Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限公司），
动议人
诉
Ho Wan Kwok（郭文贵），
被申请人。

无担保债权人官方委员会依据 11 U.S.C. § 105(d) 请求在状况听证会上审议额外事项的申请

上述债务人兼占有债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵，以下简称「债务人」）的无担保债权人官方委员会（以下简称「委员会」）特此请求法院在定于 2022年5月17日 下午3点 举行的状况听证会上，考虑准予债权人根据 11 U.S.C. §§ 523(a)(2)、(a)(4) 或 (a)(6) 提起确定债务不可免除性起诉状的期限延长 30 天，即从目前的截止日期 2022年5月20日 延长至 2022年6月20日（含当日），且不妨碍委员会或任何债权人在说明正当理由后申请进一步延期。

1 债务人已知姓名包括：Guo Wengui（郭文贵）、Miles Guo、Miles Kwok 以及 Ho Wan Kwok。

根据与债务人律师的讨论（如随附于本申请附件「A」的往来电子邮件所示），委员会律师此前认为债务人会同意该延期协议，并据此准备了一份联合约定协议（其中纳入了 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.，以下简称「PAX」律师的意见），该协议作为附件「B」（以下简称「拟议约定协议」）附于本申请，并已发送给债务人律师（附有 PAX 的修改意见）。然而，债务人律师尚未表明是否会在拟议约定协议上签字确认，而 2022年5月20日 这一 § 523 规定的截止日期已迫在眉睫。

鉴于上述情况，委员会谨请求法院在状况听证会上审议此项额外议题。

日期：康涅狄格州布里奇波特，2022年5月17日

HO WAN KWOK 无担保债权人官方委员会

签署人：/s/Irve J. Goldman
Irve J. Goldman
Jonathan A. Kaplan
Pullman & Comley, LLC
850 Main Street, 8th Floor
PO Box 7006
Bridgeport, CT 06601-7006
(203) 330-2213
igoldman@pullcom.com

其代理律师

送达证明

本人 Irve J. Goldman 特此证明，于 2022年5月17日，上述《无担保债权人官方委员会依据 11 U.S.C. § 105(d) 请求在状况听证会上审议额外事项的申请》的真实且正确的副本已提交给法院，并通过法院的 CM/ECF 电子归档系统（「CM/ECF」）向所有已提交出庭通知并要求接收通知的当事方进行了电子送达。

签署人：/s/Irve J. Goldman

---

英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_sdny_380_0