---
type: court_doc
id: "court_sdny_71_0"
court: "SDNY"
case_no: "23-cr-00118"
doc_number: 71
doc_type: "ORDER"
filed_date: "2023-05-26"
lang: "zh"
machine_translated: true
url: "https://mubeitech.com/court/court_sdny_71_0"
original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_sdny_71_0"
json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_sdny_71_0"
---
# 郭文贵刑事案 · 裁定 · ECF #71

**动议/信函 —— 美国诉 Ho Wan Kwok（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo）案，SDNY 1:23-cr-00118 ECF 71（2023年5月26日）。被告 Ho Wan Kwok 的辩护律师请求法院命令，允许其辩护团队进入 Sherry-Netherland 公寓（曼哈顿第五大道）进行视觉检查和视频/照片记录以辅助案件准备；政府不反对。**


> **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_sdny_71_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。

STEPHEN R. COOK（斯蒂芬·R·库克） 直拨电话：949.752.7100 传真：949.252.1514 scook@brownrudnick.com

2023年5月26日

通过 ECF 提交

尊敬的 Analisa Torres（阿纳丽莎·托雷斯） 美国联邦地区法官 Southern District of New York（纽约南区联邦地区法院） Daniel Patrick Moynihan United States Courthouse 500 Pearl Street New York, NY 10007

事由：United States v. Kwok, et al.，案号 1:23-cr-00118 (AT)

尊敬的托雷斯法官：

本律师事务所代表上述标题案件中的被告 Ho Wan Kwok（郭文贵）。本人谨致信恭请法院发布命令，准许郭先生的辩护律师、调查员以及任何聘请的辩方专家进入位于 781 Fifth Avenue, Apts. 1801, MR 2219, MR 719, New York, New York 10022 的雪莉-尼德兰公寓（Sherry-Netherland Apartment）（“雪莉-尼德兰公寓”），以便进行目视检查以及录像/拍照记录。

在本案被捕时，郭先生居住于雪莉-尼德兰公寓，且政府在实施逮捕时在该处所执行了搜查令。雪莉-尼德兰公寓目前处于案件标题为 In re Ho Wan Kwok, et al.，案号 22-50073 (JAM)（Bankr. D. Conn.，康涅狄格区联邦破产法院）的第 11 章破产程序中的破产管理人（“管理人”）控制之下。管理人已宣布其迅速出售雪莉-尼德兰公寓的意图。2023年4月20日，康涅狄格区联邦破产法院尊敬的 Julie A. Manning（朱莉·A·曼宁）法官作出一项命令，授权（其中包括）美国司法部及联邦调查局（FBI）进入该公寓。破产法院亦授权其他人员“依据纽约南区美国联邦地区法院发布的命令……”进入该公寓（见本函附件 A）。

郭先生的辩护律师认为，进入并检查雪莉-尼德兰公寓的现状对其准备辩护工作是必要的，且该公寓在出售后很快将无法供郭先生的辩护团队使用。郭先生的辩护律师已就此问题与政府进行了协商，政府对本项请求不持异议。随函附上拟定命令一份，供法院审阅并签署。感谢您的审阅与关照。

此致，

BROWN RUDNICK LLP（布朗鲁德尼克有限责任合伙律师事务所）

Stephen Tank

STEPHEN R. COOK（斯蒂芬·R·库克）

抄送：在案律师（通过 ECF）

随附附件。

---

英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_sdny_71_0