郭文贵刑事案 · ECF #501 · 中文译文

ct150 Case 22-50073 Doc 501 Filed 06/30/22 Entered 06/30/22 14:34:51 Page 1 of 2

United States Bankruptcy Court District of Connecticut（美国康涅狄格区破产法院）

关于：

第 2 区美国受托人 William K. Harrington（下称「动议人」）已就《关于批准指定第 11 章受托人命令的申请》（下称「该申请」，ECF No. 499）提交了《关于加快审议或听证的动议》（下称「该动议」，ECF No. 500），鉴于加快听证动议中所请求的救济应当予以准予；特此

裁定：审议该申请的听证会将于 2022 年 7 月 5 日下午 3:30 由署名破产法官主持举行。听证会将使用 ZoomGov 平台远程举行；且进一步

裁定：本《准予加快听证动议的裁定》及该申请必须在 2022 年 6 月 30 日下午 5:00 或之前，通过法院的 CM/ECF 系统送达给根据适用成文法及/或规则有权获得通知的所有各方；且进一步

裁定：证明已遵守《准予加快听证动议的裁定》之规定的送达证明书必须在 2022 年 7 月 1 日下午 4:00 或之前提交。

通过视频及/或电话参会的 ZoomGov 连接说明见下文。

United States Bankruptcy Court District of Connecticut（美国康涅狄格区破产法院） 915 Lafayette Boulevard Bridgeport, CT 06604

* 就本裁定而言，在适用情况下，「债务人」系指「多名债务人」。

特此提醒获准通过 ZoomGov、CourtSolutions、CourtCall 或任何其他远程通信平台远程参加在本院举行的听证会及其他法律程序的人员，根据 Judicial Conference of the United States（美国司法会议）的政策以及 D. Conn. Bankr. L. R. 5073−1 的规定，严禁对上述程序进行录音、录像、拍照、转播或再传输（包括网络直播、屏幕截图或任何其他音频或视频复制）。

违反这些禁止规定将受到制裁，包括但不限于限制参加未来的听证会、吊销法院核发的媒体记者证，或法院认为必要的任何其他制裁措施。

如果您是债务人、CM/ECF 提交人或 CM/ECF 用户，并将参加上述排定的听证会，您必须在排定的听证会前至少三个工作日，通过向以下法院电子邮箱发送电子邮件联系书记官办公室以获取连接 ZoomGov 远程听证会的说明：CalendarConnect_BPT@ctb.uscourts.gov。如果您没有电子邮箱地址，可以致电书记官办公室 (203) 579-5808 获取说明。

公众远程旁听−仅限收听：如果您不是远程听证会参会人员但希望旁听听证会，请使用法院听证电话会议热线 1-877-336-1274，并在提示时输入接入码：1077800。

有关使用 ZoomGov 远程出庭的进一步说明和最佳实践，请访问我们的网站 www.ctb.uscourts.gov 查阅《使用 ZoomGov 远程出庭的程序与说明》。