---
type: court_doc
id: "court_sdny_721_0"
court: "SDNY"
case_no: "23-cr-00118"
doc_number: 721
doc_type: "ORDER"
filed_date: "2025-08-14"
lang: "zh"
url: "https://mubeitech.com/court/court_sdny_721_0"
json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_sdny_721_0"
---
# UNITED STATES DISTRICT COURT SOUTHERN DISTRICT OF NEW YORK UNITED STATES OF AMERICA

**第三方请愿撤销通知 —— 美国诉 Ho Wan Kwok（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo）案，SDNY 1:23-cr-00118 ECF #721（2025 年 8 月 14 日立案）。申请人通过律师代理，根据《联邦民事诉讼规则》第 41 条自愿撤销其 2025 年 4 月 3 日提交的关于调查其在被没收财产中权益并修改初步没收令的第三方请愿（ECF No. 536）。**


> 原始法庭文件为英文；下方为英文全文，顶部为中文摘要。

## UNITED STATES DISTRICT COURT SOUTHERN DISTRICT OF NEW YORK

## UNITED STATES OF AMERICA

- v. -

YVETTE WANG a/k/a "Yanping," a/k/a "Y,"

Defendant.

**NOTICE OF VOLUNTARY DISMISSAL OF THIRD-PARTY PETITION TO ADJUDICATE PETITIONER'S INTEREST IN FORFEITED PROPERTY AND TO AMEND THE PRELIMINARY ORDER OF FORFEITURE - VERIFIED CLAIM OF**

S4 23 Cr. 118 (AT)

Petitioner (the "Petitioner") hereby gives notice, pursuant to Fed. R. Civ.

P. 41(a)(1)(A)(i)<sup>1</sup>, of the voluntary dismissal of Petitioner's ancillary petition (the "Petition") filed on April 3, 2025 (ECF No. 536). Because the United States has not served an answer nor filed a dispositive motion with respect to the Petition, dismissal by notice is proper and does not require a court order.

[SIGNATURE PAGE TO FOLLOW]

<span id="page-0-0"></span><sup>1</sup> At least one Federal Circuit Court of Appeals has held that ancillary petitions relating to forfeiture proceedings are civil actions, and therefore proceed subject to the Federal Rules of Civil Procedure. *See United States v. Peck*, 139 F.4th 1158, 1166 (10th Cir. 2025) ("But ancillary proceedings are not treated like criminal cases. The Federal Rules of Criminal Procedure treat ancillary proceedings according to the rules applicable in civil cases."). As such, Petitioner fashions this notice of dismissal pursuant to Fed. R. Civ. P. 41.

Dated: August 14, 2025 Respectfully submitted,

Respectfully submitted,

/s/ Jeffrey S. Gavenman Jeffrey S. Gavenman, Esq. Jeremy W. Schulman, Esq. SCHULMAN BHATTACHARYA, LLC 6116 Executive Boulevard, Suite 425 North Bethesda, MD 20852 (240) 356-8550 [jgavenman@schulmanbh.com](mailto:jgavenman@schulmanbh.com) [jschulman@schulmanbh.com](mailto:jschulman@schulmanbh.com)

*Counsel for Petitioner*