郭文贵刑事案 · ECF #825 · 中文译文

Honorable Analisa Torres（阿娜丽莎·托雷斯法官阁下） United States District Judge（美国联邦地区法官） Southern District of New York（纽约南区）

关于： United States v. Miles Guo（美国诉郭文贵案），S3 23 Cr. 118 (AT) 尊敬的托雷斯法官： 政府方谨致信请求法院将政府方提交量刑意见书的截止日期延长至 April 7, 2026。 政府方的意见书目前定于 March 27, 2026 到期提交。在被告多次请求延期后，被告于 March 20, 2026 提交了一份超过100页的量刑意见书。在 March 23, 2026，法院批准了被告依据 Federal Rule of Criminal Procedure 17（《联邦刑事诉讼规则》第17条）申请传票的请求，并指示被告在 April 3, 2026 之前，利用通过该传票所获得的任何材料对其量刑意见书进行补充。 鉴于该补充简述的日程安排，并为了妥善答复被告篇幅冗长的量刑意见书，政府方请求准许其于 April 7, 2026——即目前政府方补充意见书到期的日期——提交其量刑意见书。该提议还将减少供法院审阅的文件数量，并有助于在量刑程序之前更高效地审阅相关材料。在拟议的日程安排下，在 April 27, 2026 的量刑听证日期之前，法院仍将有约三周的时间审阅各方提交的文件。 The Jacob K. Javits Federal Building（雅各布·K·贾维茨联邦大楼）

U.S. Attorney's Office（美国联邦检察官办公室） United States District Court（美国联邦地区法院） Southern District of New York（纽约南区）

据此，政府方请求将其量刑意见书的到期日定为 April 7, 2026。政府方不寻求对量刑日程作其他任何更改。

Attorney for the United States（美国联邦检察官）

签字人：

Assistant United States Attorneys（助理美国联邦检察官）

抄送：

准予所请。 特此裁定。